Wenn's passiert www.volksblattli Ihr Online-Sportptetz 
VOLKS BLATT 
SPOffT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN ISAM&TAGH22SMAII2004! 
iSEirrEti9 REKORDJAGD DES TAGES Michael Schumacher jagt in Monte Carlo gleich mehrere Forniel- I -Rekorde. 
23 
AUSLOSUNG DES TAGES Roger Feilerer trifft in. der ersten Runde der F;ench Open auf einen Qualifikanten. 23 
«SlXPACK» DES TAGES Alessandro Petacchi feierte auf der 12. Giro- Etappe seinen sechsten Tagessieg. £3 
INTERVIEW DES TAGES Jösy Banzer über 100 (XX) Franken, Serena Willi­ ams und spannende Mittagspausen. 
24 BL°A 
L??IM£WS Borer auf dem Absprung Fl'SSHAM, - In der Super League sind alle linNcheidunycn gefallen. So interessieren vorder Schlussnmde mehr Personalentschei­ de als Resultate. Besonders auf limkaufstour hallen sich Hasel und die Grasshoppers bege­ hen. Der Meister tiitigle schon zwei kostspie­ lige Transfers. Der Sturm wird durch den australischen Internationalen Mile Sterjovski tirul den Argentinier C'esar Andres C'arignano verstärkt, liir den 21 -Jahrigen /ahlt der FC'B. tler auch lim Lyons C'aplam Patrick Müller buhlt, rund vier Millionen Franken Ablöse. I:ine Summe, die Translerrekord bedeutet. Meister Grasshoppers trennt sich von (iamboa und Tararache. Petrie ist wie Fahri­ ce Hörer 1S1011') anl dein Absprung Mit Na- tionallorhiiier Jörg Stiel, der heule sein Ab- sclnedsspiel liir Mönchengladbach bestreitet, stellt das Team um Fl.-Teanigoahe Peter Jehle seit Wochen in Kontakt (sii George IN. 
Bush nicht in Athen OLYMPIA - I S I 'nisident George W. Bush wird im August nicht /u den Olympischen Spielen nach Alben reisen. Dafür hat er für prominenten Frsat/ gesorgt: Sein Vater. F\- Priisident George Bush senior, soll an der Spit/e der US-Olvinpiadelegation stehen. Der beginnende Präsident schalt swahl kämpf hindere ihn am Abstecher nach Griechen­ land, sagte Präsident Bush in Washington. "Ich wäre gerne gefahren, aber hier herrscht gerade politische Saison. Ich werde meinen Vater als Delegationsleiter entsenden.» <si) FIFA begnadigt Kamerun FUSSBALL - Die Chancen auf eine Teil­ nahme an der WM 200(1 in Deutschland sind liir Kamerun schlagartig gestiegen Die De­ legierten des 54, ordentlichen FIFA-Kon­ gresses haben den afrikanischen Olympiasie­ ger in Paris begnadigt und den von der Dis- ziplinarkommission der FIFA verhängten Abzug von sechs Punkten in der nächstens beginnenden WM-Ausscheidung aufgeho­ ben. Die Busse von 200 000 Franken für das Tragen eines nicht reglementskonformen 'le­ ntis beim diesjährigen Afrika-C'up in Tune­ sien bleibt allerdings bestehen. (si) VOLKS BLATT [REKORD WEM DIE SONNE LACHT ... FUSSBALL - Auf dem Dach des neu­ en «Stade de Suisse Wank­ dorf» in Bern entsteht das weltweit grösste sta­ dionintegrierte Sonnenkraftwerk. Es wird 3()0 Haushalte mit Strom beliefern. Anfang Juni wird mit der Konstruktion der Solaran­ lage begonnen. Im Endausbau sollen 12 000 Quadratmeter Solarzellen 1300 Kilowatt Strom liefern. Die Eröffnung des neuen. 32 000 Personen fassenden Heimstadions derYoung Boys ist für Juli 2005 geplant. 
