Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 19. MAI 2004 JffiSflSPORT 
UEFA-CUP-FINALE IN GÖTEBORG SCHACH-OPEINMN TRIESEN 
23 FUSSBALL Hitzfeld weg von den Bayern Die Aera Ottmar Hitzfeld beim FC Bayern München geht am Samstag zu Ende. Mana­ ger Uli Hoeness bestätigte gestern den vor­ zeitigen Trainerwechsel. Ob nun Felix Ma- gath (VfB Stuttgart) zu den Bayern kommen wird, Hess der Manager offen. Hitzfeld, des­ sen Vertrag am 30. Juni 2005 endet, soll 4,5 Millionen Euro Abfindung erhalten. Hitz­ feld gewann mit den Bayern die Champions Leägue (2001), vier Meistertitel und zwei­ mal den deutschen Cup. (si) Niederhäuser zum FC Luzern Der ehemalige Vadu*-Verteidiger Andr£ Niederhäuser (26) wechselt von Kriens für zwei Jahre zum Kantonsrivalen Luzern. (si) Wiler Nachlass bewilligt Absteiger Wil hat vom Kreisgericht Wil/Alt­ toggenburg eine positive Nachricht erhalten. Die Nachlassstundung wurde bewilligt, der Verein ist schuldenlos. Der Klub sollte nun die Auflagen der Swiss Football League er­ füllen, um die Lizenz l zu erhalten. (si) Moldovan zu Servette Servette Genf sicherte sich die Dienste von Viorel Moldovan. Der 31-jährige Stürmer unterschrieb einen Zweijahresvetirag. Neben dem Rumänen wechselt auch der brasiliani­ sche Mittelfeldspieler Eduardo Silva Sales (22) von Porto Alegre zu Servette. (si) Dissonanzen bei FC Winterthur Moritz Brunncr, Gerhard Scholz und Markus Wanner traten per sofort aus der Führungs- Crew des FC Winterthur zurück. Das Trio begründete den Rücktritt mit unüberbrück­ baren Divergenzen in der Trajncrfrage. (si) WM-Revanche zum Geburtstag i Im Rahmen der 1.00-Jahr-FeierIichkciten der FIFA in Paris kommt es am Donnerstag um 21 Uhr zur Revanche des WM-Finals von 1998 zwischen Frankreich und Brasilien, (si) Marseille verpflichtet Pedretti UEFA-Cup-Finalist Ölympique Marseille hat um 10 Millionen Euro den 12fachen französischen Internationalen Benoit Ped­ retti (23) von Sochaux verpflichtet. (si) Mpenza zum Hamburger SV Der 25-jährige Belgier ßmile Mpenza wechself um zwei Millionen Euro von Stan­ dard Lüttich zum Hamburger SV. (si) Jara weg von Kaiserslautern Kurt Jaras Tage bei Kaiserslautern scheinen gezählt. Laut «Bild-Online» ist der Entscheid gefallen: Das Verhältnis zwischen Präsident Rend C. Jäggi und dem früheren GC-Trainer habe sich deutlich verschlechtert. (si) Emile Heskey zu Birmingham Der englische Nationalstürmer Emile Hes­ key (26) wechselt um 25 Millionen Pfund von Liverpool zu Birmingham City. (si) «Gaucho» Carignano zum FCB Cdsar Andrds Carignano, 21-jähriger Stürmer aus Argentinien^ wechselt für rund 3 Millio­ nen Dollar bis 2008 zum FC Basel. (si) Sion verstärkt sich Sion verstärkt sich mit zwei Profis von Mal-. cantone Agnö. Goalie Gcrmano Vailati (23) und der elffache Saisontorschütze Alberto Re- gazzoni (21) unterschrieben bis 2007. (si) Fuss ball-Termine 5. Lisa Vadut - Staad Senioren Chur 97 - Vaduz Baltcrt - Surgam Ruggell - Rheincck Junioren A Schaan/Vaduz -Team Glarnerland Junioren D RUthi 
- Balten; 
Mi 19.30 Mi 20.30 Mi 20.00 Mi 20.00 Mi 20.00 Mi 20.00 
