MITTWOCH, 12. MAI 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Nachmittags Regengüsse möglich Wetter heute Noch Immer bestimmt schwacher Zwischenhocheinduss das Wetter im Alpenraum, fiie Atmosphäre ist aber labil geschichtet. Abgesehen von dünnen Wolkenfeldern zeigt sich der Mittwoch in der ersten Tageshälfte recht sonnig. Mit den steigenden Temperaturen bilden sich über den Bergen bald die ersten Quellwolken, im Laufe des Nach­ mittags sind einzelne gewittrige Regengüsse möglich. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag d&) 
cC> ®<§ 
Samstag Sonntag @© ® © 
Aussichten Zwischen einem Ausläufer des Azorenhochs und einem Tiefdruckgebiet über der Adria erreichen uns aus Nordosten zum Donnerstag wieder etwas kühlere und leicht feuchte Luftmassen. Der Tag bringt veränderliche Bewölkung mit gelegentlichen Auflockerun­ gen, ab und zu fallen ein paar Regentropfen. Am Freitag ändert sich, an der Grosswet­ terlage wenig, ausgedehnte Wolkenfelder ziehen über den Himmel und machen der Sonne das Leben zeitweise schwer. Am Samstag steht dann die kalte Sophie auf dem Kalenderblatt, aus heutiger Sicht dürfte uns tatsächlich eine Kaltfront erreichen. Liechtenstein Region Europa •Sargans Profil West/Ost 
Falknis © bis-1 
O 0bls4 
O 5 bis 9 O 10 bis 14 O 15 bis 19 O 20 bis 24 
O ob25 Sonne/Mond 05.53 20.53 03.34 13.33 
Biowetter Herz/Kreislauf Mlgräno Pollonallerglon 
_2i ~4l Vollmond: Neumond: 
3. 6. 2004 19. 5. 2004 
0 komo Beschwerden 3 mdssigo Boschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschweren 2 loichto Beschwerden 
6 akute Boschwerden 
Bauernregel Pankratz und Urbani ohne Regen, versprechen reichen Erntesegen. Wottorinformotionen von  www.meteonewt.ch 
Wieks Wettertipp In diesem Jahr gehen die Eis­ heiligen in einem bislang zu kühlen Mai eher unter Ihre "Wirkung" ist aber nachhaltig, Temperaturen deutlich über 20' bleiben weiter ein Wunsch. Schlosskino (lolzcrs Vom G.S. bii W V 2004 OtfWUUtflVMOtf • WJfclwwW *• Irtijluh 20 30 Uli). S.USo 16.00 Uhr, ff/Sa 22.30 Uhr 50 erste Dates W*nn FifMjnrtn ,v. Gw.lä'.hlniSYvflust Iwd« 
1!. mtiMtriii êtmmc! wieder erobern .. jKten T.iq ."Uih Nf-i.o! D*»utvh rth Wl. DejtMl-k'mnd 
1 i • Mi/S«i/So M 00 Uhr Bärenbrüder Deutsch. ,)b 6J, Oiqilal-Sound! [SOEfltSTEDATES. ... KFtRVtpjUU . 
Ab 13.5. Troja (CH-Premiere) 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mi 20.15 «LUTHER» Dö bis So ugi. 20 15 
«ELUNG - NICHT OHNE MEINE MUTTER» ... nouo skandinavische ERFOIGS-KOMOD1E - ab 14 J iwvwlkiwikinos.ch' v KiwiTreff, Werdenberg • Telefon 081771 60 70 . . ; . TREFF 1 Tilgt. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr. • . Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ' • Sa/So 17.15 Uhr I.:' - . VANHELSNO-dnAtwn- J • twwr hat «in*» Namn • "• Ocutacft A.-Kat. 14 CH-Premlor»; TROYA D*ScNacMumTrt>y«,e!ngiflaitl-. I «dw MonunertaMm. Wt Oräd P*t, • wfa mai Ihn noch nlaoaaatwn ha t I THEFF 2T4BI. 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, • Sa/So/Mi 14.30Uhr, Sa/So- . 18.30+18.30 Uhr • J DO FIRST DATES - • 1 Dtuach A.-Kat. J18 2. Wach «« .TREFF3Sa/So/Mi 14.30Uhr J bArenbrOder. ' Deutsch A.-Kat K 6 ) 17,15 Uhr KlU8IUV0L.a Deuladi A.-KM. E 
•3. Wach« « »REFF * Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Fr/Sa 22J0 Uhr . • BEIM DUTZEND BILUOER • ' DouHcllA.-K3l.KB 4.W0ch «; TREFF 4 TÄfll. 20 Uhr (ausser Mi) J • LUTHER 
 ; /  DmiadiA.-Kal.J14  Promtef ». TREFF 4 0«r b«»ond«r* nim J Sa. 85. + So. fl.5. um 17 Uhr ; Ä8SHÄK - OwcMcMan I ' aus dar Sahara 5 _Or.ypA.-Kal.J M  • TREFF 4 Dar bMOndan Film 
Castels,Sargans Telefon 081 72316 61 8AAL1 Mo/Dt 20 Uhr VAN HELSfNQ - Dal - ; 
' Abantauar hat alnan Naman Deutsch A-Kat.j 14 SAAL 1 Mi/Sa/So 14.30 Uhr 8COOBYDOO 2 - Dia • - Monetär alnd loa ' L •'Deutich A.-Kat Kfl Premiere SAAL 2 Mo/Dt 20 Uhr, M114.30 Uhr lamatkga " . • SO FIRST DATC3 •  OeutachA.-KM.J12  . SAAL 2 -Dar batondare Film» Mittwoch, 125., 20 Uhr Sa/So 15./16.5., 17 Uhr . ASSHAK - Qaachlchta ; aua dar Sahara . ' QV.HA.-KatK10 Voranzatg« Ab Damantag, 13A TROJA : • ' »n»¥dihirt)dno«.eh Mi 12.5. um 20 Uhr, Sa 15.5. h So. 16.5, um 17 Uhr OOTH1KA E/DFA-Kat. 
