DIE SPORTNEWS FÜR DJ ECHTEN STEIN SEIIEFTL9 RÜCKTRITT DES TAGES Der kroatische Fuss- ball-Teamchef Otto Ba-- ric wird nach der EM zurücktreten. • 
19 
HALBFINALE. . DES TAGES •; Triesenberg' lind • "Bai- zcrs klimpfen.heute 
Ü.IJI den Einzug in. 
1; Finale $[dcs LFV-Cups. -j.g 
VERLÄNGERUNG DES TAGES Mittelfeldspieler Mar­ co Perez hat seinen Vertrag beim FCV bis 2006 verlängert. -10 
ABSCHIED DES TAGES Ottmar Hitzfeid wird ain Samstag, letztmals auf der Trainerbank des FC Bayern sitzen. £3 VOLKS BLATT 
NEWS Klüb-WM 2005 in Japan FUSSBALL - Die zweite Fussball-Klub- Weltmeisterschaft 
wird von II. bis 18. De­ zember 2005 in Japan stattfinden. Das ab 2005 jährlich zu spielende und mit lS^Milli- onen Dollar dotierte Ttirnier wird den bishe­ rigen Weltcup zwischen dem Sieger der eu 
:. ropäischcn Champions League und dem Ge­ winner der südamerikanischen Copa Liberta- dores ablösen. Neben diesen beiden werden auch die Sieger der übrigen vier Kontinental-, Wettbewerbe 
(Afrika, Asien. Ozeanien, Nord* und Mittelamerika) teilnehmen, (gekj Transsexuelle bei Olympia OLYMPIA - Das Internationale Olmypisehe Komitee (IOC) öffnet die Olympischen Spie­ le für transsexuelle Sportler. Bedingungen für eine Teilnahme sind vollkommen abgeschlos­ sene, rechtlich bestätigte Geschlechtsum­ wandlungen. Ausserdem - müssen zwischen der letzten Hormonbehandlung und dem Olympia-Start zwei Jahre liegen. (si) Bäric kündigt Rücktritt an FUSSBALL - Kroatiens Nationaltrainer O'tr to Baric hat seinen Rücktritfnach der EM an­ gekündigt. Er wird seihen Vertrag nicht ver­ längern: «Ich habe ad diesem Job kein Inter­ esse mehr. Nach unserer Mission in Portugal höre ieli auf», sagte'der 70-Jährige, der sieh zu Unrecht kritisiert fühlt. «Immer wieder- werde ich von Aussenstehenden kritisiert; Ich glaube nicht, dass meiiie Kritiker es besser können.» Baric ist seit 2002 im Amt. (gok)' Leipzig schon ausgeschieden OLYMPIA - Leipzigs Bewerbung um die Olympischen Spiele 2012 ist gescheitert. Das Exekutivkomitee des Internationalen Olympi­ schen Komitees (IOC) verweigerte dem deut­ schen Bewerber gestern in Lausanne die Aner-. kerinung als Kandidatenstadt für die Sommer­ spiele in acht Jahren. In die Endauswahl sind London, Madrid, lyloskau, New York/und Pa­ ris gekommen.. Die IOC-Vollversammlung vergibt die Spiele 2012 am 6. Juli 2005 in Sin­ gapur. Ausgeschiedeii'sind neben Leipzig auch Istanbul! Havanna und Rio de Janeiro, (gek) VOLKS BLATT FLAMES WINKT NHL-FINAL EISHOCKEY - Die'Calgary Flames sind auf dem besten Weg, als erstes kanadisches Team seit zehn Jahren das Finale um den Stanley Cup zu'erreichen. Die Flames feier­ ten einen 3:0-Sieg bei den San Jose Sharks ünfl gingen in der «Best of seven»-Finalse- . rie'der Western Conference mit 3:2 in Füh­ rung. Der bisher letzte Klub aus Kanada im NHL-Finale waren die Vancouver Canucks, , die 1994 den New York Rangers unterlagen. 
