MONTAG, 17. MAI 2004 
 VP^ I QPRVIPF 
  E 
,» N Muö s BLATT 
l O tri V l\>C 
FÜR JEDEN TAG Heute: Wetter heute Am Vormittag halbes am Bodensee und im Bregenzer- wald allenfalls noch einige Hochnebelfelder. Diese lösen sich bis am Mittag auf und dann schein, auch dort, wie zuvor bereits in den übrigen Gebieten, die Sonne. Am. , Nachmittag entwickeln sich über den Bergen einige harmlose Quellwolken. Die Temperaturen steigen bis auf 21 Grad: 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag @(23) @@ 
Von Dienstag bis am Donnerstag können wir uns auf viel Sonnenschein freuen. Das mächtige Hoch über dem Atlantik bleibt ortsfest und ein Ausläufer davon bestimmt das Wetter bei uns. Weil die Bise zum Erliegen kommt, steigen die Temperatüren von Tag zu Tag weiter an, und um die Wochenmitte liegen die Höchstwerte bei sommerlichen 25 Grad. Mit der Verflachung des Hochs bilden sich am Donnerstag grössere Quellwolken, und gegen Abend sind örtlich erste Wärmegewitter 
möglich, dies vor allem über den Bergen. 
- Liechtenstein 
Region •Sargans Profil West/Öst 
Falknis 
Europa Tuttlingen Schaffhausen 
Memmlngeh C— 
1 Ravensburg 
 w 
 v-< 
München fr 
{ 
rockholm 1 fc 12 •£;••• 
; °**<u • ̂3 
wr ch< . . - " •&*>•* v.- - 
 1#v " Vi CO 
(\ ' " -i vTfiäil Ch«. StMorta« :, © bts-1 © 0bi34 Ö 5ba9 O 10bis 14 Ol5btst9 O 20bis24 © ob25 Sonne/Mond Vollmond: Neumond: 
Biowetter Her* \ Kopf 
05.47 'V' 20.58 1 04.58 Bluthochdruck 19.24 0 keine Bescfiwerdon 
3 massig« Beschwerden 
•V:;m i 
Bauernregel Ist's im Mai auch noch so kühl, wird's dem Bauer doch oft schwül. 6. 3. 2004 t minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 20.2.2004 2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Wette rinformatlonen von wwwuneteontwÄXh 
Wieks Wettertipp Heute blast wieder eine mas­ sige Bise über den Bodensee. Mit dem vielen Sonnenschein am Nachmittag ergibt das sehr gute Segelbedingungen. Schlosskino Balzcrs TROJA pri TR OY 
II est plus facile pour un chanieau 0«" Uf.vir yh 
{ Wund*rfc v» »<vr,o<M d:* t.'Tj N-'i .it! 14; V!<»n;i 
? 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00421232 12 18 Nur heute 20.15 Uhr der skandinavische KOMÖDIENHIT «MORS ELUNG - NICHT OHNE MEINE MUTTER» Nur Di/Mi/Do ja 20.15 Uhr 
«6ERMÄNIKUS» ?. ... von und mit GERHABb POLT«- 
für freunde dos germanischen . . Momprlsjeni sab 14 J . • ®b». 
vwvw.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg ; Telufort 081 771 60 70-. * ; TBETF-i tigL 20 Uhr. Fr/Sa 
23 Uhr, • Sa/SMß 14jfl Uhr • . -• TROYA - - : • Pcuf tch A.-Kat-J 14CH«Prem»ere« . TR£fF 2 SKSWU (4.30 Uhr - 
 r: ' B&REN8R00EA : Oeote^4i«K#tJK8 8-Wbch a *• . . TREFF 2 T«flt. 20 
Uhr, Fr/Sa 
22.45 Wir. I " Sa/So 17.150t* ; . VANtffiUBNQ-dM Ab*n- • : . tMMr h*taiiMnN«ni*n I Owitich A.-KJ1J 
14 2. Wbet w i 
 ; 7H£FF3T4qI20 J0 
Uhr. Fr/S« 22 JÖ 
Uhr, • . Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So ' I, . 18.30* 16.30 Ufir BO FIRSTDATES - BO • • ERSTE OATES . - I . Dwtach j 1g 4.Woch «: TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, - • . ' • 
 : Fr/5s22J0Uhr-• . BEIM DUTZEND BnilOEA J '  . D«ut»ehA.-K«t.KB "ivtoc M? TREFF 4 Täfll. 20 UhriauMar Mi) . " umiEN P«u1>chA.-Kgt.J14 2.Wach »i TREFF 4 p«rt)—cr xt« r» 
Farn'. . « 8». J5.5. *So. 185; um 17 Utw! , GOTHMA* f - EnohM^X-tol. 6 ;•  • '•' • • TBEFF4 " 
Castels, Sargans Telefon 081723 16 61 ., SAAL 1 TSfll. 20 Uhr^/Sa 23 Uhr, Sa/So/Ml l4J0Uhr. ' TBOJA . ; /v, ;; - • ' Dculach A.-Kirt-'J 14 SAAL 2 TSfll. 20 Uhr (ousmt M'). ' Fr/S«22.301»* ' ' ~ VANHEUma-OM "Abartniar hat aimn -• . • ". Niimii • Q»/l*ch A--K<t. J 14 " ' - 8AAL2 Mi/Sa/So; 14^0Uhr> 8CO0ff*OOO2-Dt« Monat« «liid lo*! D«u1»ch A.̂<at. Xfl Pt»mlera SAAL 2 ^DtrbawwdareFIlni» Mttwoch, 1BJ. 20 UW • . "Sa/So 22J23A 17Uhr ASSHAK - GMchicht« - mut dtr Sahara- .• •  r OVA A.-Kii K10 • «rwwJihtWTOXh " * . Mi 195. um 20 Uhr,-. - : ; : • Sa 225. + So. 23.S. un 17 Ut*" • - OOMVATRA - QryDA.-Kal.J14 -:. '  : Mit uiwon b*IM>Uo t«r-Abo apann 81* ! bl« *u Fr. 4^ 1*0 WnobMuch) * 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03-20.04. Ihre Bedenken werden nicht geteilt, denn wie so oft, $eh£n Sie alles zu schwarz und zu pessimistisch. Ringen Sie sich zu einer offeneren Haltung durch; Qyf Stier 21.04.-20.05, Sie verlassen sich zu sehr auf das, was andere sagen, anstatt selbst herauszufinden, was Sache ist. Gehen Sie den Dingen auf den Grund, auch wenn das mühsam sein kiann. MZwillinge 21.05-21.06. ! Ihre Aufgabe ist es, zum Kem der Sache vorzudringen und ' sich nicht von oberflächlichen Details ablenken zu lassen. In der Liebe gehen Sie den direkten: Weg und wollen sich' nicht' mit Ausreden zufrieden geben. 'J[j£ Krebs 22.0B.-22.07 -Sie können Ihre Vor­ stellungen nur schwer in Ihr tägliches Leben einbauen. Die­ se Diskrepanz zwischen Wirk­ lichkeit und .Vorstellung kann extrem frustrierend auf Sie wir­ ken. 
