MITTWOCH, 12. MAI 2004 VOLKS 
11 |V| 
O C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
IIIMOtrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
24 primo gültig von Mittwoch, 12. Mai bis Dienstag, 18. Mai 2004 IWöWSfmolnjihrer Maga • Color Compact 2 x 18 Waschgönge • Color Pulver 45 Wasdigönge 
*" i» ',1 'l   »p' j' W1  P'j i!  .• 
1J"! mpiw  | •i y» i  m wMywmf iw; 'Gratistelefon 0800 808 800 oder  www.primo.ch 
Chiqufta Bananen Zentralamerika 
Emmi Vollrahm UHT 
Fechy Schweizer Weisswein GEMEINDE ESCHEN Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden fol­ gende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeben Gegenstand des Auftrages: 
Gemeinde Eschen, 9492 Eschen Gemeinde Mauren, 9493 Mauren Sportpark Eschen-Mauren / Neuausrichtung Verfahrensart: Offertbezug: 
BKP 215.5 BKP 215.5 BKP 272.0 BKP 273.0 BKP 277.0 BKP 281.0 BKP 281.2 BKP 281.6/282.4 Offenes Verfahren 
Fassadenbekleidung aus Holz/ Behandlung mit Bondexsystem Fassadenbekleidung aus Holz/ Behandlung mit Naosystym Innentüren aus Metall Innentüren aus Holz versetzbare Trennwände Unterlagsböden Bodenbeläge aus Kunststoffen Plattenarbeiten Eingabe: Ort/Datum: Auftraggeben 
Gemeinde Eschen, Abt. Bauwesen St. Martins-Ring 2,9492 Eschen (kein Postversand) Tel. 00423 377 50 15, Fax 00423 377 50 19 E-Mail:  bauverwaitung@eschen.li Gemeinde Eschen, Abt. Bauwesen Donnerstag, 27. Mai 2004, bis 17 Uhr Die verschlossenen Offertcouverts müssen mit der blauen Etikette, dem Objekt, der BKP-Nr. sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein. Eschen, 12. Mai 2004 Gemeinde Eschen Gemeinde Mauren 
Gregor Ott, Vorsteher Freddy Kaiser, Vorsteher Rhythm'n' FoodNight RitgBtr. 2 RUtbi-Büchßl Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuvorlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G 033-700289 
Treuhänder kauft und verkauft AG-Mäntel Tel. 041 768 90 69. Fax 041 768 90 70 G0Q8037M5 Manuela, 27 J- Sonnenschein in Deinem Leben, das möchte ich Dir schenken. Manuels, 27 J.. ueriieh. attraktiv, mit braunen Augen und langen, schwarzen Haaren, liebt dio Natur, Sport, kocht gerne und ist ollen für Neues. Zum'Sonnenschein gehören viele Gefühle, Humor und viel, viel IJebo. Tel. 00423 791 4811 CIWffT?* IVOLKSBLATT DIETAQE8ZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Janine CH-Teonio-Girl Von zart bis hart 0812526030 www.bellaroma.ch Salon Vanessa Bad Ragaz täglich offen. Body-Schaum- Massage. Valensorslr. 1 081 302 48 67 Carmen in Strapsen wartet sende eine SMS mit car 
m» 650 st 2.40/sms VW¥ 
Hiermit laden wir die Aktionäre der Firma Touristic Club International Aktiengesell­ schaft, Vaduz, Handelsregister Nr. 743/56, ein zur ordentlichen Generalversammlung am Freitag, l l. Juni 2004, 10 Uhr, Tara Towers Hotel, Merrion Road, Dublin, Ireland über folgende Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 29. August 2003 2. Bericht der geschäftsführenden Verwaltungsräte über das Geschäftsjahr 2003 3. Behandlung und Genehmigung des Jahresberichtes und der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung des Jahres 2003 4. Revisionsstellenbericht für das Jahr 2003 und Abnahme derselben 5. Entlastung und Bestätigung der Verwaltungsräte für das Jahr 2003 6. Wahl/Bestellung der Verwültungsräte 7. Bestellung der Revisionsstelle 8. Varia Der Bericht der geschäftsführenden Verwaltungsräte samt Revisionsbericht für das Jahr 2003 liegt 20 Tage vor der Generalversammlung in FL-9490 Vaduz, Werdenberger- weg 1 1, zur Einsicht auf Vaduz, 10. Mai 2004 Der Verwaltungsrat (jA 
Kirche St. Martin Chur PK 
Donnerstag, 13.Mai 2004, 19.00 
Uhr v-P n |il 
BEATOCELLO spielt Dr. Beat Richner informiert über die drei Kinderspitäler Kantha ßopha und die Maternite in Kambodscha und über die Aktion Zwänzgcr Nötli zum zwingend notwendigen Neu- und Erweiterungsbau von Kantha Bopha 1 in Phnom Pcnli Eintritt frei, Kollekte zugunsten Kantha Bopha PC HO- 60 699-1 www.beat-richner.ch | ^ •Sj/ o o e jPRML 
