DIENSTAG, 11. MAI 2004 VOLKS I 
DC/^lfMVI HOLZMEISTERSCHAFT BLATT I nCiaiVSIM NACHRICHTEN 
23 V O RTR 
•A' n C Diabetes und Auge SCHAAN - Diagnose und Behandlungs­ möglichkeiten. Die Zuckerkrankheit (Diabe­ tes mellitus) ist eine der Allgemeinerkran­ kungen, die Folgeschiiden am Auge hervor­ rufen können. Zunächst nicht erkennbar, können im Laufe der Erkrankung Verände­ rungen an den Blutgelässen entstehen. Auch das Auge ist davon betroffen. Die diabeti­ sche Netzhauterkrankung entwickelt sich sehr langsam. Man findet aber nach 10 bis 15 Jahren bei zwei Dritteln aller Diabetiker Durchblutungsstörungen an der Net/haut, die zur Abnahme des Sehvermögens führen. Da die Anfangsstadien keine Beschwerden verursachen, sollte der Diabetiker regelmäs­ sig (mindestens einmal pro Jahr) einen Au­ genarzt aufsuchen. Wichtig ist durch ange­ messene Lebensführung. Diät und Medika­ mente die Blutzuckerwerte und den Blut­ druck exakt einzustellen, um einen Stillstand oder sogar eine Verbesserung der Net/.haut- veränderungen zu erreichen. Allgemein gilt auch: Je früher die diabetische Netzhauter- krankung^entdeckt wird und je eher die Be­ handlung (Laser oder später Operation) ein­ setzt. umso besser sind die Iirfolgsaussich- len. Dr. med. Steffi Schriever ist Augenärz­ tin. Nach l()-jähriger Tätigkeit an der Uni- versitätsaugenklmik München ist sie tätig in der augenär/tlichen Praxis in Schaan, mit ih­ rem Mann Dr. med. Martin Nägele. Der Vor­ trag findet am Donnerstag. 13. Mai um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan statt. Keine Voranmeldung. Freier Eintritt. Die Wahrheit am Krankenbett SCHAAN - Im Rahmen der Vortragsreihe «Palliativ-Care» - veranstaltet in Zusammen­ arbeit zwischen der Stiftung Liechtensteini­ sche Alters- und Krankenhilfe, der Hospizbe­ wegung Liechtenstein und der Erwachsenen­ bildung Stein-Egeila - findet am Montag, 24. Mai, um 20 Uhr im Schaaner Rathaus-Saal der erste Vortrag statt. Dieser steht unter dem Thema «Die Wahrheit'am Krankenbett». Re­ ferent ist Dr. Dr. Alfried Längte aus Wien. Die Pflege der Wahrheit ist heikel. Wahrheiten zu sagen kann mitunter gleich schwer sein, wie sie zu hören. Wenn sie für einen Gesunden schon schw er genug ist. kann mit ihr dann ein Kranker belastet werden'.' «Es ist nicht genug, nur wahre Dinge zu sprechen. Es ist ausser­ dem nötig, nicht alle Dinge zu sagen, welche wahr sind. Denn man soll nur jene Dinge bringen, welche zu enthüllen nützlich sind, und nicht die, welche nur verletzen würden, ohne etwas zu fruchten» (Blaise Pascal). Re­ ferent ist Dr. med. Dr. phil. Alfried Längle aus Wien. Geboren in Götzis/Vorarlberg, Schüler und langjähriger Mitarbeiter von Viktor Frankl. Vorsitzender der Internationalen Ge­ sellschaft für Logotherapie und Existenzana­ lyse. Dr. Längle führt eine eigene psychothe­ rapeutische Praxis in Wien und ist in der Aus­ bildung und Forschung in Psychotherapie tä­ tig. Er ist auch Verfasser verschiedener Publi­ kationen. Sie sind herzlich eingeladen (Keine Voranmeldung, Abendkassa). (Eing.) 
Holzhauer-Wettkämpfe in Mauren Elite vom Land und Gästekategorie am Start - Armin Tanner, Mauren, auf Rang 3 MAUREN - Am 8. Mai 2004 stand Mauren ganz Im Zeichen der 17. Liechtensteiner Holzhau­ er-Wettkämpfe im Weiherring- Parkareal. Unter den 38 gemeldeten Teilneh­ mern für den Fünfkampf befanden sich auch die Weltmeisterschafts- teilnehmer aus der Schweiz unet Österreich am Start. Organisator war der Liechtensteiner Forstverein mit Präsident Peter Jäger, Forst­ meister aus Mauren an der Spitze. Um 8 Uhr erfolgte der Start- schuss durch Peter Jäger für die Liechtensteinische Landesmeister­ schaft. Angetreten waren 20 Teil­ nehmer, welche um die Landesmeis­ terschaft und 18 Teilnehmer, wel­ che in einer Gästekategorie kämpf­ ten. Die Wettkämpfe, an denen auch das Publikum im Blockrollen (Vorwärtsrollen eines Trämels), das Zweimannsägen mit der her- 1. Oliver Vogt, Balzers 1170 Punkte; 2. Patrick Telser, Bal­ zers 1168 P.; 3. Armin Tanner' Mauren 1089 P.; 4. Urs Neu- kom, Schaan 1085 P., Meier Marco, Planken 1044 P.; 6. Eg- genberger Martin, Schaan 1030 P.; Frömmelt Sven, Ruggell 1010 P.; Damian Heeb, Gam- prin 970 P.; 9. Rechbergcr Mar­ kus, Eschen 908 P.; 10. Domi­ nik Frick," Balzers 892 Punkte. Klassiert 19. 
