SAMSTAG, 8. MAI 2004 VOLKS I T C DIWIIIVI C SENIORENWANDERUNGEN OTP BLATT I I CniVIIIMC GOTTESDIENSTE O # KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Kurs 'Autofahren 60 Plus» Theorie: 12. Mai in Eschcn Praxis: 14./15. Mai 2004 Auskunft und Anmeldung KBA. Tel. 237 65 65 Velofahren Am Dienstag, 11 Mai. flilin die crsie, geleitete Tngestour der Saison auf Natur- und Teerstrassen von Ruggell nach Diepoldsau und zurück, ohne nennenswerte Steigungen. Distanz ca. 62 km. Anforderungsstufe leicht bis mittel, bei der Mit- ' tagsrast bestellt die Möglichkeit zum Grillieren. Regen- und Sonnenschutz, Verpflegung. Helm und Identitätskarte nicht vergessen. Treffpunkt: Sport- und Frcizeitanlage Ruggell um 8.30 Uhr. Anmeldung und Auskunft: KBA Tel. 237 65 65 Kngadin, 29730. Juni 2004 Zweitägige Tour am Inn entlang von St. Moritz nach Seoul durch eine einmalige Landschaft und malerische Engadiner Dörfer. Hin- und
Rückrei se mit der Bahn. Übernachtung in Zerne/ in ei nem Mittelklassehotel. Mittlere Anl'orderungs- stul'e. Auskunft und Anmeldung: KBA Telelon 237 65 65. Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre «D'r Flngertiuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weil - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sic uns an! Sozialberatung Wir «ermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst Ist: Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz Uber den Kopf.' Oder brauchen Sic Hilfe bei Anträgen für Hillloscnentschädigung. Hilfsmittel oder Pflege- geld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige Betreuen Sic ihre älteren Angehörigen und su chen Sic Rat und Unterstützung'.' Wir informie ren und beraten Sie gerne. Krisen" und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbedürftigkeit. .Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schallen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe. Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung. Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 13. Mai 2004. 12 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Paul's Alplermagrona und Apfelmus. Bitte um Voranmeldung bis 12. Mai. Bewegung Bewegungsangebot Im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking - Fitgymnastik - SchwimmenAVasser- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänze - Altcrsturncn - Ve rfahren. KBA-Telcfon 237 65 65 Liecht Familienhilfen für Sie im Dienst Famlllenhllfe/Hauspflege Balzers Triesen Triescnbcrg Vaduz Schaan/Planken Licclu. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Pfankcn Liccht. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Mahlzeitendienst Balzcrs Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschcn/Ncndcln Maure
n/Schaanwalif Schcllcnbcrg Ruggell "Organisation durch die
Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 •Tel. 373 20 34 . Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 962. Wanderung der Gipfelstürmer - 795. Seniorenwanderung - 557. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei- wiliigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen fUr jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 962. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Als nächste Gemeinde besuchen wir mit Filmregisseur Klaus Schäd- ler Bendern-Ganiprin, den ge- schichtstrüchtigen Geburtsort unse res Fürstentums. Vom Postamt Bendern geht es an der Lourdcs- grotte. der Kirche, dem Brunnen und dem Pfarrstall vorbei auf die Anhöhe von Krist. Hier folgen wir dem Wanderwegsignet «Schimmel- reiter»,
der auf einer 1967 heraus gegebenen Briefmarke internatio nalen Ruf erhielt. Über Boja und den Güggelhaldenwald erreichen wir die Hiiuser von Salutns, das Dorfende von Gamprin, wo wir die Schellenbergstrasse überqueren und auf der Staudengasse die busch- und waldumsäumten Heuwiesen
der Stauden erreichen. Über eher zum Gampriner Seelein und Kratzera kehren wir nach Gamprin der ARA. Falls Flugbetrieb auf zurück und machen einen Abste- dem Modellflugplatz in Bendern Der Tag der Mutter Bei einer Umfrage nach der belieb testen Jahreszeit hatte der Frühling immer noch die meisten Punkte und damit eng verbunden der Mo nat Mai. Und der nun wieder wird mit Begriffen wie Wonne, Minne und Liebe zusammengebracht. Und es soll ja nach wie vorder Mo nat sein, an dem sich die meisten Verliebten getrauen, sich trauen zu lassen. Religiös gesehen war und ist er bei den Christen hier/.ulande der Monat der Muttergottes. Daher ist es auch verständlich, dass in diesem Abschnitt auch der Mutter tag gefeiert wird, der, wie ich mir habe sagen lassen, seine Wurzeln nicht im religiösen Boden hat. Inzwischen ist er, wie mir scheint, sehr tief im kommerziellen Hafen verankert. Was nach sich ge bracht hat, dass sich immer mehr Stimmen dagegen erheben. Auch deshalb, weil eine immer grössere Anzahl von Kindern sich weigert, die schuldige Dankbarkeit Müttern oder mütterlichen Menschen gegenüber materiell abzustatten. Öderes einfach hinzunehmen, dass
