Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 12. MAI 2004 
 V0LK 
SIR5CI N &• DODCC UNTERSTÜTZT VON DER 
*F A BLATT I 
\3 C.L.L/ OC DUNOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • •Sf OBLIGATIONEN lasrnm Ruhiges Geschäft in Franken-Obligationen ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obli­ gationen ist auch am Dienstag in relativ ru­ higen Bahnen verlaufen. Die Kurse beweg­ ten sich mangels Impulsen und Aktivitäten seitwärts. «Es war recht ruhig. Vieles mute­ te, zufällig an», sagte ein Händler. Nach wie vor herrsche Verupsicherung über die weite­ re Entwicklung. Dieser' Nebel werde sich wohl erst im späteren Wochenverlauf etwas verziehen, wenn wieder US-Konjunkturda- ten für eine gewisse Klarheit sorgten. Der Juni-Conf bewegte sich in engen Spannen und schloss um 15 Basispunkte hö­ her mit 126,65 Prozent. Es wurden 431 Kontrakte .umgesetzt. Die Schweizerische Nationalbank berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Morgen auf 2,88 (Vortag 2.83) Prozent, was ein neues Jahreshoch sei. Zudem teilte die SNB am Geldmarkt weiter­ hin Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Händler bezeichneten das Geschäft als sehr ruhig und lustlos. Die Umsätze seien moderat. Mittlerweile hielten sich nicht nur die institutionellen Anleger an der Seitenli­ nie auf. * (sda) i in Ankauf Verkauf Noten • EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR. 
1.4975 1.2600 2.2315 0.9000 1.0875 1,5275 
1.5875 1,3500 2.3715 . 1.0000 1.1975 1.5575 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 wninnniiiffl Kg Gold Unze Gold Kg 
Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF" CHF CHF 
15677.00 375.75 232.60' '85.00 471.00 
16027.00 . 378.75 247.60 102.00 ' 525.00 8Festgeldzinssatze 
Pia.' netto Valutas»M»13.05;2004S Mindesteinlago: CHF 50 000.-, - - EUR 25 000-, .GBPAJSD 40000- 3 Monate 6 Monqto 12 Monate CHF EUR GBP USD 
0.125 % 1.250% 3.625 % 0.375 % 
0.125% 1.375%. 3.875%- 0.725 % 
0.125 % 1.500% 4.125% 1.250% Weitere Währungen auf Anfrago. if Knssenobllgatlone n gültig abiüW^iWI2.05.2004* 2 Jahre 3-Jahre 4 Jahre' 5 Jahre. 6 Jahre. 7 Jähre 8 Jahre 
•• CHF 0.875%. 1.250% 1.500%- 1.750% 2.000 % 2.125 % 2.250 % 
EUR 2.000% 2.375% .05.20048 CHF 601.00 
LLB Inhaberaktie £Ob!taaUonenfonds Netto-Inventanverte?^mi0.05.20043 LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.45" LLB Global Band Trend Invest CHF 88.35* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.05* LLB Portfofo InVest Obligationen EUR EUR 70.76" LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 143,16* 30a 
