MITTWOCH, 19. MAI 2004 VOLKSI QDADT GROSSER PREIS VON MONACO 0*1 BLATTI Ol VIl I LIPPUNER 2. IN BURGDORF 4m W 68. TOUR DE
SUISSE Etappenplan 2004 . lüunl, ». Rlnppe inbkni) • Surwc (LU) -BcrumUnxtcr (I.U) 13. Juni, 2. Etappe (170 km) ' Düncnruth fßE) - Rheinfclden (AG) 14. Junt, 3. Klappt (190lun) - ' Rhcmlcldcrf- Jurapare-Vallorbc (VD)- I5.iunl, 4. Eütppt (IgSkml
- Vallic de ioux (VDj - BätU-rkilidcn (BE) . 16. Juni, 5. Etappe (160 km) ' . • IläUorkindcn (BE) - Aüelbodcn (BE) 17.Jiinl,6.-Etnppc(190km) , , l Prutigcn (BH) -Linth5l (GL) 18.Janl, 7-Elnpp«(150 km) . LinSuiHOL) - Malbun.(LIE) -19- Juril. B.Etnppe (205 km) Buchs ISG) - [Jcllin/ona (Tl) 10. Juni. ».Etappe (F.7.F 30 km) l,ut'ano (Tl)Lugano • 9 Etappen 1450 km 7.
Etappe Linthal -Malbun Ocnpuc Streckenführung; JjntKal - Trllbbach » tial/ctt - .- Tticwtt - Vadut - Sevelen -r- Buch» -Haag - Scnnwald - Rüg*. •. teil - Scliclk-nbcrg - Mauren - Eschen - Gaitiprin - Bcndctn " .. - Schaan* Vaduz. - Tricscribcrc - Steg -MaJbun. (Schlusssici- ;; gunj( von Vaduz nach MalbunU km lang). . - ,01\-l'rüildtiit Malbun: Peter RUM /VI'• . OK-Mltgllcder; "Waller S<hädl<;r (Gemeinde Tricscnbcrjj), Rq- , land Bikhel (I.icctilcnslei'n TciuriMnrn), Pairit SchWlcr (Tric-" : senhcrjt-MalbUrt Tourismus), Alexander Büchel (VerkehrspolN .,i |' /ei). Rony Bargcl/er(TlcWauamt), Ursufa SchB'dlcr (Licehtcn-' 1 stein Bu» Ansialt)' :
'• j Kahmcnprogfamfn: mVadui. Tricsen)H:rg und Malbun . ; • -Slrii<jScn,<ptiTe.' Die,Strasse von Steg nach Malbun ist ab 14.00; tJlirltirden rrivalcn Verkehr gesperrt Es y/ird die ̂Benützung illlcntlick'r-Verkehrsmittel empfohlen. Zusalikurse'der Licch- 1 '.(eosiein Busse ab Vaduz Illingen die Bcsucherinncn und ficsii-' , i eher jtress- uliil MKgcqfrti dirikt ins Zlclgcl!tnde,iwch Malbun und zurück^ Stabstelle Medien! QHR AG - Stahsti'llc Sponsoring:.Event Faclory AG TV-CbcrtraBung: Ab 15.30 llhrin SFI i Internet: www.tds.ch und www.tourismus.li i Sclilussklassement 2003: I; Alexander WinbkUniw 3ft:38;^8 (,W.')W) km/h). 2. Guerini 1:14. 3. Pereiro 1:28^4. KirChen - I;46;,5. -Tadej Valjavec (Sin) 1:S5. fi, Moos 2:10. 7. Ullrich' • Ü7. K. Montgomety 2r27. 9. OnJrej Sosenka (Tsch) 3:58. 10. .. Tomas/ Bro/yna (Pol) 6:17. 11/Fritsch 6:32.'12. Slnkewilz" 6:42'. 13. ScsvcWn Kohm (Pol)6:47, 14. Schnidcr 8:15.. (3. Cit- menzind 8:49.17. Gustavl^irsson (Sd) 10:23. 17^Chrisienscii ' i 10:47. 18.;AcborsolÜ |0:52.<:I9. Jülich 1.11:06. 20. Bradley/: McCiciV (Au) 1^:38. 21.' S»lvut<we Commesso (It) 11:45. 22. 1-, Zülle 1 1:48. 23. I'i.xr Przyzdal (Pol) 12:02. 24. .Tobias S«Hn- ; iiausfr HÖeVtWi. IS-TWen? Loder (Ft) 15:40. 26,-JBrg Lu- .. dewig
(De) 16:19. 27, Massimi> Giuiiti
ilt) l6:?6. 28. Zberg j
16:37.2'). Daniele Nardello (Ii) 20:08; 30. Gerhard TramjnlK'h (ö) 20;42. -
Feriier die weiteren Schweiz*r: J6. Cancfllara
; ' 57:41, 60. Zuccdnl 1:00:07.74. Slttus* 1:10:08.83_Bcrioglia- . Ii 1:23:31 SK.Calcagni l:34;4l..- . ,. Jagd auf Olympia-Startplätze Ab dem kommenden Wochenendc steigt bei den Mountainbikcrn das Fieber. In, sechs Weltetiprennen haben sie Gelegenheit, sich fiir die Olympischen Spiele zu qualifizieren. Seitens der Schweizer sind dazu Klassierun gen unier den ersten 15 gefragt. Zwei Welt cup-Klassierungen in den ersten 15, und das : Ticket fiir Athen liegt bereit - für drei' Schweizer und zwei Schweizerinnen. Und einer hat einen Fuss schon in der Türe: ; Ralph Nüf dank seinem 4. Platz an der WM iin letzten September in Lugano. (si) • Rad: 2. Kriterium National In Hurgdor f Kunden ä K20m = 28,7 km / 43.56 Min. / O kin/li: 1. Bacr Michael. RMV Cham, Hagendorn, 43min 56NCC.