Den Fluch besiegen Valencia trifft heute im UEFA-Cup-Finale auf Ölympique Marseille GÖTEBORG - Valencia will end­ lich seinen Final-Fluch besiegen, Marseiile eine verkorkste Sai­ son retten: Im heutigen UEFA- Cup-Final in Göteborg trifft ein zweifacher Champions-League- Finaiist auf einen ehemaligen Gewinner der Königsklasse. «Ich hoffe, dass wir jetzt endlich mal einen Final gewinnen», sagt der spanische Nationalspieler Rü­ ben Baraja vor dem Duell im Ulle- vie-Stadion. Wahrend Valencia, das in der Champions League zuliitzt die Krönung gegen Real Madrid (2000) und Bayern München (2001) zweimul versagt blieb, droht der langjährige französische Vor- zeige-Verein am Ende einer enttäu­ schenden Saison mit leeren Händen dazustehen. Die erneute UEFA- Cup-Qualifikation hat Marseille mit dem Schweizer Internationalen Fabio Celestjni, der zuletzt aller­ dings nur noch zu Teileinsätzen kam, am letzten Wochenende be­ reits verspielt, Valencia dagegen kann nach dem Gewinn des spani­ schen Meistertitels noch das Dou­ ble schaffen. Jost5 Anigo hat fiir den Gewinn der /weitwichtigsten europäischen Trophäe nach der Champions Lea­ gue, die Marseille 1993 in Mün­ chen gegen die AC Milan gewann, 
alles auf die Karte Final gesetzt. Der Coach schonte bei der l:2-Ge- neralprobe am Wochenende gegen Toulouse fast alle Stammspieler, um mit dem stärksten Aufgebot ei­ ne Chance gegen die Iberer zu ha­ ben. «Den UEFÄ-Cup wollen wir unbedingt gewinnen», betonte Ani­ go, der seinen glücklosen Vorgän­ ger Alain Perrin im Winter ablöste. Er kann auch auf seinen wich­ tigsten „Mann zurückgreifen: Top- skorer Didier Drogba, der wegen einer HUftverletZung pausierte, meinte: «Ich weiss, dass ich spielen kann. Ich hoffe nur, dass es ohne grosse Schmerzen gehen wird.» Valencia favorisiert Valencia geht als klarer Favorit in die Auseinandersetzung. Nicht zu­ letzt, weil die Mannschaft von Trai­ ner Rafael Benitez in der Primera Division die «Galaktischen» von Real Madrid und auch das Stären- semble des FC Barcelona hinter sich gelassen hat. Doch der Meis- tennacher warnt: «Marseille ist ein unangenehmer Gegner. Die Fran­ zosen warten darauf, dass der Geg­ ner die Abwehr öffnet, und schlägt dann mit Kontern zu. Die Chancen stehen 50:50.» Unter Trainer Anigo ist Marseille in acht UEFA-Cup-Spiclcn hinter­ einander ungeschlagen geblieben 
Didier Drogba soll Ölympique Marseille zum UEFA-Cup-Sieg schiessen. und setzte sich unter anderem ge­ gen die Topgegner Liverpool und. Inter Mailand durch.. Benitez, der fiir seine Gründlichkeit bekannt ist, hat sechs Spiele von «OM» auf Vi­ deo angeschaut und verspricht: : «Wtf werden, nicht in die Euphorie verfallen, in der die Fans auf der Strasse sich schon befinden.» • Messestädtecup gewonnen Benitez will zum ersten Mal in der. Vereinsgeschichte das Double holen und hält.Taktik wie Aufstel­ lung streng geheim. Bis aüf die Langzeitverletyen Palop und Fabio Aurelio kann er auf alle Spieler zu­ rückgreifen. Allerdings spricht die 
Geschichte des UEFA-Cups, den.Va- lencia 1962 und 1963 damals' noch 'als «Messestädte-Cup» erkämpft hat, nicht unbedingt. Für die Iberer. Der letzte UEFA-Cup-Sieg emer Mannschaft aus .Spanien liegt . 18 Jahre zurück: Damals gewann Real Madrid gegen Köln (5:1/0:2). - (si) "   Oer Wg der beiden Finalisten , . Valencia:. • • 1. Kunde: AIK Stockholm (1:0, 1.0). 2. Kunde:- Maccabi llaifa <0.0. 4.0). 3.. Runde: BcMktas Istanbul (3:2* 2:0). Achtclflnal: Gcnclcrbirligi (0:1.2:0). VledelHnal: Bordeaux (2:1,2:1). Halb- flnul: Villartcal (0:0,1:0). Ölympique Marseille: ChontpioavLeagtie'QuaUflkation: Ausina Wien (1:0. 