Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 11. MAI 2004 
VOLKSI 
C DO DT FL-SKATER VORIME DABEI BLATTI ÖR UN I MINIGOLFER WIEDER IM EINSATZ 
20 SPORT IN KÜRZE Gesundheitliche Probleme stoppten Inline-Speedskater INLINESKATING - Mit unterschied­ lichen Erfolgen kehrten die Skater des Ver­ eins Speedskating Liechtenstein von der ersten Etappe des Mini Swiss Inline Cups, der zweiten Rennserie in der Schweiz, in Schattdorf zurück. Ein Zwei-Kilometer- Rundkurs mit Abfahrten. Steigungen und engen Kurven erwartete die Speedskater am Samstag. Aber nicht nur mit dem Rundkurs hatten die Liechtensteiner zu kämpfen, unter der Woche hatten Heuschnupfen, Erkältun­ gen und Magenprobieme ein gezieltes Trai­ ning verhindert. In diesem harten Rennen, das keine Erho­ lung zuliess, konnten zwölf Fahrer zusam­ men mit Harald Gopp und Rolf Hobi nach zwei Runden das Tempo nicht mehr halten. In der letzten Runde kam es in dieser Grup­ pe zu einem Sturz, in den auch der Triesner Rolf Hobi verwickelt war, und er somit das Rennen aufgeben musste. Kurz vor Rennen­ de griff Roland Baumgartner vom Verein Speedskating Liechtenstein aus dieser Gruppe an. Vercinskamerad Harald Gopp schirmte ihn ab und verzichtete dadurch auf eine bessere Platzierung. Am Ende gab es einen 30. Rang, mit dem der Ruggeller Gopp sehr zufrieden war, war er doch unter der Woche nicht fit. Die Aufgabe von Andre 
5 Wille war, am Samstag Helferdienste zu leisten und nicht auf Rangierung zu fahren, was er dann auch erfüllte. Er machte seine Arbeit perfekt und nahm seine Teamkolle- gen in der Spitzengruppe möglichst immer aus dem Wind und brachte sie in eine gute Position. Er beendete den Wettkampf nicht und schonte sich für das Sonntagrennen in Frauenfeld. Für das Team von Andre Wille ergaben sich zwei Platzierungen unter den ersten neun. (kog) Inlineskating: Mini SIC In Schaltdor f Damen (14 km): I. Pia Kntxhi (Schwei/) 24; 11.40 Klassie­ rungen Verein Speedskalioß Liechtenstein: II Maüm Jac­ queline 27:13.10, Herren (14 km): 1. Scott Arltügc (Neuseeland) 20:44.12 - Klassierungen Verein Spetdsknting Liechtenstein: IV Ma­ nuel Marquart 2107 03 26. Roland Baumgartner 2V04 45 M) Harald Gopp 2.V 10.40. M. Rein Gasscr 21 ll>'J2 Starke Vaduzer Schützen SCHIESSEN - Insgesamt 465 Mannnschaf- ten - gleich viel wie im Vorjahr - starteten zur 1. Runde der Schweizer Kleinkaliber- Mannschaftsmcisterschaft. Dabei erwischten die Vaduzer Schützen in der 2.-Liga-Gruppe 3 einen Auftakt nach Mass. Die Residcn/ler setzten sich auswärts gegen das Team von Heerbrugg-Balgach mit 1550:1543 durch. ' Die Begegnung stand auf einem guten Ni­ veau. Ebenfalls erfolgreich gestaltete Eschen I die Auftaktpartie. Die Unterländer bezwan­ gen in der 3.-Liga-Gruppe 3 auswärts Haldi II mit 1523:1499. (roh) Vaduz auf Rang 7 SCHIESSEN - 42 Elite- und 14 Junioren­ gruppen nahmen die I. Runde zur Ausschei­ dung der diesjährigen OSPSV-Kleinkaliber- Zweistellungs-Gruppenmeisterschaft in An­ griff. Gossau mit 483 und Dicken Ebnat- Kappel I mit 482 Punkten starteten am bes­ ten, gefolgt von Schönenbaumgarten (479). Bischofszell und Weissbad (je 478). Vaduz kam in der 1. Runde auf 475 Punkte und liegt damit auf Rang sieben. Das zweite Liechtensteiner Team, Eschen, belegt mit 462 Punkten Platz 28. (roh) Fanfahrt zum Spiel Bayern München - SC Freiburg FUSSBALL - Am 22. Mai 2004 treffen uin 15.30 Uhr im Münchner Olympiastadion der FC Bayern und der SC Freiburg zum letzten Bundesligaspiel dieser Saison aufeinander. Der inoffizielle Bayern-München-Fanclub Vaduz/Schaan organisiert zu diesem Spiel ei­ ne Fanfahrt für Eltern und Kinder. Wer gerne beim Bundesligafinale dabei sein möchte, kann sich telefonisch unter der Nummer 078/860 48 70 (Patrik Vogt) anmelden oder sich über diese Fanfahrt informieren. Der Preis für die Fahrt inklusive Eintritt beträft 115 Franken. Schafft der FC Bayern die di­ rekte Qualifikation für die Champions Lea- gue? Auf geht's nach München. (Bing.) 