Vom Zinsschreck erholt SMI machte fast die Hälfte des Vortagesverlusts wett ZURICH/FRANKFURT/NEW YORK - Die internationalen Aktien­ märkte haben sich gestern Dienstag vom Zinsschreck des Vortages einigermassen erholt. Der Schweizer Biue-Chips-Index SMI machte rund die Hälfte des Vortagesverlusts wieder wett, und in New York kehrte der Dow-Jones-Index wieder über die Marke von 10 000 Punkten zurück. War den Anlegern am Montag der Schreck über möglicherweise be­ vorstehende Leitzinserhühungen in die Knochen gefahren, so kehrte gestern Dienstag Gelassenheit zu­ rück. Nach dem Einbruch zum Wo­ chenbeginn stiegen die Kurse wie­ der verbreitet. Der Swiss Market Index (SMI). der am Vortag 3.2 Prozent verloren hatte, legte gestern Dienstag wieder um 1,4 Prozent auf den Schluss­ stand von 5.723.1 Punkten zu. Grösste Gewinner im SMI waren ABB (plus 4.9 Prozent). Clariant (plus 4.8 Prozent) und Unaxis (plus 4.1 Prozent). Aber auch die Kurse der Schwergewichte Nestle und Novartis avancierten um jeweils gut ein Prozent. Die am Vortag wegen einer amerikanischen 100- Millionen-Dollar-Busse arg gerupf­ te UBS-Aktie verbesserte sich um 1.4 Prozent. Auch bei andern Fi­ nanztiteln zeigten die Kurse nach oben. Der breit abgestützte Swiss Performance Index (SPI) verbes­ serte sich um 1.3 Prozent auf 
Die internationalen Aktienmärkte haben sich gestern vom Zinsschreck erholt. 4.208.9 Ziihler. Deutlicher fiel die Korrektur in Deutschland aus, wo der Deutsche Aktienindex (DAX) nach einem Minus von 2.85 Pro­ zent wieder 1.7 Prozent zulegte und 
bei 3.849.8 Punkten schloss. Die New Yorker Börse beendete den ain Freitag begonnenen Sinkflug. Der Dow-Jones-Index stand um 17.30 Uhr bei 10.031 Punkten. 0,4 Pro­zent 
höher als am Vorabend. Zuvor hatte sich der japanische Aktien­ markt gut behauptet: Der Nikkei- Index in Tokio legte 0.2 Prozent auf 10.907 Zähler zu. (AP) LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 180.45* LLB 50 LoadCrs Invest CHF 89.25* LLB Regio Bodensoe Invest CHF 117.50" LLB Fit Fior Life Invest • CHF . 88.10* LLB High Tech Invest ' Ct-F 40.40* LLBMOinvest CHF 81.55* LLB EquitiesTrend Invest " CHF 99.95* VLB Portfofo InVest Aktien Schweiz.,-., .CHF 134,30* LLB Poirtfolio Invest Aktien Europa EUR 63.44* U-B Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 141.35* LLB Portfofo Invest Aktien Japan ' JPY 9'365.00" »Gemischte 
und andere Fonds®«s»»J«i0.05.2004S« LLB  \forsorge   Invest Ertrag (CHF) • • CHF 101.10' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • EUR 104.72" LLB Vorsago Invest Zuwachs (CHF) - CHF 87,80* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 92.50* LLB TOPportunities Invest , EUR 94.11" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 103.35* '+/-Ausgabe;/Rücknahmekorfimission Alle'Angaben ohne Gewähr. ' ftBörftonhnndoi bis2ZQ0 
Uhr,Tel.:238 93 00 
