1 s. .. v  k 
>... „ . „i >~ w 
.», - u 
- <• » • DIENSTAG, 20. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
18 DER NEUE FREELANDER: ENTDECKEN SIE JEf?T ALLE DETAILS« Herzlich willkommen zur Premiere am 24.01.2004 bei ihrem Land Rover-Partner. Max Beck Anstalt Im Rösle 7 9494 Schaan Tel. 00423/237 50 50 
Sprachen im bzb Buchs Die Kurs» beginnen ab 9. Februar 2004. Einstufungstests Kommen Sie einfach vorbei und testen Sie Ihr Wissen. • Französisch Donnerstag, 22. Januar 2004,19.00 Uhr, A 313 « Italienisch Dienstag, 27. Januar 2004, 19,00 Uhr. A 313 • Spanisch Mittwoch. 21. Januar 2004, 20.00 Uhr, A 313 • Deutsch Dienstag, 27. Januar 2004,19.00 Uhr, A 314 Die bzb Weiterbildung ist EDU^JUA zertifiziert MTJ Berufs-und • pq Weiterbildungszentrum bxb • Bucht'SO »<71 Bucht • Poitlach • Tel.OJl 7S5 5] 0 • Fax 081 755 52 01 weltefbldungObibuchs.ch -www.bzbuchi.ch NOTICE OF THE EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS 'Hie sharcholders of SVI.-KAVKAZ AKTIENGESEI.LSCIIAIT, Vaduz, are informed that'the Kxtraordinary General Meeting of Shareliolders shall be lield 011: Thußdav, 3- Febniar 2004 at the liour 10.00 am at Aeulestrasse 5, Kontorhaus, Vaduz, with the followiiiR Agenda: 1. Review of 2002 accounts 2. Decision about the liquidation and appointment of a liquidator 3- Discharge of tlie auditors 4. Discharge of tlie board of directors 5. iMiscellaneous. . Vaduz, Januar)' 16,2004 The board of directors: TCAHD- -«ii 
'tu Theater Wangs Im «Sfernen»-Saal 2004 Uf de FlüealP Uolksstück in 4 Akten von Josef Brun Spielplan 2004 Samstag. Samstag, Sonntag. Samstag. Sonntag. Samstag. Donnerstag. Samstag. Samstag. Sonntag. Freitag. Samstag. 
24. Januar, 31. Januar. I.Februar. 7. 8. 14. Februar, 19. Februar, 21. Februar. 28. Februar. 29. Februar. 5. März. 6. März. 
14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 
Hauptprobe Premiere Eintrittspreise Galerie und Saal Fr. 1 Z.­ Restaurant Sternen fMontag Ruhetag) 7323 Wangs Telefon 081 723 11 81 Telefax 081 723 06 93 info@sternen-wangs.ch   Spielplan:  www.sternen-wanes.ch 
Billette für reservierte Plätze müssen zehn Minuten vor Spielbeginn abgeholt werden. 
HSM Managementberatung Aktiengesellschaft Durch Beschluss der a.o. General­ versammlung vom 30. Dezember 2003 ist unsere Firma in eine Anstalt mit dem Namen HSM Management­ beratung Anstalt umgewandelt und gleichzeitig der Sitz von Vaduz nach Schaan verlegt worden. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Verwaltungsrat und Geschäfts­ führer anzumelden. Der Verwaltungsrat und Geschäftsführer' Schweizer Arzte in Afrika - helfen Sie mit! Schweiz. Organlurtion f Qr die medlzJnltche Zusammenarbeit mit _ Afrika, s«lt 1026 (J) ZEWO-anerkannt 
M ED Schweizer Ärztinnen und Ärzte, helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung in ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver­ sorgung - im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit' Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dankl Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.medicu3mundl.ch/80lldar.htm 
JOJO REISEN 
ObtirhofhrAQ FERIEN WERDEN IMMER GÜNSTIGER Nutzen Sie den Sonderbonus bis 31. Januar 2004 IMHOLZfTUI SUISSE Sommerferien in Griechenland/Kanarische.Inseln/Tunesien/Ägypten: Frühbucher-Rabatt von 
Fr. 250.- pro erwachsene Person Kinderfestpreise 
ab Fr. 98.- pro Kind 
(2 bis 
1 Jahre) (gültig für alle Abflüge von Zürich aus dem Sommerkatalog) Noch gültig bei Buchung bis 31. Januar 2004 Beispiel: Family Hotel Esperides Beach****, Faliraki/Rhodos Zwei Erwachsene/zwei Kinder für zwei Wochen, 4. bis 18. Juli 2004 inkl. Halbpension, total Fr. 4128.-. MAGIC LIFE - die beliebten Familienclubs jetzt noch günstiger... Kinderfestpreise (egal wie lange Sie bleiben): Bulgarien 
Fr. 98.-; Korfu, Kos, Tunesisches Festland 
Fr. 198.- Türkei, Kreta, Rhodos, Djerba Fr. 298.- ...und dazu noch der Sofort-Rabatt von Fr. 250.- für Mami und Papi bei Buchung bis 31. Januar 2004 Beratung und Buchung unter Telefon 237 66 77, JOJO REISEN VADUZ Ihr neues Höme-Cinema? CREDIT SUISSE i.,; "w (/•* > r ,$• ' 
y Der Privatkredit fQr etwas mehr Spielraum. Einfach, schnell und diskret. Wir beraten Sie gerne. Telefon: 0800 800 100 (gratis 7 x 24 h) oder direkt abschließen 
unter:  www.credit-sulsse.com/prlvatkredit | Ei n Kredi t über CHF 10000.- und effektwn Jahresens zwi schen 9, 9% ur >d 12, 5% er̂bt ] f ür 12 Monate Gesamtkosten/wischen CHF' 620.' J0 und CHF 662.40. Hm/rtfts l aut Gctet/: | Kreditvergabe htvetboten, fals si e zur Übetschul dung fuhrt. BTWOu» Hochschul e f uf Techni k «rvj Wi rtschaft . <t Uns ist wichtig, wo wir studieren. » Studienangebot Herbst 2004 Informationstag 28.Februar 2004 09.00 - 13.00 Uhr 
Die HTW Chur bietet die Technische Berufßmatura, praxis­ orientierte Diplomstudien, Nachdiplom- und Masterstudien an. Rund 1'000 Studierende nutzen bereits das Studienangebot aus Technik und Wirtschalt. Unsere FH-Diplomstudien mit Vartiefungsrichtungen: Bau und Gestaltung • Architektur, Ingenieurbau Betriebsökonomie • Entrepreneurship, Human Resources, BankAssurance, Linternehmenskommunikation, Tourismus und Freizeit NEU! 
Elektrotechnik • Telekommunikation und Informatik, Angewandte Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieur/jn Information und Dokumentation • Archiv, Bibliothek, Info-Management, Informationswirtachaft Tourlsm and Hospltality Setzen Sie sich auf die Mailinglist 
unter  www.fh-htwchur.ch und besuchen Sie uns am 
Informationstag am 28. Februar 2004. Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur Ringstrasse/Pulvermühlestrasse 57, 7000 Chur Tel. 081 206 24 24, Fax 081 286 24 00 hoch8chule@fh-htwchur.ch ,  www.fh-htwchur.ch ' i. - « ••" ' 
,* 
' • t