MITTWOCH, 26. MAI 2004 
VOLKS BLATT 
CCD\/irC 
EIN MUSS OtnVIV/k 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Trotz Quellwolken meist sonnig Wetter heute Am Vormittag dominiert die Sonne über dem Liechten­ stein, der Himmel ist aber wegen dünnen Schleierwolken leicht getrübt. Am Nachmittag entwickeln sich vermehrt Quellwolken, die bis zum Abend ansehnliche Grössen er­ reichen und vereinzelt Gewitter auslösen können. Die Temperaturen steigen von 6 bis 8 Grad am Morgen auf Höchstwerte zwischen 21 und 23 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag cp ®<© 
Freitag c£2) @@ 
Samstag c£b 
Sonntag Cj£) @0 
®@) 
Aussichten Am Donnerstag fliesst feuchtere Luft ins Liechtenstein. Nach einem freundlichen Mor­ gen bilden sich rasch grössere Quellwolken, aus denen am Nachmittag vereinzelt Ge­ witter entstehen. Die Temperaturen erreichen 21 Grad und die Nullgradgrenze liegt auf 2700 Meter. Am Freitag und Samstag dominiert trotz Quellwolken wieder die Sonne, das Gewitterrisiko ist nur noch klein. Die Temperaturen erreichen Werte bis 23 Grad. Am Sonntag erreicht nach einer kurzen Föhnphase mit Temperaturen bis 24 Grad eine Störungszone den Alpenraum und bringt verbreitet gewittrige Regengüsse. Liechtenstein 
Region Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
o^Locarno r -/ 
1010 © bis-1 
O 0bis4 
O 5bis9 
O 10bls14 Ol5bis19 
O 20bis24 
O ab25 Sonne/Mond -,A- Vollmond: Neumond: 
05.37 21.09 11.41 02.18 3, 6. 2004 17. 6. 2004 
Biowetter Herz Kopf Heuschnupfen 
••3! 
Bauernregel Ist der Mai zu trocken gar, folget ihm ein dürres Jahr. ::.4]. 0 keine Beschwerden 
3 müssigo Beschwerden 1 mlnime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wotterinformatlonen von  www.moteonowB.ch 
iBS sV-W 
Wieks Wettertipp Wer für heute Abend eine Grillparty plant, sollte beach­ ten, dass die Temperaturen nach Sonnenuntergang rasch absinken und am Morgen nur noch 6 bis 8 Grad betragen. Schlosskino ßolzcrs Vom 20.5. Iiis 26.5.2004 • Täglich 20.30 Uhr, Sii/So M.00 Uhr wmi troja j Pcut&di, ab 14J, Üiqital-Sound! * ' * Do/Fr/Sa/So 18.00 Uhr -fei Mi Strähl l'jli tin übgefahrcnei Copinovic. *! Schnell,><«1 undmindnbai '""-ammm. 
'"''vi 
 s,-"" wlo v r ' i ' p\ 
\ ' Otiij , ab 1«U Diyilrtl»5miii(l! TKOY: 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mi und Do jo 20.15 Uhr 21 GRAMS - (E/df) ... atemlosos, packendos DRAMA mit Oscarpreisträger SEAN PENNI - ab 14 J. www.kiwikinos ch 
Kinö-Tel. 0900 900 998 KiwiTreff, Werdenberg: { Telefon 081 771 60 70 j TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, • . Do/Sa/So/Mi 14.30 Uhr ! THOYA ' • r Deutsch A>Kat. J.14 CH-Premier e* TREFF 2Tögl. 20 J0 Ut*. Fr/Sa 22.30 Uhr, J Da/Sa/So/Mi 
14.30 Uhr • Do/So/So 16.30 + 18.30 Uhr • DIBTY OANCINQ 2 J OauHchA.-KalJ.1 Z ; TREFF 3 Tagl. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, • Do/Sa/So/Mi 14.30 Uhr I Do/Sa/So 16.30 +18.30 Uhr J 60 FIRST DATE8 - SO • ERSTE DATES ! , •  • Deutsch A.»Kat:J.12 5. Woch e! . TREFF 4 Do/StfSo/M114.30 Uhr BÄREN BRÜDER l Deutsch A.-Ka1. K.6 J12 5.Woch e ! TREFF 4 TSgl. 20 Uhr (ausser Mi) V:, _ Fr/Sa22.45Uhr ~ VAN.HEL8INQ - Du Atwn-1 ' tmmr hat alnan Nam«n * Deutsch A--Kat. J.14 J.Wpch o» TREFF 4 D« b«»ond«r» Film •! Sa. 22.5. + So. 23.5. um 17 Uhr ; OORIVATRA • Or/DA.-Kai. j.1 4 ! TREFF 4 D«r besonder» Fllin J MI 26.5. um 20 Uhr; • Sa29.5. + Pf.-Mo.31.5.um ; I . 17 Uhr ; MONSTER • • ' E/PF A.-Kflt E '  , . Mit unterem beliebten Ser-Abo tperen 8le • bis m Fr. *.- pro Mnobeeuchl ! 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 T«Ql. 20 Uhr, Mi/Sa/So 14.30 Uhr. Fr/Sa 23 Uhr TROJA DwtaOi A--Kat J14 Promlore SAAL 2 Montag u. Dienstag 20 Uhr VAN HELSINQ - Daa Abenteuer het einen Namen . - Deutsch A.Kat. J14 SAAL 2 Mittwoch 14.30 Uhr SCOOBYDOO 2 - Dia Monetär alnd loa. Deutsch A.-Kat. K 6 Promlere SAAL 2 «Der besondere Film» V Mittwoch, 20.5.20 Uhr, Sa/Pflngstmo. 29. u. 31.5. 17 Uhr LUTHER - Deutsch A.-Kat.J 14 ; CH-Pramlerel Ab Donneritag 27.5. tSgl. 20 Uhr THE DAYAFTERTO- MORROW www.kh^kinöejh" 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. ^ 
 ;' Ein harmloser Flirt wird von Ihrem Partner nicht als solcher gesehen und bringt Sic in Erklärungsnotstand. Zum Glück können Sie alles wieder einrenken. - Stier 21.04.-20.05. 1   v Am liebsten würden Sie heute ein paar Stunden zusam­ men mit Ihren Lieben mit Müs- siggang verbringen. Aber selbst das würde Ihre innere Span­ nung nicht vollständig lösen. Zwillinge 21.05.-21.06. ^ ^ Sie finden heute eine gute Möglichkeit, ein altes Prob­ lem aus der Welt zu schaffen. Machen Sie Nägel mit Köpfen und lassen Sie sich nicht wieder überreden, anderer Leute Arbeit zu tun. " Krebs 22.06.-22.07. Sie laufen immer noch auf Hochtouren und sollten doch allmählich in Urlaubs­ stimmung kommen? Die Action- liegt Ihnen aber mehr als das Nichtstun. Aber im Grunde sind Sie doch auch sentimental. 
