MONTAG, 17. MAI 2004 
VOLKSI 
CDADT  DRE I PUNKTE FÜR TRIESEN BLATT| Or Vi* I TRIESENBERG MIT REMIS 
18 3. LIGA USV II erleidet Schiffbruch STAAD - Eine ganz bittere Schlappe Setzte es für das Drittligateam des 11SV Eschen-Mauren in Staad. Gleich mit 2:8 kamen die stark ersatzgeschwächten Welss-Schützlinge unter die Räder. «Oliver Becf c  • •-, •   " • So hätten sich die USV-Kicker das Gastspiel. • beim noch ins Aüfstiegsrennen involvierten FC Stand 
mit Sicherheit nicht vorgestellt. Zwar gab es Tore satt, nur fielen diese aus Sicht der Unterländer meist auf der falschen Seite. Die erst Viertelstunde konnten die .Liechtensteiner noch offen gestalten und hatten sogar zwei dicke Chancen zur Füh­ rung, doch was sich in der Folge abspielte, sollte Trainer Walter Weiss hinterher als «kaum entschuldbar» bezeichnen. Zwischen der 15. und 36. Minute zogen die Platzher­ ren auf 4:0 davon. Behti Kilics Treffer zum 4:1 (37.) konterte Staad nur eine Minute zuni 5:1-Halbzeitrcsultat. . Nachdem es laut Trainer Weiss in der Ka­ bine eine ordentliche .«Moralpredigt» ge­ setzt hatte, beträten die USV-ler scheinbar gelüutert den Platz. Doch bereits sechs Mi­ nuten nach Wiederanpfiff machte Staad alle Hoffnungen auf Besserung zunichte, indem es auf 6:1 erhöhte. Auf den Treffer zum 7:1 (57.) folgte überraschenderweise beinahe die beste Phase der Liechtensteiner. Folge- richtig.ficl in der 80. Minute das 7:2 durch Cengiz.Yesil. Das letzte Wort beanspruchten aii'diesem Tag aber die Gastgeber für. sich. Das 8:2 in der Nachspielzeit beschloss eine rundum misslungene Vorstellung der USV- Truppe. «Wir hatten heute sehr viele Absen­ zen zu verkraften. So musste unter anderem unser etatinässiger Goalie Büchel als Feld­ spieler eingesetzt werden. Doch das ent­ schuldigt diesen Auftritt nicht annähernd, Wir hüben grösstenteils das Kämpfen ver­ gessen.; Ich werde: die eine oder andere Kon­ sequenz ziehen müssen», zeigte sich 
Trainer Walter Weiss enttäuscht. - Staad — l'-tclirn-Maurtn H 
H:2 
15:1) USV Kschen-Maumi: Mail:Orgcn. (70 l'ncki. R. Bichcr- schulle. C'nrvi; Has\ler.<60. Büchel). SltifTcl. Reis (4.V. Oll), S. BieN'r>chulic; Kilic; Köhler..Yi'iil, Gtlbt Karten rür: l'SV: S. ßiehcrv.hulti.\ R. Hicihscliulie. Ton: 15. 1:0. 20.10. 25. 
