DIENSTAG, 11. MAI 2004 VOLKSI IMI A MH MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES BLATT I IIVLMIMU LIECHTENSTEINISCHEN ROTEN KREUZES EHRUNGEN Ehningen für Blutspenden VADUZ - Im Rahmen der Mitgliederver­ sammlung des Roten Kreuzes, gestern Abend, .wurde folgende Personen für ihre Treue als Blutspender/-innen geehrt: 20 Blutspenden Silvan Beck, Triesenberg; Susi Beck, Mau­ ren; Elsbeth Böller, Triesen; Walter Calört- scher, Mauren; Herbert Frick, Schaan; Martin Frick, Mauren; Georg Hassler, Schellenbeig; Silvio Hoch, Triesen; Rudolf Kantor, Schaan; Willi ]Ungenegger, Triesen; Peter Lutz, Bal­ zers; Norbert Marxer, Mauren; Jakob Meyer, Vaduz; Thomas Ospelt, Vaduz; Ursula Payer- Oehri, Schaan; Astrid Pürstl-Elkuch, Gam- prin-Bendern; Rüdiger Schluchter, Vaduz; Emst Sele,..Triesenberg; Hans-Georg Stöckel," Triesenberg; Paul Wohlwend, Mauren. 25 Blutspenden Gerhard Bühler, Triesenberg; Marianne Elsensohn, Vaduz; Adolf Frick, Balzers; -Willi Langenegger, Triesen; Otmar Lech- mann, Schaan; Engelbert Loretz, Triesen­ berg; Oskar Malin, Mauren; Martha Niggli, Balzers; Urs Oehry, Ruggell; Norbert Ritter, Schaan; Hanny Schädlcr, Nendeln; Willy Vogt, Balzers; Fritz Walser, Triesenberg. 30 Blutspenden Eugen Beck, Triesen; Kurt Beusch, Triesen; Elly Bühler, Triesenberg; Lorenz (Lenz) Frick, Ganiprin; Laura Glauscr, Triesenberg; Romildo Kindlc, Triesen; Peter Mündle, Mauren; Thomas Müssner, Gamprin-Ben- dem; Hanspeter Nigg, Vaduz; Ewald Oehri, Gamprin-Bendem; Herbert Rettenmcier, Trie­ sen; Luzia Risch, Triesen; Peter Rutz, Schaan. 35 Blutspenden Felizitas Buchmaier, Vaduz; Markus Ca- menisch, Triesen; Martin Jehle, Schaan; Pe­ ter Lampen, Vaduz; Franz Neff, Balzers; Margoth Possath-Allgäuer, Nendeln; Dr. Pe­ ter Sprenger, Triesen. 40 Blutspenden Heinrich Hoop, Eschen; Klaus Hörtnagl, Vaduz; Tosca Kindle, Triesen; Gerhard Po- tetz, Eschen; Willy Sele, Balzers. 50 Blutspenden Lorenz Frömmelt, Schaan; Hans Ospelt, Va­ duz; Lea Ritter, Mauren; Walter Söldi, Vaduz. 60 Blutspenden Viktor Högger, Triesen; Fritz Koslowski, Schaan; Martin Oehry, Ruggell; Paul Ospelt, Vaduz; Alfred Pfeiffer, Schaan; Wer­ ner Thöny, Vaduz; Judith Wyss, Mauren. POLIZEIMELDUNGEN Uberfall auf Geldboten TRIESEN - Am Donnerstag, 6. Mai, um ca. 15.30 Uhr, überfielen zwei junge Män­ ner einen Angestellten des «Sunnamarktes» in Triesen. Der Mitarbeiter befand sich zum besagten Zeitpunkt auf dem Weg zur Post und wollte einen Teil der Tageseinnahmen einbczahlen. Offensichtlich haben die Pater die Vorgangsweise bei der Einbezahlung von Geldern gründlich studiert und so dem Angestellten abgepasst. Vor der Post in Trie­ sen entrissen die Männer dem Bediensteten eine rotfarbene Kunststoffmappe mit 30 600 Franken. Signalement der Täterschaft Bei den Tätern handelt es sich um zwei Männer. Der 1. Mann ist ca. 25 bis 35 Jahre alt, ca. 175 bis 180 cm gross, von mittlerer Statur und hat kurzes Haar. Zum Tatzeit­ punkt trug der Mann eine beige Baseball- mütze mit blauem Schild, eine karierte weiss/beige Jacke und weite grüne Hosen. Der 2. Mann ist ca. 20 Jahne alt, 165 bis 170 cm gross, schlank und hat ein schmales Ge­ sicht. Er trug ebenfalls eine blaue Mütze, ei­ nen roten Pullover und blaue weite Hosen. Beide Männer waren fremdsprachig. Die Landespolizei bittet Personen, welche sachdienliche Hinweise machen können, sich unter der Telefonnummer 236 71 11 zu melden. (lpfl) 