E 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Ein bisschen mehr Ver­ trauen würde Ihnen heute gut tun. Sie verkiimpfen sich umsonst und verschwenden Ihre Energie. Sie müssen es nicht immer mit der ganzen Welt aufnehmen. Stier 21.04.-20.05. "Sie sind ein wenig me­ lancholisch und schauen nicht nur mit Freude in die Zukunft. Einiges liegt Ihnen schwer im Magen und ist noch nicht verar­ beitet. Zwillinge 21.05.-21.06. Sie springen heute über Ihren Schatten lind entdecken, dass Sie viel mehr können, als Sie glauben. Auch Ihr Partner ist ganz begeistert von den neu­ en Perspektiven. Sie brauchen manchmal neue Inipulse. Krebs 22.06.-22.07. Sie schiessen über das Ziel hinaus und machen sich so Feinde. Nehmen Sie Ihre Forde­ rungen ein wenig zurück, denn fast immer sind Kompromisse möglich. Eine Infektion kann jetzt hartnäckig sein. 
M 
Löwe 23.07.-23.08. iS.»Yv 
Ihr Verhandlungsge­ schick tritt heute deutlich her­ vor. Sie sind besonders gut dar­ in, die Wogen zu glätten. In der Beziehung spielen sich viele Dinge hinter den Worten ab. Jungfrau 24.08.-23.09. Geschäftsbesprechu Il­ gen laufen heute einfach und harmonisch ab und führen un­ problematisch /.um Erfolg. In der Partnerschaft sollten Sie sich mehr öffnen. Waage 24.09.-23.10. W Legen Sie Ihre Vorsicht ab und machen Sie sich klar, dass nur die risikoreichen Unter­ nehmungen etwas Neues hervor­ bringen können. In der Bezie­ hung wollen Sie die alten Wun­ den einfach nicht vergessen. Skorpion 24.10.-22.11. Sie haben heute Schwie­ rigkeiten, Beruf und Freizeit aus­ einander zu halten. Beides ver­ mischt sich in unangenehmer Weise. Versuchen Sie gerade heute einmal Abstand zu linden und die Dinge neu zu ordnen. tchw. Fabrikk. Lindl 
Schwie­ rigkeit 
fahr- barer Bagger 
V sAubcrn 
Salz der Oisiure 
persön­ liche! Fürwort > 
V 
V > 
ugs.: US- Soldat X»t' brectv lieh 
Haupt« ttadt Perus 
fertig gekocht 
V > witzig 
Grtnz> wvrt 
V > > 
Int Kfx-Z. Tunesien 
So war's richtig Bl 
rlll Mr • FiRiniRiPiRiPiKÜ •chwelx. Vollzug t-Honig* wein 
> 
V [Ä]G[n|A1tb •n|m|b 
nHe EpUT bMmter 
Ha 
LIEMA nInie > 
[AjD • E •f 
oIrBR hMaId EINTÜTE onkc 
t,L\. 
Schütze 23.11.-21.12. '^* 
l Diejenigen, die ewig al­ les hesser wissen, machen Ihnen derzeit das Leben schwer. Lassen Sie sich hiervon nicht beein­ drucken und verfolgen Sie weiterhin konsequent Ihren Weg. ^4- Steinbock 22.12.-20.01. Lehnen Sie ein Angebot zur Versöhnung nicht ah. Ein alter Streit liissi sich so endlich beilegen. Beruflich lassen sich heute Pluspunkte für Ihr Anse­ hen gewinnen. r>j> 
Wassermann Ü7& 21.01.-19.02. Ihr Schwung ist bemerkenswert. Ganz zu schweigen von Ihrem Untemehnningsdrang. Melden Sie sich mal wieder bei Ihren Bekann­ ten. Jemand wartet schon lange auf eine Begegnung mit Ihnen. Rsche 20.02.-20.03. Sie laufen einer Gele­ genheit hinterher und warten auf eine zweite Chance. Packen Sie das Schicksal heute bei den Hörnern. Wenn Sie unbedacht vorgehen, können Sie aller­ dings viel verderben. 
LESERWITZE Tower:-«Um Lärm zu ver­ meiden, schwenken Sic bitte 45 Grad nach rechts.» Pilot: «Was können wir in 35 000 Fuss Höhe schon für Lürm machen?» «Den Krach, wenn Ihre 707 mit der 
121 vor Ihnen zusammenstüsst!» Zwei Blondinen stehen auf einer Brücke: «Das ist der Rhein!» «So ein Unsinn, das ist die Donau!» «Rhein!» - «Donau!» - «Rhein!» - «Do­ nau!». Nach einiger Zeit har­ ten 
Wortgefechts meint die eine: «Ich gehe jetzt runter und frage mal nach.» Zehn Minuten später kommt sie to­ tal zerzaust zurück - abge­ schrammte Klamotten, Kno­ chenbrüche, Platzwunden. «Und?», fragt die andere, «Rhein oder Donau?» «Keins von beiden - }lie A2!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@uolksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Heute Mittwoch tritt der Landtag zu seiner Mai- Sitzung zusammen. Sämtliche Beschlüsse, 
Diskussionen und Beratungen des Parlamentes lesen Sie in unserer morgigen Grossauflage. -SPORT 
- Lesen Sie am Don­ nerstag, ob der FC Vaduz mit einem Heimsieg gegen La Chaux-de-Fonds einen weite­ ren Schritt Richtung Super League machen konnte. V . *