3:0. 36. 4:0, 37. Kilic 4:1. )K. 5:1. 51.6:1.57. 7:1. M). Yosil 7:2.92. K:1 Weesen - Triesen 
1:2(0:1) Xportanlajicri Moos. Weesen, i:a. fcO Zuschauer SR: Kuc Mil- hal. KC Triesen: Tniisiiv, Sole, llelil, Knie, Schütiler. Kindlc (55. Mcmedi), Coricsc, Uurgineirr. l.uUc, Heck, Kri/anac. Tore: 44. Kri/anac 0:1: 47. Kri/anac 0:2; 75. I l'nulclfnn'tcr) 1:2. . . Bemerkungen: Thesen ohne Mliknia (fcspemi und Giuryola (Au»lanJ(. Gelbe Ka ncnfiir Hurgmcicf 
sowie 4 Spieler'des H' Weesen. Nüfrls - Trirsenheru 1:1 (1:1) Spiii1pl.il/  1-ciUv.icv ca. HO Zuschauer. SR; Murtaj Sulejman FC 
Triesenberjj: Fehr. Biihlcr, Aeniiwgt'cr. Willi, Sele, Ben/. Tvchikofr Beck P. (50. Anlic). Lantpert, Tschumper, Sthädlcr Tort: 27. Tschumper (Foulclfmetcr) 1:0:37. 1:1. Bcnterlumgcn: Tricsenherg ohne Hanselmann, Gassner M., BecL.R., Pjcdni (alle vcrlct/l). Zeder (gesperrt). Becker (Aus­ land). Cklbe Karten für Willi und Deck P. mwic /»ei Spieler des FC Niifcls. Rotyrhach - Schaan 
1:0(0:0) Sportplatz ^Pcstalä/vi Rorwhach; pul bcspielbarc* Terrain, 100 Zuschauer.' Schiedsrichlcr'Baptisla (Chur). • • ' FC Schaan: Dünsen Schoch. Wcnaweser. Manuel Walser, Vuksic (ab 85. Marc Walur), Tonus, Frömmelt (ah 65. Tuo;), ZUjcr. Frick.Ytdi/. (ab 46. Wille), Bofojevii:,' Tor: 80. Giuseppe Rausco 1 ;1). Bemerkungen: FC Sulla Amirra komplett. FC Schaan ohne Urlchit/. (gesperrt), Vo|ii, Schweiber, Dicker und Flatscher (vcrlct/l), Verwarnung für Marc Walser (85. Foul). zwei Ver­ warnungen für Stella A//urra, Pfosiemchms son Rausco /47.). '3.I.lga Gruppe 2' FC Garns - IC Walenstadt 1:4. 
KCTrlesenberß - FC Nafcls 1:1. FC Weesen-VC Triesen 1:2. FC Trtlbbach  r 
PC tischen- bach 0 (1. 
f 
;C Buchs - FC Grab» 0:3. 1. FC Orah% 20 50:23 
4* • 2. FC Trimn 20 47:24 • 37 3. FC Îchcnhach 
2(1 38:30 36 • 4. FC Ducti» 20 47:34 33 5.1 
:C Nicilcrurnen. 19 48:21 31 6.FCTrit«nl»rj{ 20 40:36 30 i 7. FC  Walcnsla.lt 20 44:40. 24 
 r H.FCGan» ' • 20 31:40 22 9: FC 
Weesen 20 25:42 -21 10. FC Trtihhach 20 28:41 • 19 11. FC Näfelt 
20 ' 25:47 ' 19 12: 
FC Rappcrswi]-Jona 19 •2i:M " 
 12 -1 3. Uga Gruppe 3 FCDicpoldsau - FC Rlieincck .1:1, FC Knrschach - FC Schaan 1:0. PCHciden - FC Sieinach 0:1. FC Mömlingen - AS Sclint i IIa 8:1. FC Staad - CSV Kschcn-Maurrn 8:2. FC Au Heetbnifg - PC pomanshom 0:1, 1. FC Mömlingen - -20 ' 51:34 42 2. FCDicp<>IU«u • . 20 M:25 41 3! FC Staad -l. • < . •' 20 60:31 38 4. FCRhcineck. • 20 40:29 .36 5. FC Rorschach . 
20 38:35 29 6. L' SV Eschcn-Mauren 
20 33:38 27 •7.FCSchian . 
20 . 27:32 26 X. FC Romamhorn 
20 23:35 25 9. FC Slcinach 
20. 35:43 22 10, FC Au-Hcctbruim 
20 31:49 22 II. FC Heiden . 
' 20 32:54. 18 12. 