2S f*unkic; 2, Lippuncf Mure«, RV-Schann. RSZ-Hcr- mJnn. 26. 3. Saggiorato Mirto, RV Eihrvndingcn, RSV Aarpu- Ost, 24. ^ Ferner: 17. Slrickcr R.uman, RV Schaan, RSZ Her- mann; 38 Fahret Wavsien. Mnunlainhikc: SMkspoMer-Cup
in Perrcfltle llcrrcQ Kliic:
I. Pcraud Jean ChriiHjphe, Villeurbannc, La- pjerre IntemalinnaJ, l:4l:()4; 2. Ravanell Cddric. Francc. Or" bca, l:4l:ftV; 3. KessiakoJi"Fa'drik, Steden, Siemen* Mobile, Oinnondalej.42:55; Ferner: 23. Girardi Thomas. Wangs, Wi. nag Giani, 1:49; 17. Frawn: j. Hen/i Petra,' Romhach. Fischcr-BMC. l:^3;(X); 2. iiuser Andrea, Brienzwiler, Pupival-BMC-DSR. i:4.V37; 3. Ha>\siKKl Susiin. Trck/Volkswagen. 1:44:03. U23: I. Uernaseoni I;ahio, Püdiniien. Athleficuni MTIJ Team, 1:46:19; 2, Gujan Marlin, Pruy£-Jena/. Team Koha v
1:47:15; 3.. , Mibe/ Morit/. Fa-iburj», U,N TOUR iKO-TKANt, 1:47:23. „Junioren: 1. Sehurter Nino, Tersnaus, Swlsspowcr Mouniiiin- hilkC-Team, 1:29:43; 2. Giruud Bejamin, Alauch (F), loipicrre, I :.30.5(v. 3. Bernaseoni Yanniek, Mura/ tCoUombey), Dom Cy- ekv-1:31:10; Femen 30. Frigg Andrem, Bal/en, VC .Vaduz /. Bikcjjarage. 1:45:49. Ilurd:
Meyer Pascal. Russikon, VC Ilittnau
/ Velo Weid mann, ü:."W:44r2. Briindie Mathias, Hoheneins, Pro Cycle Bre den/, 0:40:10; 3. Arnold-Marco, JJiirglen UR. VMC.BUrglen, 0:40:20; Ferner: 51. Meier Fabian. Schaanwald, Univegu Si^is Velo Shop. 0:58:06. Mcpa Knaben: !'. Albin Donat, TersnausVC Sursclva, 0:27:03; 2. Lorci/ Lukas, Langcndorf, Tropical Sutuet, 0:27;07r 3. Stinicmann Matihias. Gränich^n. Racing-Club Grä- nkben, 0:27:\{), Ferner: 14. Kran/. Mario, Tricsen, Bikc Gara ge Triesen. 0:30:13', 15. MUndle Benedikt. Mauren, Merida Adolfs Uikc Shop, 0:30:26. Me|*a Müdchcn: I.'Meyer Viviennc, Russikon. VC Hittnau, (>:30:48; 2. Muller Sarah, PeraTuie, RM Team Perrefiite, 0:?2:37; 3.1 lediger Michelle, Oberkuim, Racing-Club Grüni- che». 0:32:44; Ferner 12. Meier Janinc, Schaanwald, Univcga Sigi** Velo Shop, 0:52:26. Cro«: 1. Stefanides Ale*. Buitwil. Racinu Team Möglingen. 0;O2:44; Feiner: 7; Wille Josua. Mauren, Koba / RV Mauren 0:03:02; 12. MUndle Anilrcas, Mauren, RV Mauren Adolf« Bi- kc Shop. 0.03:07, ..