ab 17.00 Uhr» LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stadtlo 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet  wwwJlb.il  • E-Mail  ilb@llb.li 
52 W 52 W Höchst Tiefst (m-CHF) 
% *11 5 62 
4M Tech. N 11.25 4.16 6 2? 306 ABB Ltd ,N 705 *4.91 CO 48 Abs Europe EUR 58 95 -0.67 60 47 Abs Manag USD 59 2.51 265 204 25 Abs US USD 258 2 17 260 234 Acom Strategie* N 239 1 27 1575 85 Actekxi N 1345 1 12 63 75 42 7 Adocoo N 59 1 3 23 820 575 Affchago N 691 1.28 46 2 7 5 Agefi Grocpe N 31 45 000 101 75 48 Ag»e Charmilles N 84 •1 17 96 80 AJG Private Eq N 93 0.00 105 80 45 AlirealHokJ N 102 5 -0.24 70 75 52 5 Alpine Select N 70 5 
0 71 375 2 22 Also Holding N 342 5 2 23 48 37 45 Artin N USD 44 55 •0 77 47 16 Amazys N 43 1 •0 46 46 75 43 1 APE I USD 45 85 0 76 182 69.6 Artoonia-Forster 1765 0 85 12.9 2 81 Ascom N 11 4 1 78 1400 751 ATELN 1280 1 58 7625 586 Bachem N -B-^ 
7105 0.21 63.3 36 95 BAloise N 
51 45 0.78 315 176 25 Barry Caflebaut N 
271 0 37 855 715 Dasetlandsch KD 850 0.47 113 75 Bastlea Pharma N 84.25 7.60 93.48 74 89 BasJer KD PS 92 •021 15 89 Batigroup Hold N 13.95 0.35 278 122 Baumgartner N 190 -2.06 7995 595 BB Biotoch I 69.4 1.68 42 • 18.1 BD Medtoch I 385 •0.08 151.5-143 75 
bekb/bcbe n 150 5 -0.33 651 355 Beiimo Hold. N 600 0.16 1210 715 Bell Hold N 1190 •1 16 17-00 9.9 Berna Biotech N 101 -1.94 18 7.5 GoMarm Pharma N 8 2 3 79 544 356 BkCoopl 537 084 326 310 BkUnthN 319 031 2400 1500 Bk Sarastn .iO-1760 •3.29 675 
3195 BKVV FMB N 602 •1.31 47.5 397 Bobst Group N 42 75 0.00 67 4 35.75 Bossard Hold l 63 
1.61 199 -115 Bque Ct. GE 1 196 •0.50 251 197 Bque Ct. JU1 240 -0.41 189 74.25 Bque Ct VD N 156.5 •2.79 14600 7660 Bquo Rothschild 14450 1.76 2.49 1.41 BT&T TimeUfe 2 1.52 2365 125 Bucher Hold 1 229.5 0.21 265 190 BVZ Holding N ' 250 0.00 340 130 Caiida Hold. N 320 1.58 109.5 94.5 Canon(Schweü) N 100.75 •0.24 624 2.25 Card Guard N 55 0.00 170.75 1335 Castlo Alter. N 169 1 50 93 - 54 Castle Private 1 
64 •1.17 3225 1930 Centrschw. KW 1 2850 -0.17 320 170 Centrschw. KW PS 2605 •527 ' 18 6 acomi 9.6 -0.00 1005 79 85 CibaSCN 86 55 1.52 98.4 643 Ciba SC N 2L 87.2 0.00 49.85 19.94 C corel Holding N 37.5 6.88 540 401 Cw Gaz Vevey . 490 0.00 19.99 10.08 Clariant N 17.4 4.81 227 120.5 Comet N 176 0.57 73.75 5545 Convenum N 654 1.39 1220 770 Conzzeta Hold 1 1139 3.54 35 25 16 COS Computer I 28,75 •1.70 62 9 32 65 Croalogix N 46.3 0.00 282 252 Crolnvest US0 
277.5 0.00 50 31.15 CS Group N 456 1.89 58 5 15.5 . Cytos Biotech N 35.55 •0.55 2530 1805 Oätwytel 2430 0.00 53.9 6 
. • Day Software N . 27.6 9.09 1.07 034 e-centrvesN 0.74 12.12 715 399 Edipresse 1 632 •3.95 924 415 EG Laufenburg 770 D.OO 890 530 Eichhof Hold N 845 0.00 219.5 83 Elma Electron« N '195 0.00 109.3 91.82 Ems Chemie N 99.75 p.75 '425 . 281.5 Energiodionst N 384 •0-25 150 62.5 ENR Russia 129 •1.33 40.5 27.1 Escor 1 (NW 10) 34 