ASScinlilla 
;.: 20 27:56 13 
Erfolgsserie hält an 3. Liga: Triesen gewinnt in Weesen 2:1 WEESEN - Oer FC Wesen bleibt im Jahr 2004 weiterhin unge­ schlagen und macht sich nun berechtigte Hoffnungen, einen der beiden ersten Plätze zu er­ reichen. Mit einem 2:1-Aus- wärtssfeg beim FC Weesen si­ cherte sich die Haas-Elf drei weitere wichtige Punkte. Mir dem ersten Angriff des" Spiels wäre der FC Weesen beinahe in . Führung gegangen. Nachdem sich der wendige Weesener Stürmer schön durch die FCT-Hhitermann- schaft gespielt hatte, tauchte er so­ lo Vor Troisio auf, der aber hervor­ ragend reagierte und seine Mann­ schaft-vor eihem vorzeitigen Rück­ stand 
bewahrte (1.). In der Folge - übernahm der FCT das- Spieldiktat: Echtc Torchancen waren aber vorerst nicht zu verzeichnen. Kri- zanac mit einem zaghaften Ab- schluss, versuchte sein Glück (6.) vergebens. Die erste gute Möglich­ keit zur Führung für Triesen hatte Cortese, nachdem er von Burg­ meier schön lanciert wurde, sein Schuss strich aber knapp am Tangen Pfosten vorbei (25.). Triesen spielte gefällig nach vorne, doch am Secli- zehner war meistens Schluss. Die FCW-Defensive verteidigte ge­ schickt und war auf dem engen Ter- •, rain kaum auszuspielen. Nachdem * sich Beck links durchgesetzt hatte, • konnte Krizanac seine Flanke nur ins Aussennetz bugsieren (42.). Doch nur zwei Minuten später wurde der Triesncr Mittelstürmer von Cortese wunderbar auf die Rei­ se geschickt ynd erzielte somit kurz vor dem Tee die wichtige 1:0-Füli- ning für Triesen (44.). Noch vor dem Pausenpfiff hätte erneut Kri­ zanac beinahe erhöht, doch als er ' völlig freistehend zum Kopfball 
Trlesens Serie geht weiter: Auch In Weesen holten die Liechtensteiner drei Punkte. kam, traf er das Tor nicht (45.). Triesen suchte nach Wiederanpfiff weiter die Offensive. Und sie wur­ den schnell belohnt. Burgmeier er­ oberte sich den Ball im Mittelfeld und schaltete schnell auf Offensive iim. Sein wunderschönes Zuspiel erlief sich erneut Krizanac und er stellte auf 0:2 (47.). Sichere FCT-Defensive vNun musste "Weesen seine Defen­ sive etwas lösen und "offensiver agieren. Weil aber die Hintermann­ schaft des FC Triesen gewohnt si­ cher agierte, kamen die abstiegsbe­drohten 
Weesener vorerst zu keiner einzigen' echten Torchance'. Beck hatte auf der Gegenseite hingegen zweimal die Möglichkeit, die Vor­ entscheidung herbeizuführen, er verzog jedoch beide Male knapp (58. und 68.). Nach einem verun­ glückten Flankenball musste sich Troisio gewaltig strecken damit der Ball nicht im Netz landet (65.). Nachdem sich Beck schön aussen durchgesetzt hatte, konnte- Kriza­ nac die mustergültige Hereingabe nicht unter Kontrolle bringen und somit solo vor dem Tor nicht reüs­ sieren (71.). Nach einem unnötigen 
Foul im Strafraum bekam Weesen in der 75. Minuten einen Strafstoss zugesprochen. Diesen verwertete das Hcimtcam souverän und somit wurde es noch einmaLspannend in der Schlussphase. Es kam noch­ mals Hektik auf und in der 90. Mi­ nute hielt Troisio, nachdem ein Weesener rechts schön freigespielt wurde, mit einer glänzenden Para­ de den Sieg fest. Triesen siegte alles in allem hochverdient und somit kommt es in einer Woche gegen Eschenbach zum Showdown um den 2. Tabel­ lenplatz. (ms) Berger können nicht mehr siegen 3. Liga: Triesenberg muss sich in IMäfels mit einem 1:1 begnügen TRIESENBERG - Auch gegen däs abstiegsbedrohte Näfels konnte die Abel-Elf keinen Vollerfolg feiern und kam lediglich zu ei­ nem 1:1-Unentschieden. pas einzige Tor für TriesenbeTrg er­ zielte Tschumper mittels Foul­ elfmeter. In einer sehr kampfbetonten Partie, die kaum ein gepflegtes Fussball­ spiel zuliess, hatte Triesenberg die erste sehr gute Möglichkeit durch Willi nach gut fünf Minuten. An- : schliessend .war eine Weile nicht "viel los auf der Leitqwics in Trie­ senberg. Die nächste gute Chance besass Tschumper, er traf jedoch nur das Aussennetz (18.). Wenig später setzte sich Schädler gut 
durch und konnte im Sechzehner nur per Foul gestoppt werden. Den fälligen Strafstoss verwertete Tschumper sicher zur l:0-FUhrung für Triesenberg (27.);: Keine zwei Zeigerumdrehungen später war es erneut Tschumper, der einzige Gefahrenherd der Berger In derersien Halbzeit, der eine gute Ge­ legenheit auf 2:0 zu erhöhen ausliess (29.). Nun kam langsam auch Niifcls besser ins Spiel. Die gegen den Ab­ stieg kämpfenden Glarner haften per Freistöss die erste gute Gelegenheit- (31.). Und kurze .Zeit später erzielte ein FCN-Angrcifer nach einem wun­ derschön voigjctragenen Angriff per Kopf den Ausgleich zum 1:1 (37.). Doch Triesenberg zeigte sich keines­ wegs geschockt. 