Die Holzerwettkämpfe vom Wochenende In Mauren haben grossen Anklang gefunden. kömmlichen Waldsäge und das Baumklettern, teilnehmen durfte, waren aber gekennzeichnet durch den Fünfkampf der Elite. Die Bur­ schen gingen mit viel Engagement und Freude ans Werk, wobei die Ergebnisse aus der Geschicklich­ keit im Umgang mit der Motorsäge (Einsatzvorbercitungstext mit schnellem Wechseln des Ketten­ blattes), Kombinationsschnitt, Prä- zisionsschnitt, Sägen der Fallkerbe 
und Entasten) zur Eruierung des Landesmeisters zählten. Oliver Vogt Landesmeister 2004 Der Balzner Oliver Vogt wurde mit 1170 Punkten Landesmeister vor Patrick Telser aus Balzers (1168 Punkte ) und Armin Tanner aus Mauren (1089 Punkte). In der Kategorie Gäste siegte Jo­ sef Bitschnau, Bartholomäberg (Vlbg.) mit 1266 Punkten, gefolgt 
von Kurt Beeler, Alpthal (CH), 1251 Punkte und Daniel Gautschi, Oberkulm (CH) mit . 1241 Punkten. Der zehnfache Landesmeister Sig­ mund Gstöhl erreichte in der Gästc- kategoric 1205 Punkte. Die Organi­ satoren vom Liechtensteiner Forst­ verein waren mit dem unfallfreien Verlauf der Wettkämpfe und dem Wetterglück, aber auch mit dem Publikumsaufmarsch sehr zufrie­ den. (hoe) ANZI.Ifil.. >y* 
: mV-tW» 'S v Erleben Sie die HDj-TeGh'noto'gie 
jVQf^@it§® .einfach uirtschaftLichi^^ji I Citroen Xsara Picasso ; • (Xsara Picasso 1.61, X, 95 PS, S Türen) 
a 
m m M ' • IrilrnSn« * • •,-1 Citroen C3 (C2 I.Ii, X, 61 PS,^Jgreti) (̂C3 I.Ii, X, 61 PS, S Türen) 
; 
\v„< •"5 
 f  1 f I Citroön G Pluriel (C3 Pluriel Mi, 75 PS, 3 Türen) I Citroen C5 Break (CS Break 2.0i -16V, SX, 138 PS, 5 Türen) 
|CltroönC8 f-'lCitrbfiriBetlingo, • ' 
 1 ,-'T' 1 "f'' 'v'*« u'J .1/ 
 1 (C8 2.0M6V,X, 138PS,5Türen) (BetlingoMultispate 1.41,75PS,5Türen)! CITROEN «mpflehlt TOTAU. ^ 
CITROEN 
SSWBäHSÖü«. 
Gamprin-Bendern Garage Biedermann AG Tel. 00423 37310 85 BB KREM CmtOftHtÄNDlHt •AnöcSotooütöa vom 1 bis 31 Mal 2004 
Bc^XsaraPlca^1£Ha,E)!duslvo t110PS,5Türen,Ft 
3879a-,W)H 
1rSmi8VonFt8 ,155.-.Bcisplet C82J^H0l,ExdustvB, 130 PS, 5 Türen, H 52t)60.-, HDWrtmla von Fe 9"155.-. Beispiel: CS Break Z2-16V HDi frGana-Sdiattünft Exdush«, 136 PS, 5 Türen, mit GPS + LederpoWenm Fe 54 
,600.-. HO-Prämie von Fr. 10-2S5.-. Bdsph* 
BaHnO» MuMspace 
20HOi,00PS,'5'Türen, Fe 25700.-,HDHWmiewn 
FeB"II55.-. Beispiel;C2 
U HB, SX, 70 PS, 3 Türen, Ft1B'60a%Ht)H 
,r^vonft2B55.%Be^C31^HDI1WSX lffiPS,5Tilnnft22'tOa%tffl>ränileyonFt2 
555.-.BetspW: C3 Pk*W 1.4 HDI, 70 PS, 3 Tttcn, Ft 24790.-, HO-Prämie von Fe 2*555.*. Kein NacHass oder Promotion mit Hitpreisen. Msdmalprtmto nur aut Bruttopreisen ausser auf C2, C3. C3 PtaW. Angebot# nicht tamflertarmltenderenAktaieaOflcrtonreseivlert&PrtaflanJenirwbeidenOTderAktlonbeteffia^