Im Schlaraffenland Challenge League: Heute (19.30 Uhr) das Finale - FC Vaduz gegen den FC Baden VADUZ - FCV-Trainer Martin An­ dermatt erinnerte wieder mal an die Märchenwelt und an die mystische Zahl drei. Noch drei­ mal gewinnen und der FC Vaduz würde sich im Fussball-Schla­ raffenland befinden. Noch ist es nicht so weit, aber mit einem Sieg morgen könnte ein weite­ res Kapitel Vereinsgeschichte geschrieben werden. • Rainer Ospelt . Die Bonuspunkte machen es mög­ lich. Da verlieren die Vaduz.er das Rückspiel in l.a Chaux-de-Fonds und machen trotzdem einen Platz gut. hegen erstmals m dieser Sai­ son auf Rang zwei. Damit können sie im Finale, im Spiel Nummer 32 dieser Saison, die Teilnahme an den Aufstiegsspielen aus eigener Kraft sichern. Xamax wäre der Gegner Der Zweitplatzierte der Challen­ ge I.eague tritt nämlich gegen den Zweitletzten der Super League in einer so genannten Barrage (Ilm- und Retourspiel nach Huropacup-Formel) an. 
Vor der Schlussrunde weist das Team aus deni Ländle einen Zähler Vorsprung auf Chiasso auf. das im letzten Saisonspiel Aufsteiger Schaffhausen empfangt und einen 2:3-Rückstand aus dem Hinspiel wettmachen muss. Bei Punktgleich­ heil würde auch die Tordifferenz klar für Vaduz ( + l 
l) gegenüber +12 von Chiasso) sprechen. Nach der momentanen Konstella­ tion würde der FC Vaduz, auf Xa­ max Neuenburg treffen mit Hinspiel am Pfingstsamstag und Rückspiel im Rheinparkstadion am Pfingst­ montag. Nicht anlügen Noch aber ist es nicht so weit. Da damit zu rechnen ist, dass Chiasso das Rückspiel gegen Schaffhausen gewinnen wird, muss seinerseits Vaduz gegen Baden gewinnen, um alles klar z.ii machen. «In La Chaux-de-Fonds haben wir Lehr­ geld bezahlt, jetzt müssen wir-die ganze Energie in dieses Spiel ein­ bringen. Ich habe der Mannschaft gesagt, wir müssen uns nicht an- ' ü g e n , dass 
nicht ein Spiel wie jedes andere. Mit der Barrage können wir etwas Einmaliges erreichen und dafür werden wir alles tun», versichert der Trainer und weist noch darauf hin. dass er erstmals in diesem Frühjahr auf sämtliche 21 Kader­ spieler zurückgreifen kann, keiner verletzt, niemand gesperrt. Die Spannung mit der Serie ohne Niederlage sei weg. jetzt gelte eine andere Spannung. Und das Handi­ cap der letzten zwei englischen Wochen lässt er auch nicht gelten: «Wenn man etwas Einmaliges er­ reichen kann, dann gibt es keine Müdigkeit.» Abschluss-Party Mit einem Sieg will der FCV den Meisterschaftsabschluss entspre­ chend feiern. Nach der Partie sind die Fans eingeladen ins Partyzelt auf der Nordseite, wo natürlich auch die Mannschaft und der Trai- ilerstab sich einfinden werden, ob­ wohl für sie zum Feiern nicht allzu lange Zeit bleibt. Denn am Dienstag steht bereits das Cupfinal gegen den FC Balzers auf dem Pro­ gramm und am Wochenende dann hoffentlich die Barrage gegen Xa­ max Neuenburg. Übrigens, mit dem 26-jähigen Mittelfeldspieler Manuel Rivera (Doppelbürger Peru/Schweiz.) wur­ de gestern der Vertrag um zwei Jah­ re verlängert. 
