BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN !S A M STA G Sil51 M A112004
Proble Frühzu Kontaktierer bftteunserc Liechtensteinisch« Pott Ai
TT FOK ÜICOTINSTCIN SEITEI33 AUSSTELLUNG Was die Künstlerin Christine Buchner in der Galerie Altesse in Nendeln zeigt und wie lange noch.
35 VOLKS BLATT
NEWS Top-Trompeter DORNBIRN - Im Spielboden ist um Samstag, 15, Mai, 20.30 Uhr Lasse Lindgren zu hören. einer der innovalivs- ten Top-Trompeter der skandinavischen Jazzszenc. Das Projekt «Hip Bop Constella- tion» ist sein Glaubensbekenntnis an die Energierdes Jazz. «Stern & Tonband» MELS - Adrian Stern legi mit «Stern» ein gelungenes Al bum mit Liedern auf Schweizerdeutsch vor. Im Vorprogramm lässt die einheimische «Tonband» ihr Stromgitarrengewitter aufs Publikum los. Altes Kino Mels, Samstag, 15. 5., 21 Uhr Ein Phänomen CHUR - Die TAF- Squad - ein Phänomen eidgenössischen Hip Hops, nicht weil sie die Grössten oder Krassesten sind, sondern wegen des Respekts, der ihnen von der Szene entgegengebracht wird. Samstag, 15. Mai ab 21. 30 Uhr in der Werkstatt Chur. «Zwischenräume» SCHAAN - Gemein sam mit Regisseur Marcel Wattenho- fer entwickelten die Schau-spieler/-innen des «U21-Theaterpro jekts» und des «jun gen Theaters Liechtenstein» das Stück «Zwischenräume», das im TaKino gezeigt wird am 16.5., 18 Uhr und 19.5., 20 Uhr. Blues-Rock-Night RANKWEIL.- Nach dem er für die grössten. Bluesstars der Welt Gi tarre gespielt hat, macht sich Walter Trout nun selbst einen Namdn in der internationalen Bluesszene, Walter Trout & The Radicals: Sonntag, 16. Mai um 20 Uhr im Alten Kino Rankweil. Abenteurergeschichte TRIESEN - Ralf Schlatter wird, zusam men mit Anna-Katha rina Rickert, am Dienstag. 18. Mai um 20 Uhr im Literatur haus Liechtenstein (Triesen, Spürry) Auszüge lesen aus seinem neuen Rpman «Maliano», die moderne Abenteurergeschichte von einem, der aus zieht, die Welt und sich selber kennen zu ler nen. .
DISKUSSION Was ausgewählte Gäste am Donnerstag im Kunstmuseum zum Thema Sammeln-zu sa gen hatten.
35
TAKINO Was der Zürcher Dro- genfahnder Strähl im Film.«Strähl» alles er lebt und wie er. sich zu retten versucht.
35
MARIENLOB : Was Hans Nigg dieses Jahr für das Marienloh mit seinea Kolleginnen ' einstudiert hat und wann er es aufführt.
35 Unterm Rock das Brecheisen «Die Goldene Boos » - Erzählstück von Eveline Ratering, Frank Gerber, Ingo Ospelt VADUZ - «Das liederliche Leben und schröckliche Ende der Bar bara Erni, genannt die goldene Boos» - dieses Erzählstück, dessen Ausgangspunkt die letz te Hinrichtung im Fürstentum Liechtenstein ist, zeigen Eveline Batering und Frank Gerber in ei ner Uraufführung ab Mittwoch, 19. Mai im Schlösslekeller. »Gerolt Häuse r Als die «goldene Boos» 1785 hin gerichtet wurde, erschienen «viele Tausend Personen» um bei diesem «Spektakel» dabei zu sein. Sie war der letzte Mensch, der in Liechten stein hingerichtet wurde. Warum es soweit kam. erzählen und spielen die Schauspielerin Eveline Rate ring und der Musiker Frank Gerber in einer Gemeinschaftsproduktion von Eveline Ratering und Ingo Ospelt. Die Sage «Die goldene Boos», ein grob- knochiges Weib, trug stets eine gol den bemalte Truhe auf dem Rücken mit; kehrte sie für ein Nachtlager in einer Herberge ein, verlangte sie, man möge ihre Truhe in ein schö nes Zimmer stellen; es befinde sich ein kostbarer Schatz, darin. Waren alle schlafen gegangen, schlüpfte aus der Truhe ein kleines Männ chen, stahl alles Wertvolle zusam men und steckte das Diebesgut in die Truhe. Morgens nahm die Boos die Truhe wieder auf den Rücken und machte sich davon. Doch eines Tages schöpfte ein Wirt Verdacht, legte sich des Nachts auf die Lauer,
Warum die «goldene Boos» hingerichtet wurde, wird Im Schlösslekeller In einer Gemeinschaftsproduktion uon Eveline Ratering und Ingo Ospelt erzählt und gespielt. kam dem «sauberen-Paar» auf die" Schliche und holte die Schergen. So nahm das «einträgliche Hand werk» der goldenen Boos ein böses Ende (nach «H.F. Walser, Sagen umwobene Heimat»), Moderne Moritat Die Biografie der echten Boos erzählt die Geschichte einer einfa chen Frau am Rande der Gesell schaft im 18. Jahrhundert. Damals gab es Scharen von vagabundie renden Bettlern und Kleinkrimi nellen. Frauen waren' besonders
gefährdet zu verarmen, da Witwen und ledige, .Mütter kaum eine Chance hatten sich zu verheiraten. Ausserdem gab es ein Ausbil-r dungsverbot für Mädchen. Wie schon beim «Hagsticker» interes sierte die Schauspieler/-innen, was die Armut mit' Menschen macht, wer die Opfer sind, und wie sie sich dagegen zu wehren, versu chen. In der theatralen Umsetzung wird das Leben der «goldenen Boos» in Form ejner modernen Moritat aufgerollt, im Sinne des epischen Theaters aus verschiedenen
Perspektiven beleuchtet und in Bezug zur Gegenwart gestellt. Das Erzähltheater erlaubt. es,
: in das Seelenleben der Heldin einzustei- - • •-•«» i gen, dann wieder Kritisch" Distanz zu nehmen, zu kommentieren und • Verknüpfungen zu schaffen. Dem Musiker kommt dabei die-Rolle des Agent provocateur zu, der die Historie ins Heute.zu ziehen sucht " durch Klänge und Rhythmen. «Die .goldene Boos» im Schlösslekeller (im Rahmen des Erzählcrfestivals) am 19., 20. 21. und 22.. Mai, je weils 20 Uhr.