;r Löwe 23.07.-23.08. f'u'Tv Sie spielen eine Sache zu sehr herunter. Es steckt mehr dahinter als Sie glauben und es ist es wert, dass Sie sich genau­ er informieren. Sie werden sich -wundern, was alles möglich ist. f Jungfrau 24.08.-23.09. Y Achten Sie darauf, dass Sie trotz aller Hektik ein wenig Stille für eine Meditation ha­ ben. Die Lebewesen auf der Welt brauchen Ihre guten Ge­ danken. xWaage 24.09.-23.10. &-.•*!> Sie wollen unbedingt eine Aussprache mit einem gu­ ten Freund. Hören Sie aber auch zu und lenken Sie nicht vom Thema ab, wenns brenzlig wird. Auch Auseinandersetzungen gehören zu einer Freundschaft. •(Skorpion 24.10.-22.11. "Sie linden immer wie­ der einen Ausweg, auch wenn eine Situation hoffnungslos aussieht. Geben Sie den ande­ ren Mut und Kraft. In der Liebe werden Sie reich beschenkt und verwöhnt. Grund­ material derlrv dustrie 
~1 Ort nördlich von Locamo Ort Im Kanton Zug Japan!« •chor Kaiser* tltel elektr. gela­ denes Teilchen Schweiz. Luft­ kurort 
T Fleisch­ gericht I ® (lateln.) 
kleiner Planet außer­ ordent­ lich schwoll. Staats­ mann f Kreis- beroch- nungs- zahl 
T 
Boten Gottes kant. Auto- kenn- zeichen eiszeit­ licher Höhen­ zug BEIM 
Departe­ ment« hptst. (SL...) 
1 Fremd­ worttoll: Luft So war's richtig 
A. Schütze 23.11.-21.12. ' 
 1 Lassen Sie sich heute nicht manipulieren, auch wenn Druck auf Sie ausgeübt wird. Es ist Ihr Recht, Ihre Meinung zu vertreten und Ihre Position zu behaupten. . , Steinbock 22.12.-20.01. Sie vergraben sich heule in Ihr Hobby oder in Ihren All­ tagskram und sind ganz zufrie­ den damit. Vielleicht wollen Sie auch mal einen Schrank oder ein Regal richtig aufräumen, r . Wassermann - 21.01.-19.02. Sie behalten den Überblick, auch wenn es mal wieder wild zur Sache geht. Ihre Mitarbeiter und Kollegen verlassen sich auf Ihren sicheren Blick und Ihre Einschätzung der Situation. Fische 20.02.-20.03. " • ' ' • Sie werden mit Verän­ derungen konfrontiert und müssen zusehen, wie Sie mit der hektischen Energie klar­ kommen. Es bringt nicht viel, einfach zu blockieren und auf alten Lösungen zu bestehen. 
Opa Säzzer hat 10 Jahre lang eine Schnapsbrennerei ge­ habt. Plötzlich zahlt er aber keine Steuern mehr. Er wird aufs Finanzamt zitiert, und der Finanzbeamte fragt, wa­ rum er denn plötzlich keine Steuern mehr zahle. Opa Säz­ zer: «Ich brenne jetzt keinen Schnaps mehr.» Finanzbeam­ ter: «Aber Ihre Geräte stehen doch noch da.» Opa Säzzer: «Dann will ich aber auch Kindergeld haben!» Finanz­ beamter: «Kindergeld? Aber sie haben doch gar keine Kin­ der.» «Na und? Das Gerät da­ für ist doch auch noch da ...» witze@volksblatt.li ANZKICii: Filmclub Frohsinn - im TaKino Mittwoch - 20.30 Uhr DIE APOTHEKERIN Nach einer Vorlage von Ingrid Noll Donnerstag - 20.30 ühr DER AMERIKANISCHE FREUND Nach einer Vorlage von Patricia Hkjhsmith Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Regierungschef Otmar Hasler und Wirt­ schaftsminister, Hansjörg Frick und die neusten Regie­ rungsbeschlüsse. 
SPORT — Porto und Monaco stehen sich heute im Fin ale der Champions League gegen­ über. Lesen Sie morgen, wer im Duell der Aussenseiter das bessere Ende für sich hatte.