Dem Wetter getrotzt Mini Swiss Inline Cup in Frauenfeld - Gute Platzierungen der FL-Skater FRAUENFELD - Inline-Speedska­ ter aus zehn Nationen stellten sich in Frauenfeld dem Starter. Regen und starker Wind waren dabei die Hauptgegner im Kampf um Spitzenplätze. Liech­ tensteins Spitzenskater Hessen sich aber nicht beirren und er­ reichten mit viel Kampfgeist Topplatzierungen. Noch leicht angeschlagen von einer Magenverstimmung war bei den Speed-Damen Silvana Giimperli mit ihrem 
Team Saab Salomon am Start. Von Beginn weg bestimmte ihr Team das Rennen. Noch nicht ganz fit, musste die Ruggellcrin nach acht Kilometer die Spitze ziehen lassen. Zusammen mit zwei Fahre­ rinnen legte sie die restlichen 35 Ki­ lometer im strömenden Regen zu­ rück. Mit vier Minuten Rückstand auf die Siegerin Pia Knecht vom Saab Salomon Team erreichte Güm- pcrli den guten siebten Platz. Topten-Platz verpasst Top motiviert ging Andrd Wille an den Start. «Unsere Taktik, wel­ che uns von unserem Teamchef auferlegt wurde, war bei möglichst vielen Attacken mitzugehen, um sich in einer kleinen Gruppe vom Feld zu lösen», berichtet Wille. «Ich konnte bei jeder Attacke vorne mitgehen und wir kamen auch eini­ ge Mal weg vom Feld, wurden dann aber immer wieder gestellt. Leider konnten sich in der dritten Runde mit Alain Gloor und Tristan Loy zwei Fahrer aus einer Gegenattacke heraus vom Feld lösen», so Wille weiter. Im Schlusssprint konnte sich der Schweizer Alain Gloor den 
Auch die Nachwuctiskategorle mit dem Triesner Rolf Hobi Hess sich vom schlechten Wetter nicht unterkriegen und nahm den Mini Swiss Inline Cup in Frauenfeld in Angriff. Sieg sichern. Andrtf Wille erreichte in der ersten Verfolgergruppe auf Rang elf das Ziel. Wegen einer Be­ hinderung verpasste er eine bessere Rangierung. Im Ziel meinte Wille: «Ich bin mit meiner Forin und Leistung zufrieden, nicht aber mit der Schlussrangierung. Ein biss­ chen mehr Glück und ich komme mit einer Gruppe vom Feld weg. Langsam kommt meine Form und ich fühle mich immer besser.» 
Enttäuscht erreichte Rolf Hobi das Ziel und meinte zu seiner Leis­ tung: «Leider stürzte ich auch heu­ te und wiederum nicht aus Eigen­ verschulden. Nach einem kurzen Zwischensprint nach etwa neun km rutschte mir eine Fahrerin von hin­ ten in die Beine. Ich fuhr das Ren­ nen noch zu Ende, konnte aber al- Icinc nicht mehr viel Zeit gut ma­ chen.» Die Leistung auf der Verfol­ gung der Spitze zeigte Rolf Hobi 
aber, das.s seine Formkurve nach oben zeigt. (kog) Mini SIC in Fnitienfeld Speed Herren (43.25 km): I Alain Gloor (Schwei/) I I s 2l*. 