Nur zwei Minuten später hatte Tschikof, nachdem sich die Berger schön durchgespielt hatten eine hervorragende Möglichkeit die Führung gleich wieder herzustel­ len, er konnte jedoch nicht reüssie­ ren 
(39.)- Die letzte Chance vor dem Tee hatten die Gäste, doch auch diese konnten kein Tor mehr erzielen (46.). Direkt nach Wieder- . anpfiff wäre Tschumper beinahe das 2:1 gelungen, der Ball zappelte aber nicht im Netz (46.). Das Spiel wogte nun hin Und her. Beide Mannschaften hatten Chancen zur . Führung. Ein Weitschuss von Nä­ fels stellt für Fehr kein Problem dar (52.). Benz, der ansonsten durch Manndeckung aus dem Spiel ge­ nommen wurde, hatte per Freistöss 
die nächste Gelegenheit für Trie­ senberg, der Ball strich allerdings knapp vorbei (55.). Nur eine Minu­ te später hatte Tschumper eine Rie- senmöglichkeit, als er aus kürzester Distanz über das herrenlose Gehäu­ se schoss (56.). In der Folge spielte sich das Geschehen mehrheitlich im Mittelfeld ab und Chancen wa­ ren Mangelware. Es dauerte bis zur Schlussviertelstunde, ehe nochmals Gelegenheiten 
herausgcspielt wur­ den. Tschumper für Triesenberg (76. und 85.) und ein Näfelser der an Fehr scheiterte (81.) hatten die letzten Abschlussversuche zu ver­ zeichnen. Es blieb beim verdienten Remis. Triesenberg setzt damit sei­ nen Negativtrend in der Rückrunde fort. (ms) 3. Liga: FC Schaan verliert gegen Stella Azzurra Rorschach mit 1:0 RORSCHACH - Der FCS prägte das Spiel ohne überzeugen zu können. Am Ende rächte sich die schlechte Chancenauswer­ tung der Schaaner. Die Gastge­ ber Hessen sich nicht zweimal bitten und nutzten ihre Chance im Finish zum 1:0-Sieg. * Fahlo Corta Der Wilie war «irgendwie», vorhan­ den, doch so richtig Dampf war nicht, dahinter. Beim FC Schaan fehlt in diesem Saisonfinish das ge­ wisse Etwas. So auch in Rorschach, 
beim Tabellennachbarn Stella Az­ zurra. Die Partie begann recht aus­ geglichen und schon bald konnte sich der.FCS eine deutliche Feld­ überlegenheit erarbeiten. . Mit der Feldüberlegenheit kamen auch die Chancen.. Bögojevic (23. und 28,), Yldiz (25.) liessen die nö­ tige Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor vermissen. Der Gastgeber musste zu diesem Zeitpunkt von Glück re­ den, denn 
derSchaaner Führungs­ treffer lag in der 
Luft.-Aber auch Frommelt (27.) und erneut der fleissige Bogojevic (39.); haderten mit ihrem Abschlussglück. 
Es blieb beim eher schmeichel­ haften 0:0-Halbzeitstand. 
- Luft ist raus In der zweiten Halbzeit stellte FCS-Trainer Jäger etwas um. Mit Züger, der sich nun auch in die Of­ fensive einschaltete (3-3-4), sollte noch mehr Zug nach .vorne ent­ wickelt werden. Die Chancen wa­ ren dünn auch prorop 
1 da, doch wieder vergaben die Schaaner rei­ henweise die Chancen. Auf der Gegertseite brannte es nur wenige Male lichterloh. Doch wenn, dann mächtig. 
Erfolg dank Kontertaktik Schliesslich ging die Kontertak­ tik für die Gastgeber auf. Giuseppe Raused drosch den Ball alleine vor dem FCS-Keeper zum 1:0 in die Maschen (80.). Der FCS versuchte nochmals al­ les. Insgesamt wirkten die FCS- Vorstösse jedoch zu lahm. Die Luft beim FCS ist offenbar draussen. Die Spieler sind mit dem Kopf be­ reits in der Sommerpause und man rechnet eigentlich schon damit, dass der Ligaerhalt gesichert ist. Hoffentlich geht diese FCS-Rech- nung auf.