•1.44 GUaSBHS 292 120 Feintool Int'l N 260 0.77 126 . 68.15 Fin. Tradition \ 
114.5 -0.43 305 122.5 Fischer G. N 255 •0.39 
105 30 
Flughafen ZU N 102-25 225 417 330 Forbo 331 •1 48 1985 1465 Galenca N 198 1 66 819 406 Gebent N 760 •179 199 1235 Generali N 195 0 77 1535 125 Gtfai Romang N 152 2 70 688 500 Givaudan N 669 1 51 950 646 Gor nergrat * M. Rosa 858 OOO 625 525 GR KB PS 606 000 1095 661 Gurit-Heborletn 1 1070 1 01 237 139 Hofvetia-Pat/ia N 221 5 022 35 
1 37 Hermes Proctsa N 1 9 2 70 650 301 Hiestand A Hold N 613 0 16 71 5 43 15 Holcim N 64.4 0 78 78 5 40 Hubcr&Suhner N 71 2 89 255 168 Hügli 1 250 0 79 2999 2390 Hypo Leruburg 2975 4 75 248 168 Ind Hotd Cham 235 
1 51 138 5 75 
Inficon N 101 2 88 149 04 intorroJ) Hold N 149 2 05 248 175 Intershop 1 197 000 3 75 0.9 1 so Tta N 23 -2 95 1615 665 
Jelmoti 1 1540 090 320 167 
Jelmoli N 308 064 485 5 261.5 Julius Bär 1 3425 0 73 472 205 
Julius Bär 1 2L 345 31 23 55 Jungfroybahn N 29 3.57 Ei Ifi 307 164 Kaba Hold N 245 020 193.75 689 Kardei 1 1735 0.57 190 92 Karde* PS 
172 000 10025 56 1 
Koma* Hold N 92.5 •1 54 455 201 
Kudelskt 1 36 05 198 185 91 Kühne & Nagol 170 •1 01 522 302 5 
KuoniN 495 •0.30 231 102 
Letca Goosystems 197 -1.50 255 185 
LEM Holding N 198 OOO 627 470 
Utecht, ümdosbk 601 0.33 14900 8700 UndtASprungti N 
14100 0.71 1325 805 Undt&Sprungti PS 1280 1.99 209 168 
„LoebPS 193 -0.51 64.2 36 
Logitech N 5625 044 849 59.5 
Lonza Group N 62 1.05 205 161 Luzerner KB N 198 0.00 KlU! Ii • 16.15 9.75 
Mach Hitech 1 14.7 1.73 169 103 
Messe Schweiz N 160 322 2775 1840 
Metall Zug PS 2601 -366 137.5 *57 
Metraux Svcs N 130 •2.98 525 595 
Micro Value 1 501 •0.98 69.5 25.7 
Miaonas N 52 65 0.28 22 9,75 
Mikron N 
14.\ 0.71 3.9 U 
Mobilexone 1 34 -0.29 4290 2250 
Motor-Cotumbus 4090 • -024 849 650 
Mövenpick 1 782 0.25 210 120.5 
Mövenpick N 190 1.06 346 261 
NestldN 331 1.22 2.98 
1.65 NETmvost N 
2.85 555 27.4 11 
New Venturetec 1 17.6 •1.94 1965 71.5 Nobel 
Qoc&tbI 172 2.53 59 50.1 
Novartis N 57.9 140 100-10 
Optic-Optical 
1 40.9 10.54 2.77 1.45 
Ondton Systems N 1.92 *8.57 94.75 64 0Z Holding 1 
85.75 -0.17 3680 2500 
Pargesa 3351 0.02 525 402 Pax-Anlage N 525 8.24 450 233 25 
Phoenix Mecano 360 -1.09 3545 12.45 Phonak HokJ N 33 15 2.95 4.75 . 2.1 
Pragmatica 
1 2.5 0.00 78 57.5 Procrous Woods N 
74 •053 42 15.5 
Private Equity N 37.75 •065 93.25 
31 ProgressNow N 90 1.12 183.5 153.75 PSP Swiss Prop. N 
176 0.00 482 . 203.5 PubliGroupe AG N 
390.5 -0.50 72.4 266 
Quadrant Hold H 72.4 1.47 238.75 87.25 Raetia Energie PS 
197 000 83.5 75.55 REO Real Est. N 80 
0.31 36 18,75 
Richomont 1 31.75 2,41 331 236 Rieter N 
311 1.63 106.75 131.25 Roche 