0:0). - Champloiw-Leaguc-Vorrnnde: Real Madrid (2:4, 1:2), Parti/an Belgrad (3:0. I:l>, FC Purin (2:3. 0:1). UEFA-Clip. 3.' Runde: Dnjcpr Dnjcproj^trw&k' (1:0, 0i)). Achlelflnal: Liver­ pool (1:1, 2;l). VUrteinnal: Inta Mailand (1:0, 1:0) Halbflnal: Ncwcasile UnilcJlOö. Q:2). Walter Eberle auf Rang zwei 2. Challenged der Rollstuhlsportler in Zofingen ZOFINGEN - Im Rahmen der Du- athlon-Sclweizermeisterschatt wurde in Zofingen der 2. Chal­ lenged der Rollstuhlsportler ausgetragen. Der Liechtenstei­ ner Walter Eberle konnte sich dabei mit seinem zweiten Platz hervorragend in Szene setzen. Anlässlich der Duathlon-SM fand sich auch die gesamte Schweizer 
Rollstuhlsport-Elite in Zofingen ein, um sich im Rahmen der zwei­ ten Challenged zu messen. Auf dem Rennprogramm standen 5 km im Rennrollstuhl. 17 km mit dem Handbike und abschliessend noch­ mals 5 km im Rennrollstuhl. Bei toller Stimmung gab Christian Wenk, der nach einem Autounfall selber im Rollstuhl sitzt und als OK-Präsident fungiert, den Start-schuss 
zum Rennen. Der Liechten­ steiner Walter Eberle liess in seiner - schwächeren Disziplin, dem Renn­ rollstuhl, etwas Zeit liegen. Als Zweiter in die Wechselzone Auf dem dritten Zwischenrang wechselte Eberle in seine Parade­ disziplin, dem Handbike. und konnte auf der coupierten Strecke einiges an Zeit gutnTachen. So 
er- Ein Quartett in Front Schach: 22. Internationales Liechtenstein-Open TRIESEN - An der Spitze des All­ gemeinen Opens liegen die Grossmeister Kritz (De) und Malakhatko (Ukr) sowie die Internationalen Meister Porper (Isr) und Pribyl (Tsch). Dank der Feinwertung hat. Kritz Porper an der Spitze abgelöst. Ges­ tern wurde in beiden Turnieren die fünfte Runde gespielt. Im Allge- meinen Open liegt das Spitzenfejd noch eng beieinander. Die im Vor­ spann genannten vier Meister füh.-» ren mit einem halben Punkt Vor­ sprung (4,5 Punkte) vor einem sie­ benköpfigen Verfolgerfeld. Der Schweizer Severin Papa musste am. zweiten Brett eine Niederlage ein- . stecken. Erfolgreich gekämpft ha­ ben Harald Eljaich, Josef Seifert" und Dominik Wolfinger mit Ganz- erfolgen lind Renato Frick und Kürt Mündle mit zwei Remisen. Andras Guller vergab ein Remis in einem. Zug. Fabian Fcrster kassierte eben­ falls eine Niederlage. Im Senioren-Open führen Hans Karl (Sz) und Janis Klovan (Lett) mit 4,5 Punkten und einem vollen Punkt Abstand vor Hans Uwe Kock (De), Rolf Bücher (sz) und Kurtt Baumänn (Sz) mit je 3,5 Punkten. Heute wird um 14.30 Uhr die sechste Runde und am Auffahrtstag 
Volle Konzentration bei Renato Frick am Schäch-Open. um die gleiche Zeit die siebte Run­ de gestartet. (kst) 22. Inl. Schach-Qpe n ; Allgemeines Opcn: Resultat der 5. Runde (Die ersten zehn Bretter): Brestjan (Oe) - Malakhatko (Ukr) 0:1 Kril/ (De) - Papa (St) 1:0, l'rihjl (Tsch) - Halamid«: (De) 1:0. Porper (Isr) - Sicbrcchl (De) 1:0, Kvcinys (Lit) - Lorscheid (De) 1:0. Bcrescu (Rum) - Sricnt (Oe) 1:0, Kelcccvlc (Dos) - Sucher (Oe) 1:0, Bhend (St) - Wcindl (De) 0:1, Muir (Schott) - RiK-ttinfcr (De) 1:0, Ferner: Mufic (Kro)-Gul- lcr(Ue) 1:0,Marlinovic(Krn)-Mündle (Llc)Re- roh, Fehler-(Uc) - (ticket .(Oe) 0:1, Tanrouer (St) - Frick (Lic), Seifert (Lic) - Bäheck (Tsch) 1:0. Martan (Tsch) - Elkuch (Lic) 0:1, Wolfinger (Lic) - Gruber (St) 1:0. 