t FUSSBÄLL. Cliallenge I,cm;uc, 16. Künde. Rückspiele .Samstag,' *2, Mol. 19.30 Uhr:'Vaduz - Ba-, den (SR Rulschi/llinspicl 1:0), Chiasso - Schatlliausen (Nobs/2:3). Helliiyona - Dulle ;(Kev<:rA:3). Dclcrnonl - C'oncordia Basel '(ßusaccsi#:3). .La ChauX-ife-Fonds - Luxem (Wihlhübcr/1:1), Maleanliulfc Ajjno - Winter-' thur. (Sluder/():2), Kricns - Mcyrin (Jo- iiann/2:3). Ywrftlon- .Siorr(Wcfttielinger/l:0). I. FC Schaphausen*-- 31 .52:33 84 (24) 2. Vaduz' 
.31 51:32 74(20) . 3. Chiasso ' •4."VVoh1en 5. Mak'an|<inc Agno 6. Sion 7. Yvcrdon 8. Kriens' . . 9. Concordia Basel 10. Lu/ern " 11. Uellin/.ona 12.'Mcyrin - 13. Bulle 14.'Baden, 15 . Winicrihur 16. I.u Chaux-de-l'onils 
31 32 31 ,31 31 31 31 31 31 .31 31 31 '31 31 
43:31 46:39 46:37 46.32 4l):36 4L 39 51:47 42:42 44:55 42:5(1 "39:51" 36:52 37:45' 24:43 
•73(22) 72(22) 70(18)- 69(20) 67(22) 62(16)" 60 (12) 59(16) 55(14) 47(10) 46t10) 41(10) 38 ( .8) 36 ( 8) 17. DcliimimlVv 31 36:61 ,29 ( 4) In Klammern Bimuspunklc " + . Mcijii in die Super League auf ++ , sleigl in die 1. Lijja.ah Super t.cauiu.-. 3fr. und Irtzle Hunde Itculc Samstag, 17.30 Uhr: Sl. Gallen r Ser- 'velle. 20.15 lilir (SF 1)RS): Basel - Young Boys. Sonntag) 16,15 Uhr: Neuehfucl Xamax.. - urasslioppers. Thun - Wil. Zundv- Aaralf. 1. Basel* 2,'Vdung Bnv»" 
35 K4:31 82 35 ' 74:4ß 72 3. Serveltc*** .35 61:60 52 4. FC Zilrich 5. Sl. Gallen . 6. Thun- 7. Grasshoppers 8.' Aarau 
35 54:51 47 35 52:57. 47 35 '49:57 . 46 35 61:72 41 35 56:65. 38 '). N'euchätel Xamax++ 35 44:62 -33 10. Wil* 
35 37:71 29 3. Qualifikation zur Champions League 2. Qualifikation zur Champions League Qualifikation für den UÜFA-Cup. Abstieg-ilj 
:die Cliallenge League Iiarr.iL-L- 
gegen 2. der Challenge League ANZFKil. Ein Sieg gegen Baden und Vaduz kann den Elnzüg in die Barrage bejubeln. 
•bv Fussbnll Club Vadut FC Vaduz - FC Baden Samstag, 22. Mai 2004,19.30 Uhr im Rheinpark Stadion, Vaduz I-«\ /' ^ t < 
v 5./ pr 
"t" ' [1 ' &***' w , $ 11«.".. Wir wollen es packen! Zuerst Spannung... Gewinnt der FC Vaduz heute, spielt er am Pfingstwochenende um den Aufstieg in die Super League gegen Xamax Neücbätel. ... dann Entspannung. Anschliessend geht's zur Saisonabschlussparty ins Zelt im Rheinpark Stadion (Stehplatzsektor Nord). Ihr Kommen zugesagt haben Mannschaft, Trainer, Vorstand, und und und. Für"s leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das ist einmalig. Oder? Wir sehen uns im Rheinpark Stadion. 
Ulitung v«rblnd«t. Ifct« 
»A»K Ii" Fussbnll ClubVaduz • Geschäftsstelle • Postfach 158 • Bartlegroschstr 5 • 9400Vadu2 Telefon; *423 231 10 00 • Fax: *423 231 18 02 • E-Uiü:  mfo@fcvoduz.li • wwwfevadu? «