25. Nordostschw. Jodlerfest Bülach, 4.-6. Juni 2004 Jodet-, Alphorn- und Fahnenschwinger-Vorträge: Freitag von 17-22 Uhr / Samstag 9-21 Uhr Höhepunkte / Unterhaltungen Freitag Ab 17.00 Uhr Festbetrieb / 20.30 Uhr «Zoogä-n-am Boogä» Livesendung mit Radio DRS1 / 23.30 Uhr Mitternachts-Echo Samstag 17.30 Uhr «Hopp de Bäse» mit SF DRS1 / ab 20.30 Uhr Unterhaltung mit den «Vierstern-Ämmitaler» / 23.30 Uhr Mitternachts-Jutz Sonntag 9 Uhr Festakt mit Bundesrat Christoph Blocher /13.45 Uhr Festumzug www.jodlerfest-buelach.ch FUST-Küche mit SIEMENS-Geräten zum unschlagbaren Tiefpreis! Wir empfehlen folgende SIEMEHS-Geräte; • Backofen HB 33 mit Drehtür, 
8 Heizarten, Nutzinhalt 
58 Uter. Grösster Backofeninnenraum in der Schweiz • Glaskeramik ET mit 4 highSpeed-Kochzonen, zuschaltbar6' 
f ZWeikrels- und Bräterzonen (Sensor-Bedienung) • Geschirrspüler SL 65, vollintegriert, AAA-Label mit der attraktivsten und variabelsten Korbeinteilung auf dem Markt • Kühlschrank mit Nullgradzone M 24 F plus Gefrierfach und Normalkühlraum. Das spricht für FUST H » Festpreis mit Tieforels-Garantle • Eigener Reparaturservice und Apparateaustausch • 30 Tage Umtauschrecht auf alle Einbaugerate . • Gratls-Planung nach Mass (Grundrlss mitbringen oder Massaufnahme durch uns) 
& : ?• 
,1.4 Hsnfi« fr!. 
FUST verschenkt im Mal:* 1/£3Üz7lmpressa201 Kaffeevoll­ automaten im Wert von Fr. 
999.- belm Kauf einer LEICHT-MaikenkOche mit folgenden Geraten: BD Electrolux (JjpuhnEthl ^ BOSCH 
Miele SIEMENS 11200.- <;«ur rr. »f 
*gn fflr loWlaag« Ml 
22. Mal 1004 | Laufend Ausstellküchen und -bäder bis zu 
50% reduziert! (t.B. Köche Baltic nur Fr. 5900.» vorher 11 800.») Chur, Quäderstrasse 22,081/257 19 50 • OberbQren-Uzwii an der A1,071/955 50 50*Tessin: Glublasco, Via Gampagna 1,091/85010 24 • Weitere Studios Tel. 0848 844100 oder unter  www.fust.ch 
KUCHEN/BADER RENOVATION 
m 
i mm.hst.cli I-MiU: I kaactaa- _ bud nOt iUb | • H.J 
Kaufe Auto 079/423 28 5< km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen, gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand ogal, auch Unfallautos 
Tel. 079 205 84 64 llrrausjjcIxT: Prewexercin l lahtcnsti-inef  \olkshlaii (icNchuflslritung Verlag: DAM SIJICI. Martin l-rommelt Chcfirdaktor: Marlin l-mmmclt SU. Chefrrdaktor: IVtcr Kindlc Produktionsleiter: Klaus Temen! KDV-l^iltn Marius Mar\ct Redaktion: Politik: Martin hnmmcll Peter KinJle. Dom Meier. Inland: l.uca% I.hncr, Iamara l-rommelt. CODI 
llnfci. Marlin IWII Wlrtsthafl: Kornelia ITeilTer Kultur: Gcrulf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Hnn/ /iichhaucr (Leiter Sport). Rohen Brüvlle. Siefan Ixnfterr. Michael ltcn\cnuti Technischer Rrdaktloasdienst: Kann llaMlcr. Walter Nipg (freier M itarbciter > f'otojoumaliM: Paul Trümmer llfilugcn: Mano lleeb K-Mail-Rriiaktinn: rcdaktuin<f» \ulksblatt.li Kedaklionuckretariat: Martina Biedermann iTel. +423 237 5| ft|| Layout: Fritz. Gauer. Mario Man>£j:, Klaus Tement. Judith Walser Marketing/Verkauf: GiulioCancedda (Leitung). Michelle Ehlen (Verlagsaisisientin). Jasmin Mutter. Gilbert Wohltteml Schweiz: Kann Iltcüer, (ktenvieh: Johannes Nachbaur Instratcnannahmc/Krapfang: Marlina Badensthcr. Patricia John. Natalie Schädler (Leitung).Tel. -M23 237 51 51 l;av +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscnucvctkauf: inscratee sollsblatt.li Abonnentcndicnst: Daniela Lutermann.Hon». Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abosrntallung: abo8volk.shlatl.li Adresse von Redaktion und Verlag: F1.-94W Schaan, ZolNtnsse 13, Telefon: +423 237 51 SI Telefax Redaktion/Vertag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71 Der Verlag übernimmt flir die Inhalte der A nzeigen keine Verantwortung.