Der zweite Anlauf Heute (19.30 Uhr) Rückspiel des FC Vaduz beim FC jLa Chaüx-de-Fohds LA CHAUX-DE-FONDS - Vor 2ehn Tagen mussten dje Vaduzer un- verrichteter Dinge wieder aus dem iura zurückreisen, äs hßtte über Nacht beftig geschneit. Heute dürfte es keine derarti­ gen Probleme, geben. Mit einem Sieg könnte der FCV auf den zweiten Platz vorrücken. »Rainer Ospel t  • Die Vaduzer sind voll auf der Schiene Richtung Aufstiegsspiele, nachdem Giiasso nach einer 0:2- Führung in Schaffhausen - Thomas Beck hatte zweimal gebucht - noch 2:3 verlor, der Siegestreffer fiel in. der 90. Minute. Die Tesyner kön­nen 
mit einem Sieg am Samstag im Rückspiel bestenfalls noch fünf Punkic sammeln untl so auf insge­ samt 78 Punkte kommen. Vaduz seinerseits kann in den beiden noch ausstehenden Rücks'pielen im Jura •und am Samstag zuhause gegen Baden maximal noch zehn Punkic" einfahren und käme so auf 82 Punkte. So viel zum rein Rechneri­ schen, aber auch im Endspurt gilt es von S{5iel zu Spiel zu schauen, denn es gab praktisch, in jeder Run­ de in. dieser Challenge League dicke Überraschungen. 'S Absteiger aus dem Jura • Bereits jetzt steht fest, dass der Absteiger aus dem. Kanton Jura 
kommt; wobei Chaux-de-Fonds, das airi Wochenende in Luzern 1:1 spielte, mit vjer Punkten Vorsprang die bessere Äusgangslage hat.De- k'mont'lng am Sonntag bei Concor- dia Basel mit 2:0 in Fronl, niusstc sich aber letztlich mit einem 3:3 be­ gnügen und blieb so Schlusslicht. Bart und Virlogeux sahen .übri^. gens in Luzern Gelb-Rot und müs­ sen heute zuschauen. ..Djes. ändert aber nichts an. der Ausgangslage. Die Jurassier werden versuchen, zumindest einen Punkt ins Trocke­ ne zu bringen. Im Rheinparksta­ dion war von ihren spielerischen Qualitäten wenig zu sehen, der Tor­ rnann patV.te einige Male und nach vorne waren sie nur Bei zwei Frei-stössen 
torgefährlich, mit 22' Sai­ sontoren hüben sie mit Abstand die schlechteste Ausbeute. Märchen schreiben Die Vadüzer hingegen haben be­ reits 50 Tore erzielt, Sie-«wolicn es packen», wollen auch die restlichen zwei "Spiele in diesem Frühjahr un­ besiegt bleiben und dann vielleicht «ein .kleines Märchen schreiben», wie es Trainer Martin Andermatt ausdrückte, will heissen in der Bar- rage gegen Xamax Neuenburg den Aufstieg .in die Super League schaffen. Das.. spielerische Poten­ zial ist vorhanden, das Selbstver­ trauen stimmt, das Herzblut ist spürbar,- nur die Chancenauswer­ tung lässt manchmal zu wünschen übrig. Vielleicht ist Beni.Fischer - wie schon im Hinspiel - auch heu­ te fürTore gut, Gohoüri muss nach der vierten Gelben zuschauen. •: FUSSBALL Chnllcngt t-cague: NnchlragssfHci. Heule 
- La Chaux-dc-t-ondt ^ PC Vaduz. (19.30 Uhf, ;J>R Lcut>a/Itirtspiel 0:2) " . % 1.1. Kunde. RUckspleU. 12. 
Mal (19.30 t/lir) Vaduz - Badert (Hinspiel liO), Bcllin/ona Bulle 'Deifmow -'Coheordia Basel (3:3). t-a Clräu^de-fonds ^ l-u/ern. '(1:1), - Malcanlune Agno - Wintejlhur 10:2). Krierts - Meyrin' (2:'3). Chiassff --.FC SchälTbauscir Q'-S). Y>wdon - Siopf 1:0). - I. FCSchaflTiaiiscn̂ * 31 52:3.V. M (24 ) • 13 Tore erzielte der FC Vaduz in den zwölf Spielen in diesem Frühjahr. Deren acht gingen auf das Könto. von Beni Fischer (Mitte) und deren vier auf jenes des offänsivstarken Verteidlgers Steve pohouri (llnksJ. 
