MONTAG; 17. 
MAI 2004 ^OLKS I M ATI ID ALLES RUND UM 00 BLATT I 
nlM. I .Un DEN GARTEN A 
A Mike Geringer Gärtnermeister, Pro Natura AG Mein Tipp: . Sollten Sic sich entschliessen, einen oder mehrere solcher-Plätze in Ihrem Garten zu . realisieren, sind nachstehend aufgeführte Kriterien ausschlaggebend, für eine erfolg­ reiche Planung und'Realisation: Der ideale Ort:: Bei der Gestaltung des vorgesehenen Plat­ zes sind abhängig von der geographischen Lage, der GrundstÜcksgrösse und der Nut­ zungsart folgende. Faktprcn zu berücksichti­ gen: sonnig oder schattig, bück- und wind­ geschützt, Distanz zum Gebäude. Oberflächen und Befestigungen: Wird der Platz häufig oder regelmässig benutzt, sollte unbedingt ein fester Oberflä- chenbelag gewählt werden. Die Art des Be­ lags sollte von Ihrem Geschmack getragen werden und mit den bereits vorherrschenden Materialien und Farben korrespondieren. . Ein ausschlaggebender Aspekt bei dCrOber- • flächenwahl ist letztlich auch der zu inves­ tierende Reinigungs- und Unterhaltsauf­ wand. Pergolen oder Pavillons verlangen ei­ ne ihrer Grösse entsprechende Fundation. Dimensionen: Die Grösse des Platzes ist primär von der •vorhandenen Umgcbungsflüche abhängig. Ansonsten gilt als Faustformel: Eine Fläche von 3 x 3 Metern genügt für die komfortable Platzierung eines runden Tisches mit 4 Stühlen: eine Fläche von 5x3 Metern für einen länglichen Tisch mit 8 bis 10 Stühlen und die Fläche von 4x4 Meter für einen runden Tisch mit 7 Stühlen. Sichtschutz: Wer seine Freizeit im Garten gemessen möchte, wer sich nach Ruhe und Behaglich­ keit sehnt, kommt um eine Abschirmung von neugierigen Blicken nicht umhin. Dies kann durch eine lebende Pflanzcnhccke, ei­ ne Mauer, Sichtschutzpaneele aus Holz oder Glas aber auch durch Klettergerüste mit wahrer Biütcnpracht erreicht werden. Sonnenschutz: Der angenehmste Sonnenschutz ist mit Sicherheit der, welcher uns die Natur spen­ det: Pergolen bieten Kletterpflanzen einen idealen Rahmen und sorgen so für Schatten. Im Fachhandel sind heute auch Bäume er­ hältlich, die durch ihre Formgebung bereits • als «natürlicher Sonnenschirm» gezogen' j wurden. Ansonsten bieten sich auch stilvol­ le Pavillons und Sonnenschirme in verschie­ densten Farben, Materialien und Bautcchni- ken an. Weitere Anfragen unter: infp@pronatura.Ii MONDKALENDER 18. Mai: Pflanzcnriidischnitt (Achtung: nicht bei allen Pflanzen ideal) 22. und 23. Mai: Zimmer-, Balkon- und Kübelpflanzen giessen Weitere Infos zum Mondkalender unter: www.pronatura.li 
Kleine Gärten ganz gross Lauschige Plätze zum Wohlfühlen - fantasievoll gestalten, richtig bepflanzen Wir träumen doch alle von ei­ nem Garten mit ruhigen Win­ keln zum Verweilen bei einer anregenden Lektüre, zum Ent­ spannen und Ausruhen; von ei­ nem Garten mit Schattenspen­ der zum Geniessen kühlender und erfrischender Getränke; von einem Garten mit Plätzen zu Plaudereien in gemütlicher Runde, für gesellige Anlässe und Gartenfeste. Der Traum von einem beschau­ lichen Sitzplatz im Schatten eines Baumes, unter einer von Kletter­ pflanzen überrankten Laube odt;r am Rande eines Gartenteichs, er. kann Wirklichkeit , werden. Jeder Garten als erweiterter Wohnraum des Hauses lässt sich mit einem" 
lauschigen Plätzchen wohnlich ein­ richten. Eine Vielzahl von langsam- wüchsigen Bäumen und 
Sträuchern ermöglicht uns trotz minimaler Platzvtrhältnisse die Realisation einer Sortenvielfalt. Orte der Ruhe und Erholung las­ sen sich auch in den kleinsten Gär­ ten verwirklichen. Eine Bank plat­ ziert unter einem Baum, zwischen Büschen oder am Teich: bequeme Sessel oder Liegestühle positioniert zwischen Blumen und immergrü­ nen Pflanzen;, mobile Tische und Stühle, mit denen man dem Lauf der Sonne folgen kann; eine Sitz­ gruppe unter schattenspcndenden Blättern eines Baumes oder unter einer stilvollen Pergola - all dies sind Prämissen für eine gelungene Gestaltung lauschiger Orte, die 
man sich in jeder Ecke des Gartens schaffen kann und sollte. Gleichgültig, ob Sie einen Garten neu anlegen oder einen bestehen­ den Garten aufwerten möchten: Gemütliche und behaglichc Plätze lassen sich schon mit geringem Aufwand realisieren. Einen Ort mit entsprechender 
Sitzgelegenheit brauchen Sic dabei immer. Egal, ob Sie sich gerne sonnen oder Inehr den Schatten lieben, ob Sie allein sein möchten öder geselliges Bei­ sammensein bevorzugen: Sessel, Bänke, Liegestühle und Sitzgrup­ pen können nur dann optimal ge­ nutzt werden, wenn ein entspre­ chendes Ambiente um'Sic herum geschaffen wird», welches auch den Bedürfnissen des Benutzers ent­ spricht. 
Unverwüstliche, häufig, benutzte und bevorzugte Aufenthaltsorte, sollten als fest installierte Einrich­ tungen geplant werden; zum Bei­ spiel in Form einer von mit duften­ den Stauden und Sträuchern ge­ säumten und umwachsenen Bank oder als schattige Laube lur heisse Sommerlage. Dabei sollte man stets darauf achten, dass hierfür ein fester Untergrund und Bodenbelag vorgesehen wird - vielleicht sogar eine Pergola errichtet oder auch ein Sichtschutz angebracht werden muss. Die Einrichtung eines oder mehre­ rer solcher Plätze, die zum Wohlfüh­ len und Verweilen einladen, lohnt sich zweifelsohne und wertet die Nutzbarkeit und Atmosphäre Ihres Gartens ausserordentlich auf. mg r -J' ' 4   
r- 
,x ' ' i ~ \ - • V ̂'1 1 , ' v 
"Ai > ä;* 
^ v. z.vjfvs - y- 
f-. § > 
 r - '• ' • 
 T- 
>'' • •L 
,t. - Ts AN7.l-.IOi; Pflege 0 Einrichtungen 0 Schwimmbäder 
MAUREN VADUZ Tel. 373 74 47 , Tel. 370 M 10 www. pro n ä t u r a . I i 
VON\ PRO NATURA a Floristik. ß Accessoires