Löwe 23.07.-23.08. f v >\i Sie spüren den frischen Wind und fühlen sich Icichter und voller Schwung. Nutzen Sie die intellektuelle Energie, um neue Ideen auszuprobieren und neue Konzepte zu entwickeln. jjfc* Jungfrau 24.08.-23.09. Sie sind voller Pläne' und Ideen, haben aber Schwie­ rigkeiten damit, das alles auch in die Realität umzusetzen. Ge­ ben Sic nicht auf, wenn es nicht sofort funktioniert. Waage 24.09.-23,10. ^ ir Heute sind Sie nicht . sonderlich 
Unternehmungslust tigi Ganz entgegen Ihren sonsti­ gen Gewohnheiten ist Ihnen heute eher nach langsam tun und ausruhen.' In der Partnerschaft • verstehen Sie sich ohne Worte. Skorpion 2410.-22:11. (i; v- Ihre Beschwerden kün- jien heute noch verstärkt wer­ den und .Sie machen sich Sor­ gen um Ihre Gesundheit. Fres­ sen Sie die Befürchtungen nicht in sich hinein, sondern spre­ chen Sie mit anderen darüber. Kontakt finlattan 
~7 r Wtntaf- . sportbrt In öt Schwall •h. Auto*' raruv stracka'. In Bariin Abfall, UCI illoyal, abtrün­ nig ET 
normal.* aham. portug. Kolonie In (ndlan Hacka Eid Q. Tachn. Hoch- achula 
"7 
Oma-, manl-" motiv 
Kos«-' wort für Mutter T 
attrömv Frauerv ober* 
• gawand Tita!» . flgur bal Oofthalf Ausruf vor / Schrack W _ pf mf 
Ausruf daa Schau- dama T 
Back- mass« HT So war's richtig • 00 • •• BC3 •QBQ0 • HBa 
Schütze 23.11.-21.12. ^ * Sie halten Ihre Ideale hoch, auch wenn Sie dafür lei­ den müssen und andere Sie verspotten. Als Idealist hat man es nicht leicht in dieser Welt. Steinbock 22.12.-20.01. Sie wollen mal wieder nicht genau hinschauen und deshalb verpassen Sie die Gele­ genheit, einen grossen Schritt nach vorne zu machen. Üben Sic, disziplinierter zu sein. Wassermann 21.01.-19.02. Sie machen sich selbst etwas vor und reagieren wütend, wenn Sie jemand darauf hin­ weist. Schauen Sie sich die Si- tuationVmal objektiv und ehr­ lich aij. y?*?' Rsche 20.02.-20.03. Gehen Sie positiv an die Arbeit. Wenn Sic schon heu­ te Trübsal blasen, könnte diese Woclie'sehr schwierig werden. Die Rühe des Wochenendes hat Ihre 
gesundheitliche Situation durchgreifend verbessert. 
»LESERWITZ; Es geschah auf einer Garten : party und der Anlass war sehr erfreulich. Bei der Auslösung eincs.Pfandcrspiels war Irma dazu verurteilt worden, Mar­ co zehn Küsse zu Verabfol­ gen. Sie unterzog sich auch freudig dieser Aufgabe, hielt aber mitten .darin inne, um Atem zu schöpfen und stellte an ihren Partner die Frage: «Sag mir mal, das war doch eben der siebente Kuss, nicht wahrV«Nein», 
widersprach Marco. «Ich habe erst sechs gezählt.» Aber Irma schüttelt den Kopf: «Nach meiner Rechnung waren es sieben.» «Nein, sechs»; beharrte Mar­ co. «Ach 
was», ntächl da Ir­ ma einen Vorschlag zur.Güte. «Wozu sollen wir uns länge hemmstreiten, fangen wir doch noch einmal von vorne an.» • . • • . v Schicken Sie Ihre Witze an: witze@voiksblatt.li . Morgen im VOLKSBLATT GESUNDHEIT - Viele alte­ re Menschen fürchten sjch irisgeheim vor dem Alter und den damit verbundenen kör­ perlichen und geistigen Ein­ schränkungen. Warum früh­ zeitige Abklärung und Thera­ pie so wichtig sind, erfahren Sie morgen im Volksblatt. 
SPORT -.Wie sich Liechten­ steins Teilnehmer beim 22. Schach-Opcn in Triesen schlagen, lesen Sie moigen im 'Volksblatt. ;*