1 185.75 -0.66 141.25 83 
Roche GS 
133.5 0.37 65 40.1? Rothornbahn N 58 0.00 644 320 SAlABurgess N 610 0.00 140.25 10925 Sorna N 
115.75 -1.27 60.2 30.75 
Saurer N 
* 54.1 0.18 232 130 
Schaffner HokJN 195 0.00 425 215 
Schindler N 380 0,00 ' 391 193 
Schindler PS 339.5 -2.44 
160 120 Schlatter N 153 •i 29 600 
486 Schutthess N 770 1 28 250 85 Sehweite» I 208 
3 74 1865 1330 
Schwochau N 1800 •0 55 635 455 Schw National 606 1 46 1275 920 Schw Nationalst 970 -3 96 880 495 Scintilla 1 860 000 974 685 Sorono 1 0 783 1 95 59 65 126 SEZ Holding N 363 027 187 75 166 ShaPE Caprtai N 
184 0 94 92 
4 55 SHl Telemed N 59 000 239 192 Sia Abraswes N 230 -064 178 5 141 25 Siegfried N 168 •1 03 222 5 134.25 SlG Holding N 216 •0 80 655 396 Sikj AG 1 605 2 19 289 209 5 
St Galler KB N 248 0 20 255 112 25 Slraumann Hold N 238 5 0 83 345 5 171 5 Sutzer N 311 032 603 
467 5 SGSU 697 2 50 3825 280 Sustainable 1 361 0 55 1805 115 Swalcn Group l 167 5 ? 29 365 23 3 
Swatch Group N 34 1 302 21 05 5 15 Swiss N 10 35 327 258.5 966 Swtss Ufe N 1 73 25 1 91 268 227 Swiss Pnme N 262 0 56 97 05 72 6 Swiss Re N 63 95 2 25 67 
41 Swiss Sm Cap N 62.5 080 11 45 2 95 Swiss Steol N 10 7 0.94 384 334 Swtss Value l 369 5 067 430 3595 * Swtsscom N 398 1 27 143.5 114.75 Swissfirst 1 135 0.37 9 19 2 65 SwtsMog N 3 861 144 5 22 2 Swtssquoto Group N 116.5 8 37 10575 607 Syngonta N 100 75 0.75 103 75 102 5 Syngenta N 2L 102.5 134.25 66 TamediaN 110 OOO 71.55 32 Tecan N 49-35 0.92 56.5 34.25 Tocan N 2L 50 4.82 12.4 15 Temenos N 10.4 •2.80 99 24 Terra Trust 1 94.55 -227 65 3.1 Tornos Hold N 5.2 •1.88 56.25 
353 Tuxedo Invest N 49 75 •245 98.85 64.25 UBS AGN 90 15 1 40 979 69.9 UBS AG N 2L 90 25 -005 38 
21 5 UMS Swissmetal 1 345 000 399.75 102.75 Unaxis Hold N 138.5 4 13 29.5 182 Unilabsl 25.5 -1 16 105 82.5 
Va!<ant Hold N 104.75 047 337 224.25 Valora Hold N 302 •0.98 320 269 Valora Hold N 2L 300 •1.96 1t90 581 Vaudotse Elect. 1 1140 363 660 345 Vetropack 1 640 1.26 281 204 Victor   \a-Jungfrau 270 0.00 280 220 
Villars N 262.5 •5.74 96.5 31.1 Vögele Charles 1 81.2 049 283 
0.85 Von Rod 1 1.31 0.00 1.41 089 Von Ron 1E03 125 4.16 33.6 17.25 Vontobel N 26 317 224 122 VP Bk Vaduz 1 191 1.05 330 272 Wallisor KB 313 •2.64 1560 1341 Warleck N 1530 1.59 1519 1250 Wart eck PS 1490 000 79.75 60 WMH N -A-84 • 2.48 1205 698 Zehnder 1145 •1.12 25.55 19.95 ZKB Axxess Vision 1 25.05 1.21 177.5 125.25 ZKB Finanz Vision 1 16775 O.&O 132.5 107.25 ZKB Pharma Vision 1 126.25 0.19 594 380.5 Zschokke N 555 0.16 9,95 
7.77 Zübltn ImmoHIdl 9.62 •1.23 2950 2374 ZugorKBI 2850 0.00 219.5 135-25 Zürich F.S. N 198.75 1.40 Kursquollo Aktion Schweiz REUTERS •» Tho Business of Information Kurs« ohna Gewahr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.