MITTWOCH, 12. MAI 2004 VOLKS I 1AIIDTCPLI A CT STARKE AUFSCHWUNGPHASE BLATTI
Wlri I öV/nnr I REKORDJAHR FÜRTOYOTA
11 i. . »J! KOMPAKT Erfolg in der Berufsausbildung BALZERS - Der Konstrukteur-Lehr ling,
Alex Acker mann (Bild) aus Heiligkreuz, hat vom 5. bis 7. Mai an den Schweizer-Be rufsmeisterschaften den zweiten Rang erreicht. Die Aus scheidung dient zur Ermittlung des Kandidaten für die Internationalen Berufs weltmeisterschaften 2005 in Finnland. Er wird im Juni nochmals mit dem Erstplat zierten an der Endausscheidung teilnehmen können. Die Endausscheidung der Swiss- mem Berufe Automatiker, Elektroniker und Konstrukteure findet im Raum Solothurn oder Bern in einem Einkaufszentrum statt, damit sich die Kandidaten an den Rummel gewöhnen können. Die Lehrlingsausbildung ist mit Alex Ackermann sehr erfolgreich vertreten und gratuliert dem Lehrling herzlich zu seinem Erfolg und wünscht ihm für das Finale im Juni den ersten Rang. (Eing.) Carrefour expandiert ST. GALLEN - Der französische Detail händler Carrefour will im Einkaufszentrum beim geplanten Fussballstadion in St. Gal len einen Hypermarchd eröffnen. Carrefour will rund 15 Millionen Franken investieren in das 6700 Quadratmeter grosse Geschäft. Rund 200 Arbeitsplätze sollen im neuen Hypermarche im Westen St. Gallens entste hen, wie eine Sprecherin von Carrefour Schweiz einen Bericht im «St. Galler Tag blatt» von gestern Dienstag bestätigte, (sda) British Airways führt Ticketzuschlag ein LONDON - Nach zwei US-Konkurrenten will auch die Fluggesellschaft British Air ways ihre Passagiere wegen des hohen Öl- preises zur Kasse bitten. Ab morgen kostet, jedes Ticket 2.50 Pfund (5.70 Franken) mehr. Die Airline Swiss habe die Entwicklung auf dem Markt zur Kenntnis genommen und analysiere nun die Lage, sagte ein Sprecher auf Anfrage. Noch sei kein Entscheid darüber gefallen, ob es einen Aufschlag brauche oder wie hoch der sein müsste. (sda) \S/1 K,l PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 11. Mal 2004 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 43.78 Rücknahmepreis: € 44.66 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 42.01 Rücknahmepreis: € 42.85 Zahlstelle In Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANZI-Kil: BANK
|j{OFMANN 1 Bank Hotmann, www.hofmann.ch Tel. 01 217 53 23. Fax 01 217 58 86 Aktienfonds BH Swiss Stocks
CHF 95.66 BH Swiss Small Stocks
CHF 89.63 BH Euro Stocks
EUR 84.77 BH US Stocks
USD 91.07 BH Asia Stocks
USD 167.78 Obligationenfonds BH Swissrent
CHF 106.84 BH Eurorent
EUR 56.38 BH European High Rent
EUR 64.28 BH Dollarrent
USD 109.33 Andere Fonds BH Attematlvo Strategies
CHF 97.72 Nippon 21st Century Fund
USD 133.79 Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle44,9490 Vaduz
Weltwirtschaft zieht an Schweizer Wirtschaft wächst schneller als der Euroraum . PARIS - Die Schweizer Wirt schaft schwenkt auf die Über holspur ein: Im laufenden Jahr dürfte sie mit 1,8 Prozent schneller wachsen als der Euro raum, wie die OECD gestern Dienstag mitteilte. Die Welt wirtschaft befindet sich in einer starken Aufschwungsphase. Nach dem Dämpfer zu Beginn des neuen Jahrtausends läuft die Welt wirtschaft wieder auf vollen Tou ren: Im laufenden Jahr rechnet die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) in ihren 30 Mitgliedsstaa ten mit einem durchschnittlichen Wachstum von 3,4 Prozent. Wachs tumslokomotive sind die USA. wo das Bruttoinlandprodukt (BIP) um 4,7 Prozent zulegen sollte. Noch schneller wachsen osteuropäische Länder wie Polen oder Tschechien und asiatische Länder. Das Nicht- OECD-Land China dürfte nach 9,1 Prozent im Vorjahr noch um 8,3 Prozent zulegen. Über dem Europa-Durchschnitt Von solchen Raten kann die Schweiz zwar nur träumen, die Aussichten sind aber deutlich bes ser: Die OECD erhöhte ihre Wachs- tumprognosc für 2004 von 1,2 auf
Blick durch ein Getriebe für Windkraftanlagen: Die Schweizer Wirtschaft befindet sich auf der Überholspur. 1,8 Prozent und liegt damit auf der Höhe der Bundesökononien. Nach dem die Schweiz letztes Jahr noch am Schluss der OECD-Länder düinpeltc - nur Portugal und die Niederlande wurden von der Re zession noch stärker getroffen - liegt sie nun über dem Durchschnitt der Eurozone von 1,6 Prozent, Die schon letztes Jahres begon nene Konjunkturerholung scheine