- Ferner: II Andr£ Wille iVailu/ySpcciNlkJiin^* Liechtenstein) I 1906.0h 45 Rclo Gasser illal^aLh/Speedskuung l.iechlen- steinl l M II.M Roland Baumgartner < Sl Margrethen/Spccikkalinn Liechtenstein i I .U 41.67 Speed Frauen (43,25 km): 1 Pia Knecht (Schwei/) I 1140.W Ferner: 7. Silvana Gam perl» (Nu{:£c!l/$pc<.*d*k.iim£ I.ie*.hlensic»n > I IS 2 W Nachuuch* Herren 22 km: I Roman Christen <Schuei/i 42 16.W Ferner: 21 Rolf H«»hi tTncven/Speedskaiinj! Liechtenstein) 4X.06.I8 Volksturnier wird verlängert Der 15-jährige Magnus Biedermann aus Schaan rechnet mit einem WM-Finalplatz VADUZ/ SCHAAN - Die vom Liech­ tensteiner Minigoif-Sport-Ver- band (LMSV) autgerufenen Hobbyspielerinnen und -Spieler konnten an den ersten drei Daten nicht zum Volksturnier starten. • Ren6 L Schaere r Anhaltende Schauer verunmöglich- ten am letzten Mittwoch den ge­ planten Start zum diesjährigen Volksturnicr des Liechtensteiner Minigolf-Sport-Verbandes, und über das vergangene Wochenende waren es heftige Windböen und zwischenzeitliche Regengüsse, die auf der Minigolf-Sportanlage Va­ duz/Schaan keinen regulären Tür­ nierverlauf zuliessen (das Volks­ blatt berichtete). «Schade», meinte Bahnrekordhalter Roland Oder- matt, «aber zuwarten ist besser als 
verzagen.» Bedingt durch diese Witterungseinllüsse wurde der Tur­ nierbeginn nunmehr verschoben und die ganze Veranstaltung noch um einen Wettkampftag verlängert. Neue Termine Das Volksturnier wird neu am Mittwoch. 26. Mai gestartet und über die drei Pfingstfeiertage vom Samstag bis Montag fortgesetzt. An diesen vier Spieltagen können alle interessierten Minigolferinnen und Golfer zu jeder Zeit den Wettkampf aufnehmen und beliebig viele Run­ den spielen. Dabei werden sie von Fachleuten begleitet und berate(i. Am Pfingstmontag wird abgerech­ net, wobei nur die beiden besten Runden für das Klassement zählen. Das Turnier wird in sechs Kate-go- rien für Schülerinnen und Schüler (1994 und jünger), weibliche und 
rvS: n "x YV| V" > 'V y v \ v> Treffsicher: Magnus Biedermann. 
männliche Jugend (1988 - 1993) sowie Damen und Herren (1987 und älter) durchgeführt. WM-Finalchance Ein Grossteil des Turniererlöses wird der liechtensteinischen Mini­ golf-Nachwuchsförderung zullies- sen, weil der Verband im August mit einer starken Equipe zu den Junio­ ren-Weltmeisterschaften nach Ölten reisen will. An diesem Turnier dür­ fen die liechtensteinischen Chancen nicht 
unterschätzt werden, ist der 15-jährige Schaaner Magnus Bie­ dermann als sechster der Schweizer­ meisterschaften, als Gesamtsieger des Kufsteiner Fricnd's Cup der vor­ letzten Woche, als Gewinner des hiesigen Saisoneröffnungsturniers und auch als Rekordhalter der Buch- ser Minigolf-Anlage, allemal für ei­ nen WM-Finalplatz gut. Den Schmerzen getrotzt Marxer in Volketswil Trainingsschnellster - Doppelsieg für Bruggmann Druggmann feiert Doppelsieg 
VOLRETSIAIIL - Trotz Tralnlngs- rückstands . und starker Schmelzen zeigte das 17-jähri­ ge Eschner Motocross-Talent Silvan Marxer auch auf der zweiten Station der SAM eine starke Leistung und beendete die Rennen in Volketswil als Ta- gesvierter. »Mlctiaol Benvenut l Silvan Marxer hat bei den SAM- Rennen in Volketswil in der Klasse National Open (250 bis 500 ccm) 
wieder kräftig Staub aufgewirbelt. Bereits im Training drehte der 17- Jährige kräftig am Gashahn und markierte auf seiner Yamaha unter 39 Startern deutliche Bestzeit - und das, obwohl er kurz vor Trainings­ ende zu Sturz kam und sich eine schwere Prellung am Oberschenkel zuzog. Im ersten Lauf gelang dem Eschner ein Traumstart. Zwei Drit­ tel der Distanz kontrollierte Marxer von der Spitze aus 
das Geschehen, ehe ihm ein Fahrfehler den mög­ lichen Sieg kostete. Nach einer tol­ len Aufholjagd überquerte das Mo­tocross-Talent 
schliesslich als Zwei­ ter die Ziellinie. Auch im zweiten Lauf war Marxer bis zur Hälfte des Rennens der grosse Gejagte. Ein ka­ pitaler Sturz warf den Eschner, der sich vor drei Wochen einer Opera­ tion unterziehen musste und deshalb kaum trainieren konnte, allerdings weit zurück. So musste Marxer, der mit den Kräften am Ende war, mit Platz zehn vorlieb nehmen. In der Tageswertung erreichte der Pilot des Teams «Mulisha-Racing» den vier­ ten 
Platz, in der Gesamtwertung nimmt Marxer Rang fünf ein. 
Eine neuerliche Talentprobe legte am Wochenende auch Luca Brugg­ mann ab. Der Balzner präsentierte sich beim 2. Mcisterschaftslauf des JMCC-Schönenberg in Topform und gewann beide Läufe. Während Bruggmann im 2. 
Lauf einen sou­ veränen Start-Ziel-Sieg feiern konnte, musste der Balzner im L Rennen nach einem Massensturz in der Anfangsphase das Feld erst von hinten aufrollen, ehe er als Erster abgewunken wurde. 1
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.