Zwlschenrangllste (nach fünf Runden): 1. Kril/. ; (De) 4.5/14,5. 2. • Porper (Isrl 4.5/13,0. 3. Mala- 
r khalko (Ukr) 4^/12.5.4. Pribyl (Tsch)'4.5/11,5.5. Weind) (De) 4.0/13.5. 6. Van der Weide (Ho) 4,0/13.5.7. Kveinys (Lit) 4,0/13,5. Dosiocic (Kn>) '4,0/13,5.9. Bcrc.scu (Rum) 4,0/13,0. 10. Kclccevic (Dos).4,0/12,0. Ferner die klinge der Liechten­ steiner: 59. Guller 2.5/12.68. Mündle 2.5/.10. K}. Fcrster 2,0k/l|,0. 97. Frick 2.0/8,5. 9»; Seifen 2.0/7,0. 103.. Elkuch 13.117. Wolfinger 10.', Senioren-Open Resultate der ersten CUnf Bretter: ' Klovans (Lett) - Kraftik (De) 1:0, Ziliencr (St) - Karl (St.) 0:1, Kock (De)  r 
Bücher (St) Remis, Rift! (Oc) - Schubert (Oe) Remis, Bauniann (St.). -Schaad (Sz) 1:0. Zwlschenrnngllste nach 
fllnr Runden: 1. Karl (St), 4.5/14. 2. Klovans (Lett) 4,5/13.5. 3. Kock (De) 3.5/12.5. 4. Bücher (St) 3,5/12.5. 5. Bau- , mann (St) 3«5jfljO,5. 
-reichte 
er als Zweiter die Wechsel­ zone. Dank einem gut eingespielten Team und einer beherzten Leistung im Schlussteil konnte Eberle den zweiten. Rang verte.idigen, womit er sich sehr zufrieden zeigte. Den Sieg holte sich Franz NiedlLspach, auf Platz drei rangierte Daniel Bögli. Im Zweierteam konnten sich Heinz Frei und Markus Räuber durchsetzen, (Eing:) TENNIS Herbert Weirather in Villach in Runde zwei Herbert 'Weirather steht bejm ITF Turnier (tJ. 18) 
in Villach in derzweitenJRunde.DerPlahk- ner . -setzte sich gegen- den ge- ' setzten David Jeflea (ITF-Rän- kirig 87) 7:6 und 6:2 duith:AVei- fäther startete ; fulminant in die 'Partie .und ging raschtr}it.'5:2 in 'Führung. In der. Folge kam Je­ flea aber' i mm e r besser ins- Spiel, • rottete Sich ins Break, fiyid dort CibeiTi - in" Weirat-," her 'seir- nen Meister, Im zweiten Satz begann' sich .Weiiratheir' >nac h e i-t • tiem 0:2-Rückstahd-seiner StUr-; keri .- schnelle C3rundlinien- scWüge. gute 'Aufschlüge und ejn offensives Spiel ,r-' 
und ge r wann glatt mit 6:2. : •' V v : Seine gute Form' konnte Wei- rather bereits letzte Wcx:he ;beim U18-tümier in St. Pölten unter Beweis stellen. Er schied zwar im Achtelfinale aus, rang ober dem Slowenen BIoz Kavdc drei Sätze ab. .und glänzte zwischendurch mit brillantem Spiel. (eing.)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.