«Besonders motivierter» Michael Schumacher beim GP von Monaco MONTE CARLO - Michael Schu macher geht beim Grossen Preis von Monaco am Wochen ende auf seinen sechsten Sai sonsieg los. Ausserdem will er die «Scharte» aus dem Vorjähr auswetzen. «Ich war in Nfonaco schon immer besonders motiviert», so der sechs fache-Weltmeister vor dem Rennen am Sonntag (Start 14 Uhr). Er liebe dieses Rennen, weil es technisch so anspruchsvoll
und daher für einen Fahrer eine tolle und prestigeträch tige Herausforderung sei. Schumacher-geht davon aus, dass er seine beeindruckende Erfolgsse rie fortsetzen kann, auch wenn es auf dem winkeligen Strassenkurs durch die riiiuserschluchten Monte Carlos 2003 für ihn und Ferrari nicht nach Wunsch gelaufen war. Der 35 Jahre, altti Deutsche halte nach einem packenden Finale den dritten Rang hinter Williams- BMW-Ptfpt Juan Pablo Montoya ünd McLaren-Mercedes-Mann Ki- • mi Riiikkönen belegt. Rubens Bar richello war im. /.weiten Ferrari auf den achten Platz gekommen. «Wir hahen im vergangenen Jahr nicht ganz so toll ausgesehen, diesmal wollen wir daher in Monaco besser aussehen«, sagte Schumacher.
Michael Schumacher: «Ich war In Monaco schoii Immer besondere motiviert» Als schärfste Rivalen sieht der souveräne WM-Spitzenreiter wie der BAR-Honda und Renault, bei denen zuletzt in Barcelona Jarno
Trulli einen Superstart hingelegt hatte. Schumacher macht sich des halb aber keine Sorgen. «Wir haben alle Starts der ersten fünf Rennen
genau analysiert und sind zünv Er- . gebnis gekommen, dass unsere Starts' gleichwertig sind, auch wenn .es manchmal nicht so wirkte», sag te er. Die PolepOsition sei in Monte .Carlo zwar wichtiger als anderswo, aber man könne «durch eine gelun gene Strategie den Sieg aiich aus ei ner anderen Position heraus holen».. Grosse Erwartungen bei Button Jenson Button zählt sich, am Ort seines schlhmnistcn Unfalls' zum , Favoritenkreiff: «Meine Zuversicht für Monaco ist .riqsengross, mögli cherweise sehr zum Unterschied zu dem, was die Leute glauben», so der BAR-Pilot vor dem PS-Spekta kel in Monte Carlo. Der Brite hatte das Rennen im Vorjahr versäumt; nachdem er im Freien Training am Sanistag nach, der 1\innelausfahrt mit vollem Teriipo in einen Rcifen- stapel gerast war und das Bcwusst- scin verloren hatte. Am. Tag davor hatte er die drittbeste Trainingszeit aufgestellt, der
erste Podiumsplatz schien in Reichweite zu sein. Mitt lerweile hat es Button schon dfei- nial auf das Podest geschafft-,- in San Marino kam auch die erste Po- leposition dazu.
Das nahe liegende Ziel ist nun der erste Sieg, mit dem er-auch die Serie von, Michael Schumacher stoppen .würde, (gek) Erneutes Spitzenresultat Marco Lippuner wird Zweiter in Burgdorf - Roman Stricker auf Platz 17 BURGDORF - Nach dem erstdn . Saisonsieg in Schattdorf.gelingf Marco Uppuner beim 2. Radkri terium National in Burgdorf als Zweiter erneut ein Spitzenresul tat. Roman Stricker konnte gegenüber dem letzten Rennen zulegen und holte sich den gu ten 17. Platz. «Halm Zoctibaue r Es scheint die Saison des Marco Lippuner zu werden: In Burgdorf stand der junge Athlet des Liech tensteiner Radfahrerverbandes (LRV) bereits das dritte Mal in Fol ge auf dem Podest und verfehlte den Sieg gegen seinen grössten Widersacher, Michael Buer (Mau ren-Sieger), nur ganz knapp. - In einem Rennen, das während der ersten drei von insgesamt 35 Runden von hohem Anfangstempo (0 45 km/h) geprägt war, konnte Lippuner gleich die erste Wertung klar für.sich entscheiden. Die zweite