|G E DÄN K E I M < ZUMlS ANW ein Tag der Mutter in die inzwi schen elend lange Reihe von Ge denktagen an X-beliebiger Stelle eingefügt wird. Wobei es überaus riskant erscheint, Gefühle der Zu neigung und der Dankbarkeit auf
den zweiten Sonntag im Mai hin zu fokusieren. Aber ich will hier, nicht jammern, es gibt inzwischen, obwohl.die Fa milie in ihrer Stellung in der Ge sellschaft und damit auch die Müt-ist,
schauen wir dort noch eine Wei-. le zu und kehren dann im Deut schen Rhein ein. 9 Treffpunkt: Donnerstag, 13. Mai um 13.17 Uhr bei der Post in Ben dern • Wanderleiterin: Helena Marxer, Tel. 373 11 04 795. Seniorenwanderung Am Dienstag wollen wir den Frühling in Planken begrüsseri. Von der Haltestelle Vorderplanken geht es zum Bürenboden und über Ober planken wieder zurück ins Dorf zur Einkehr im Restaurant Saroja. • Treffpunkt: Dienstag, 11. Mai 2004 um 13.17 Uhr bei der Halte stelle Vorderplanken (ab Schaan 13.10 Uhr) • Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 21 62 557. Freitagwandening Am Freitag wandern wir von Bendem nach Eschen. Von der Post auf den Kirchhügel und Uber Krist nach Rofenberg zur Einkehr im Hirschen. • Treffpunkt: Freitag, 14. Mai um 13.17 Uhr bei der Post in Bendern (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 (LAV/AS) ter etwas ins Wanken geraten ist, echte Ansätze Müttern und mütter lichen
Mitmenschen jenen Wert wiederzugeben, der ihnen zusteht. Ein Musterbcispiiel für dieses lo benswerte Bemühen habe ich im Titel eines Buches gefunden, der besagt: «Eine Mutter hört, was das Kind nicht sagt.» Denn gerade die se Eigenschaft ist nicht hoch genug einzuschätzen, wenn ich an all das Leid jener Kinder denke, die nie manden haben, «der das hört, was sie nicht sagen». Und wenn man den Medienberichten glauben darf, dann sind sie Legion. Nämlich die Kinder die sich nach einer Mutter sehnen, die, so wie es eine alte ita lienische Volksweisheit ausdrückt: «Für jede Wunde die richtige Salbe haben.» Oder, die, wie es die. Eng länder, die richtigerweise behaup ten, «nobody-is perfect», und dazu meinen: «Dass eine Mutter eine grosse Schürze braucht, um die Mängel ihrer Kinder zuzudecken.» Was wieder heisst, dass wir in einer Zeit, wo die Kleidung im Stoffver brauch knapper wird, viel viel Schürzenstoff benötigen werden. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 9. Mai 2004 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend: 7.30, 10 Uhr Bendern-Ganiprin • 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Ncndel n 18,30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 11 Uhr Rugge H 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schuamval d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr
Schellcnberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Wesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapellc: 8.15 Uhr lYiesenberg 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Vaduz ' Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch J7 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Petcrskirchc in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Petcrskirchc in ~ Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen ~ Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
1BF International Blhle Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber, Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 1 in Buchs, gegenüber Mi Evangelisch-luth. Kii Sonntag, 9. Mai 2004 Kantate 10 Uhr, Konfirmationsgoltesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22 um 10 Uhr. Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirchc Sonntag, 9. Mai 2004 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Urs Steinemann. Kleine Predigtreihe zum Propheten Elia: «Der vorübergehende Gott», (1. Könige 19,9-18) Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 9. Mai 2004, 18 Uhr, Gottesdienst mit JÜrg Buchegger, gleichzeitig Programm für Kinder.
Bahnhofstrassc 16, Möbelhaus Thöny UG, 9494 Schaan Bibel-Baptisten Gemeinde Sonntag, 9. Mai 2004 Seminarraum, Untere Rüttigassc 6, Schaan. 9.30 Uhr Erwachsenen- Sonntagsschulc. 10.30
Uhr und 17 Uhr, Predigt: Pastor Dr. N. C. Vcr- hoef.. Kinderbetreuung für jeden Dienst