2. Chiassi) 31 43:31 ' 73<32) 3. Vndut "4,'Woiden 3 > Mateanforie Agoo '6. Sion . •.. J ,7,Yvertlon • 8, Kriens .' 9. Concordia Biisci 10. Luzern' I I: Bellin/ona 
 :' '12. Muyrin" 13, Bulle . .; 14..Baden- . 15. Wiiilcrttiur' ' . 16. La C'h:nK-t!c-F(imh 
30 50:30 .32 4639 . 3J 46:37. 3lv 46:3? -31: 49:36 31 '41:39 31 .5.1:47 31. 42:42 31 44:55 31 42:50 39:51 36:52 37:45, 22:42 
31 11:: 30 l7.Dclimnni' 
:'V'' • 
12(18) '72(22) : 70 (18) 69(20) - , 67 (22)." • 6J (16) 60(12): 59(16) voh . 47 (101 46(10) : \41.(10)- 38 ( 8) 33 (8) 31 36:61 29 ( 4) In Klammern Bq>nuspunkte .+ = Aufsteiger jn die'Super League 3 Zweites Cup-Halbfinale in Triesenberg TRIESENBERG - Im verschobe­ nen LFV-Cuphalbfinale wird heute der Gegner des bereits fürs Finale qualifizierten FC Va­ duz ermittelt. Dabei wollen die Triesenberger Drittliga-Kicker den FC Balzers auf heimischem Boden mächtig ärgern. • Stefan tenherr Auch nach der ersten Saisonnieder- lagc gilt der FC Balzers in der zweiten; Liga als- erster. Anwärter. auf den Aufstiegsplatzi Die Trie- senberger ihrerseits haben gegen Saisonende mit ̂Ladehemmungen zu kümpfen und konnten seit vier Meistej-schaftspartien nicht mehr gewinnen. Mit der Rolle des Kano­ nenfutters will sich der FCT-Trai- ner Jochen Abel aber nicht anfreun­ den. «Wir sind. zwar krasser 
Aussenseiter, abschlachten lassen wollen wir uns aber nicht», sagte der Deutsche, «die Balzner' sind uns spielerisch überlegen, doch im Cup gibts nur. ein Spiel und da ist alles drin..*. Die Berger haben zu­ dem den Vorteil, auf der heimi­ schen «Leitawi.s» antreten zu kön­ nen. Der Anpfiff erfolgt heute um 20.00 Uhr. . ' • IFV-Cupfinal-Termin noch offen Da das Challerige'-League-Spiel zwischen La Chaux-de-Fonds und Vaduz auf heute verschoben wurde, fallt das" auf morgen Donnerstag an­ gesetzte Cupfiriale ins Wasser.; Der neue Termin wird festgesetzt, wenn feststeht, ob sich der FC Vaduz für die Barrage-Particn um den Aufstieg in die Super League qualifizieren kann. Diese Barrage-Spiele werden am 28. und 31. Mai ausgetragen. 
Perez; unterschreibt VADUZ - Die Mannschaft dfes FC Vaduz für die kommende Saison nimmt Immer konkretere. For­ men an. Nach Zarn, Fischer, Tel- ser, Gohouri, Martin Stocklasa und Daniel Hasler hat nun auch Marco Perez den Vertrag bei den Residenzlern verlängert. »Michael Benvenutl Der Mittelieldakteülr des FCV urtterschrieb bis 30. Juni 2006 und. fügte dem Kadcrmosaik der Ander- matt-Elf einen weiteren wichtigen Stein hinzu. Bis auf Slekys, Riveira und Paulo Vogt werden somit .sämt­ liche aktuelle FCWSpieler auch kommende Saison 'für die Resi­ denzler auf Punktejagd gehen. Mit (fem «fehlender! Trio» stehen die FCV-Verantwortlichen mitten in den Verhandlungen. «Wir sind froh, 
beim FCV bis 2006 dass wir schon so früh den Qryiid-* stock der Mannschaft für die kom­ mende Saison (jeisamrtien haben», freut sich FCV-GcschUfstführ^r Wolfgang Strunk. • 
 1 . •. Zwei, dref Verstärkungen Im Falle des Aufstiegs In die Su- per. League plant der FCV zwei, drei namhafte Verstärkungen, «das Grundgerüst bildet allerdings die bestehende Mannschaft», bekräftigt Strunk, der sich von den frühzeitig getätigten Vertragsverlängerungen zusätzlichen Aufwind erhofft: «Es ist eine Motivation für .die Spieler, aber auch ein zusätzlicher Antrieb Tür die Fans, Sie sehen nun, dass wir unsere positive Arbeit fortsetzen.? Seine Arbeit fortsetzen wird auch Roland Wildhaber. Der Vertrag des FCV-Cotrainers wurde um zwei Jahre verlängert. ••«t* r»!.( A