v . 0 • i — i • • l|jf *} SAMSTAG, 15. 5.
Kino Musik Ilalzcrs, Gemeindesaal, 20 Uhr Orchester I.ieclu.-Werdenberg . Zürich. Tonhalle, 20 Uhr. All Blues mit Chiek Corea (Solo und Trio) Theate r lluclis, Fabriggli, 20 Uhr. «Iiis/eil» Urvgenz. Kornmarkt, 20 Uhr: Arabische Nacht (Roland Schimmelpfennlg) Chur, Klibilhni, 20.30 Uhn «MilchLaitLat- te» . ' Kin o :
; | . Schaan. TaKino. 20 JO Uhr Strahl
Schaan. TaKino, 20.30 Uhr. Strähl MONTAG, 17.5. Musik SOHNTAG, 18.5. Musik Buchs, Ev. r
Kirche, 19 Uhr;' Orchester Liecht.-Wcrdcnberg Drcßcnz, Festspielhaus, 19.30 Uhr: Symph.orch. \toarlberg ' St. Gallen, Theater. 20 Uhr: Der Zwerg Rankweil, Altes Kino. 20 Uhr: Walter Trout. & The Radicals Theater Schaan, TaKino, 18 Uhn «Zwischenräume», U2I-Theaterprojekt Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: «Eiszeit» Olverce » • Schaan, TaK, 10.30 Uhr. Der P.E.N.-Club ehrt den Dichter und Autor Michael Guttcn-, brunner posthum . .,
St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: My Fair Lady . Schaan,,.TaK, 20.09 Uhr «Hörbar» mit Su sanna Ingenhütt ., Wn o . ' , Schaan, TaKino, 20.30 Uhr Strähl DIENSTAG, 18.5. . Musi k St. Gallen, Theater. 19.30 Uhr. My Fair Lady Literatu r ^ - Triesen, Spörry, I.iteraturhaus, 20 Uhr Le sung: Anna-Katharina Ricken, Ralf Schlattcr Kabaret t Rnnk'wcll, Altes Kino, 20 Uhr." Maria Ncu- sehmid . ' . Wn o - ' ' • Schaan, TaKino, 20.30 Uhn Strähl MITTWOCH, 10.5. Musik . • • St. Gallen, Theater, 20 Uhr Katja Kabanova Theater • . Vaduz. SchliVsslekellcr, 20 Uhr «Die Golde ne Boos», Er/iihlthcater Eveline Ratering, Frank Gerber Schaan, TaK. 20.09 Uhr: Freunde zum Essen
Schaan, TaKino, 20 Uhr: «Zwischenräume», U2I-Theaterprojekt IlrcRCnz, Komnuirkt, 20 Uhr Dreier ohne Si mone (Kristo Sagor) Kabarett Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr Maria Ncu- schmid
Wno Schaan, TaKino, 20.30 Uhr NVniurllriiim. ... mehr Kultur... www.VQLKSBLATT.ii DONNERSTAG, 20.5. Musik Sfc Gallen, Theater, 14.30 und 20 Uhr Musi cal Farne
r. • . Schwarzenberg, Schübertiade, 16 Uhr Kir chenkonzert; 20 Uhr. Wiener Kammcrphil- harmonic "
- Theater Schaan, TaK, 20.09 Uhr' Freunde zum Essen Vaduz, Schlösslekellcr, 20 Uhr cDie Golde ne Boos» mit Eveline Ratering und Frank Gerber • Wno Schaan, TaKino,. 20.30 Uhr: IJC
lemps du loup ' FREITAG, 21.5. Musik. Schwarzenberg, Schubertiade, 16 Uhn Wie-'' ner Oktelt; 20 Uhr Hagen Quartett . Theate r • •. Vaduz, SchliVsslekellcr, 20 Uhr «Die Golde ne Boos» mit Eveline Ratering und Frank Gertier St Gölten, Theater. 20 Uhr Lconcc und Lena
AUSSTELLUNGEN Vaduz, Künstraum Engländer* bau: «atomized», Malerei von. Eva Frommelt, Installation von Carol Wy'ss . ' - ^
r- •Vaduz,.Kunstmuseum: Durch leuchtet -f Dialog- mU der Sammlung Nendclnv Galerie Altesse: Ger- hard Almbauer (bis. 12. 5.): 13. 5'., 15 Uhr: Ventissage: «Christi- ne Bucher» Eschcn, Tangente: «und Es be wegt • sich», Installationen, Zeichnungen, Objekte, Malerei von Patrick Kaufmann (bis 9. 5.) Qr'-.- — Vaduz, Schlösslekeller: Amina Broggt «Symptome» . Bregcnz,.Kunsthaus: Santiago Sierra «300 Tonnen» ,