Hilfreicher Einsatz Mitgliederversammlung des Roten Kreuzes und Ehrungen der Blutspender Paul Ospelt (links) aus Vaduz - hier mit Marco Ospelt (Mitte) und Adulf Peter Goop Im Bild - war einer der sieben Blutspender, die bereits Sechzig- mal zum Blutspenden gingen. VADUZ - Der Tätigkeitsbereich des Liechtensteinischen Roten Kreuzes (LRK) ist weitreichend, umfasst humanitäre Hilfe im In- und Ausland. Die gestrige Mit­ gliederversammlung im Rat­ haussaal Vaduz gab Einblick in die im letzten Jahr erfolgten zahlreichen Aktivitäten. • Theres Mat t I.D. Fürstin Marie, Präsidentin des LRK, richtete herzliche Grussworte an die Gäste, unter ihnen Landtags­ präsident Klaus Wanger, Regie­ rungsrat Hansjörg Frick, Behinder- tenverbands-Präsident Beni Mar­ xer, Gastreferent Oliver Laubscher. Speditiv führte sie durch die Trak­ tanden. Tätigkeitsbericht 2003 Fürstin Marie verdankte die viel­ seitig geleistete Arbeit, ging auf die stete Weiterbildung ein, erörterte die Inlandtätigkeit. Der Rettungs­ dienst wurde zu 1255 Einsätzen ge­ rufen, ist mit gut ausgebildeten Rettungssanitätern und Notfallärz- ten eine wichtige Organisation. Durch Regierungs-Subvention und verschiedene Stiftungen wird sie unterstützt. Zu seinem 15-jährigen Jubiläum, für verdankenswerten Einsatz im Rettungsdienst wurde Eugen Beck gratuliert. Insgesamt 198 Kinder mit 48 Begleitern wur­ den 2003 im LRK-Kinderheim Ga­ mander, betreut. Durch Ginny Voigt als Fachreferatsleiterin und einem einsatzfreudigen Team unter Lei­ tung von Alban Banzer erleben die Gruppen beste Zuwendung mit ei­ nem abwechslungsreichen Pro­ gramm. Nach 12-jährigendem ver­ dankenswerten Einsatz bei der Mütter-/Väterberatung übergab Su­ si Beck-Näf. die Betreuung im Unterland an Cornelia Hasler. «Bauern helfen Bauern» Nach langjährig im Exekutivko­ mitee bestens tätiges Mitglied ver­ abschiedete sich auch Monika Ma- rogg, Mit der beachtlichen Summe von 946 300 Franken konnte in ei­ ner Vielzahl von Ländern Hilfe ge­ leistet werden - dank der Spende­ freudigkeit der Bevölkerung, Gön­ nern sowie der Unterstützung sei­tens 
der Regierung. Über seine Ar­ beit in der 1992 gegründeten Hilf­ sorganisation für die Balkanländer berichtete Oliver Laubscher. Von privater Seite, anfänglich speziell unterstützt von Bauern im Salzbur- gerland, wurden Holzhäuser errich­ tet, Hausrat, Kleidung. Lebens­ mittel gesammelt, Kühe hinge­ bracht, um den ausgebombten Menschen schnell und unbürokra­ tisch zu helfen. Daraus entwickelte 
sich eine durch Spenden aus aller Welt - insbesondere auch vom LRK - immer weiter vergrössemde Organisation mit freiwilligen Hel­ fern, auch mit Mitarbeiter/-inncn vor Ort, die u. a. den Zugang zu medizinischer Versorgung ermög­ lichen. Blutspendedienst Ein herzliches Vergelt's Gott richtete Fürstin Marie an die vielen 
Blutspender/-innen, insgesamt 932, ein Plus von 170 gegenüber 2002, dazu kamen 106 neue Spender. Die Früstin betonte: «Ohne diese freiwilligen, wertvollen Blutspen­ den wäre es nicht möglich, Leben zu retten und zu erhalten». Im.Rah- men der Mitgliederversammlung des Roten Kreuzes wurden zahlrei­ che Personen für ihre Treue als BIutspender/-innen geehrt (siehe Kasten links). Aufmerksame Zuhörer bei den Ausführungen von IM-Präsidentin 1.0. Fürstin Marie: Marco Ospelt, Monika Be­ reiter, Klaus Wanger und Hansjürg Frick (v.hn.r.). ——— , / 
•1 v • vv -f t-' -! 
•• 1 :/ y .'' ' / Besuchen Sie die IMTA 2004 43. Interna tlonalo Musische Tagung am Mittwoch, 12. Mal 2004 in Vaduz Folgen Sie dem IMTA-Weg vom Rheinpark-Stadion bis ins Städtle und lassen Sie sich von 100 kreativen Projekten verzaubern und mit Köstlichkeiten verpflegen. 8.30 Uhr Startschuss Rheinpark-Stadion 9.00 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier Rathausplatz , 15.30 Uhr Schlussfeier Vaduzer-Saal Weitere Informationen gibt's im Internet unter:   www.lmta.li 
mmm