in der Schweiz robuster zu sein als im Euroraum, schreibt die OECD im Kapitel zur Schweiz. Die Ex portwirtschaft habe von der aussen- wirtschaftlichen Dynamik, die Binnennachfrage von der lockeren Geld- und Fiskalpolitik profitiert. Im laufenden Jahr erwartet die OECD neben weiterhin steigenden Exporten auch höhere Detailhan- delsumsätze und steigendes Vertrauen
der Konsumenten. Der er wartete Rückgang der Arbeitslosig keit sollte auch den privaten Kon sum ankurbeln. Für das kommende Jahr rechnet die OECD sogar mit einem BIP- Wachstum von 2,3 Prozent. Für den Euroraum erwarteten die Pariser Ökonomen ein Plus von 2,4 Prozent, während der Schnitt der OECD- Länder bei 3.3 Prozent liegt. (AP) Toyota fährt erneut Rekordjahr ein Auch in Deutschland sattes Plus bei Zulassungen TOKIO - Die japanische Nummer eins im Autobau, Toyota, hat ein Rekordjahr eingefahren. Wie der Konzern gestern Dienstag in Tokio mitteilte, weisen die Er gebnisse des im März 2004 zu Ende gegangenen Geschäftsjah res «erneut einen Rekord In Um satz, Betriebsergebnis, iahres- überschuss und Fahrzeugver käufen aus». Der weltweit zweitgrösste Auto- bauer berichtete, dass der Kon- zernumsatz um 11,6 Prozent auf 17,29 Billionen Yen (umgerechnet 136,21 Milliarden Euro) gestiegen sei. Der Betriebsgewinn sei um 31,1 Prozent auf 13,12 Milliarden Euro gesteigert worden. Der Jah-resüberschuss
habe sich um 54,8 Prozent auf 9,15 Milliarden Euro erhöht. Positiv hätten sich unter anderem effizientere Marketingaktivitäten und weitere Kosteneinsparungen ausgewirkt. «Damit konnten nega tive Effekte aus Wechselkurs- schwankungen (1,1 Milliarden Eu ro) sowie um 959 Millionen Euro gestiegene Personal- und sonstige Kosten mehr als ausgeglichen wer den», hiess es in einer Erklärung weiter. Auch für das laufende Ge schäftsjahr ist Toyota positiv ge stimmt: Das Unternehmen erwar tet, rund 7,02 Millionen Fahrzeu gen aller Konzernmarken verkau fen zu können. (sda)
Für Toyota war. 2003 ein Rekordjahr. Globalisierte Wirtschaft und internationales Recht ThyssenKrupp-Konzernjuristentagung findet erstmals in Liechtenstein statt ESCHEN - Auf Initiative der ThyssenKrupp Prosta AG, Eschen, dem liechtensteini schen Stammwerk des gleich namigen Konzernsegmentes der ThyssenKrupp Automotive, fin det morgen Donnerstag und Freitag in Vaduz die vierte Auf lage der ThyssenKrupp-Kon- zernjuristentagung erstmals in unserem Lande statt. An der Tagung, die vom Zentral bereich Recht des Gesamtkon- zerns durchgeführt wird, nehmen mehr als 80 Juristinnen und Juris ten aus Deutschland sowie aus Konzernunternehmen verschiede ner anderer europäischer Länder und aus Übersee teil. Als Konfe renzzentrum dient der Vaduzer- Saal mit seiner vielseitigen. Infra struktur. Zu den wichtigen Rah- menveranstaltungen gehören u. a. eine Besichtigung des Prcsta- Werks in Eschen und ein gesell schaftlicher Anlass in der Hofkel- lerei in Vaduz. Der wohl
überwie-Zum
ersten Mal wird die Konzernjurlstentagung der ThyssenKrupp Prosta AG in Liechtenstein abgehalten. gende Teil der Tagungsteilnehmer/- innen war vorher noch nie in Liech tenstein oder kannte unser Land - wenn Uberhaupt - nur vom Hören sagen. Dass die Wahl des Tagungs ortes trotz der bekannten organisa torischen Nachteile (Verteilung auf
mehrere Hotels etc.) auf Vaduz fiel, darf als positiver Schritt im allge meinen Bemühen um die Pflege ei nes realistischen. Liechtenstein-Bil des in der Welt besonders hervorge hoben werden. Denn mit mehr als 190 000 Beschäftigten weltweit
und rund 700 Auslandsgesellschaf- ten gehört die ThyssenKrupp AG heute zu den bedeutendsten Kon zernen Deutschlands und der Welt. Informationen zur liechtensteini schen Rechtsgeschichte Im Rahmen der Vaduzer Tagung . werden eine Reihe von Themen des internationalen Rechtes in unserer globalisierten Wirtschaft Inhalt von Workshops und Fachvorträgen sein. So u. a. die Gerichtsstandbe- gründuhgen in den USA, die Kon zernerfahrungen bei internationa len .Schiedsverfahren oder die rechtticfiiiv Rahmenbcdingiingen beim "Aufbau geschäftlicher Akti vitäten in der russischen Födera tion. Anlässiich einer Abendveran staltung in der Fürstlichen Hofkel- lerei steht ein kurzes Referat von Außenminister Dr. Ernst Walch über die liechtensteinische Rcchts- geschichte und ihre Auswirkungen auf den Finanzplatz auf dem Ta gungsprogramm. (Eing.)