Wertling ging dunn knapp an '.JBaer und die folgende. Prämienrun de wiederum, an den LRV-Fahrer. «Leider habe ich für die 3. Wertung ' die Kraft etwas verbraucht und girt'g somit leer aus», ärgerte sich Lippuner, der bei den letzten vier Wertungen immer punktete, etwas. 'Trotzdem war er mit seinem End ergebnis ' sehr zufrieden. «Wenn man dreimal hintereinander auf- dem Podest steht, rtiuss man ein fach happy sein. Schon beim Be sichtigen war mir die Strecke sym pathisch und ich habe mir ganz klar einen Top-Drei-Platz, zum Ziel ge steckt und diesen nun auch er-' reicht.» Guter Auftritt voh Stricker Obwohl Roman Stricker, «ich spüre, dass es aufwärts geht», in seinem ersten Jahr bei den «Anfän gern» immer noch etwas Lehrgeld zahlen muss, sind bei Ihm die Fort schritte deutlich bemerkbar. Noch zu Rennbeginn im hinteren Drittel,
LRV-Talent Marco Lippuner (links) fuhr in Burgdorf als Zweiter zum drit ten Mal in Serie aufs Siegerpodest. arbeitete sich das'Nachwuchstalent, ^kontinuierlich nach vorne, schaffte es aber nicht, bei den Wertungen' Punkte zu" sammejn. «Ich habe . während dem ganzen Rennen ver sucht, mich im Spitzenfeld zu hal ten und dies ist mir auch gut geluh-
-'
gen. Miietwas mehr Erfahrung wä ren auch Punkte möglich gewesen;. Dennoch bin ich zufrieden, weil ich ' gesehen habe, dass ich mithalten kann. Das macht" mir Mut für die kommenden Bewerbe», sagte Ro-' . man Stricker* Girardi und Kranz in Top-Form - Elkuch bei Sturz schwer verletzt PERREFITTE - Mit einem lachen den und einem weinenden Auge bilanzierten Liechtensteins Mountainbiker beim Swisspo- wer-Cup in Perrefitte. LRV-Tral- ner Thomas Girardi freute sich Uber Rang 23 bei der Elite und Mario Kranz würde ausgezeich neter 14. in der Kategorie «Me- ga». Dagegen verletzte sich Ma nuel Elkuch schwer. »Heinz Bichbaue r Das Handicap, das Thomas Girardi bereits vor Rennbeginn hat. ist. (noch) gewaltig. In seinem ersten Elite-Jahr muss sich der Bikc-Trai- ner des Liechtensteiner Radfahrer verbandes (LRV) ganz hinten an stellen. Heisst: Im international gut
besetzten und riesigen Teilnehmer- feld hat Girardi eine der hintersten Startpositionen und muss sich wäh rend
des Bewerbes nach vorne, ar beiten. Und dies gelang ihm beim 5; Rennen derSwisspower-Cup-Se- rie bemerkenswert:
Auf dem Kurs mit harten, Kräfte zehrenden Auf- Stiegen
und technisch schwierigen Abfahrten kämpfte sich Girardi Sukzessive
auf Tuchfühlung mit den Topathleten und wurde am Schluss guter 23, «Wenn man be denkt, dass ich mich im Training; vorwiegend auf die Langdistanz konzentriere, darf ich mit diesem Resultat mehr als zufrieden sein», freute sich Girardi. Den Sieg in den Hauptkategorien holten sich Petra Henzi (Rombach) und Jean Christophe Peraud
(Frankreich). Hinter Henzi sicherte sich Andrea Huser Uberraschend den zweiten Platz, noch vor der ak tuellen Nümmer.9 der Weltranglis- - te Susan Haywood (USA). . Bei den Herren schaffte Perauds französicher Ländsmann CtSdric ' x * ' '
1 Ravanell als Zweiter den Sprung auf Podest, Dritter wurde Frederic Kesiakoff (SWE). Einen weiteren Grund zur Freude hatte Mario Kranz: In einem tollen Rertncn klassierte er sich in der Kat; «Mega» auf dem sehr guten 14. Rang und somit um einen Platz besser als der-ebcnfalls gut agieren de Benedikt Mündle. Janinc Meier belegte in einem, kleineren Staiier- fcld den 12. Platz. . Bei den Junioren liess sich Andre as Frigg von einem Sturz nicht gross
beeinträchtigen und fuhr das Ren nen trotzdem, zu -Ende. Allerdings verlor er mindestens fünf Ränge und kam un 30. Stelle ins Ziel. Die "vierwöchige.Trainingspause (Wjichsturnsschub) -war Fabian Meier anzumerken: In der Katego rie «Hard» reichte es diesmal nur fürPlatz5L. Knochenbruch, Prellungen Grosses Pet;h hatte Manuel El kuch: Bei einem Singletrail rutsch te der U23-Fahrer mit dem Vorder reifen über den 40 cm breiten Weg rand und stürzte kopfüber in den Abgrund. Dabei zog sich"der LRV-. Athlet
rieben einem Khöchepbruch in der Hand (Operatiön heute) schwere Prellungen und etlichc Schürfwunden zu.
