DONNERSTAG, 6. MAI 2004 VOLKS I IIVI C 
C D A T C 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATT I llllOCnM I C. FÜR LIECHTENSTEIN 
30 a » i. X ittehwOgflcn MTB«»!!»« RacjctiiB-GabülK. 
Direktbestellung www.fustch mit 30 Tage | umtauschrecht sib 
SiSPHS-PreiseiiS' -' M Iffiet« 89.- pro Monat, InkL GaranUeYertängening; • •BOSS U-15 EP • Topteletext • Sleeptimer • PalSecam- und NTSC-tauglich Art Ki 981006 
TOSHIBA 20 VL 33 • Top-Tetetext • Helligkeit 500 cd/m' Ait Hr. 1180111 r J » * t Vi • < ' * S'-V 
1 \ -V- .. H *Vs- Ji-. 
ij Fernseher plus 
Home-Cinema! |j . im.SeffnTn f *ortiar1298.- — ÜOCTUCi 
1®; 1 CaranttaterUnOW^J^^,, I FAIR®) FT S 2881 
- • Wndersichemng « Tetetext • • 200Spelctierplät2e ArtfcM0600 
m'ssi. 
••,!:! rvrjyvi ". • . • j i>-s"rr 
>rrr*r\ 
i*7- J, / 
m i'! u •  l>* i^yarf.   tM.V.: 
Exciusivil6 FUSt ü IMted DVH 4087 HelmUno-Sensattonl • DVO-Recelver • Spielt DVD, CO, CD-R/RW, MP3.VCD, JPEG, WMA und Kodak-Pictura-CO • Inkl.5Sateintenlautepfecherürid S&bwoofer • Art ite 
694197 DVD-Player mit Fctospcichericartcn- Einschub. "jf i.̂rr*ycut*Kr.̂ĝ JVC XV-NP1 • MulU-Speicherkarlerj-Kornpatibilität JtSÜSaä mit direkter Datenauslesung lür (MM-Card, SC-Card. Sma/t-Media, Compact-Flash, Memory-Stick) • DVD-Video, DVD-R 
DVOjRW (Video-Formal), CO. CO-RW/.WMA (CO-R/RW). MP3 
(CO-ftmV), JPEG (CO-R/RW), MPEG4 (Basis-Version), SVCO/VCO-kompatibol ArL Kr. 955T8S 
Codc'rcc- IJotuL'-Cinema! Itictf 31.- pro Moajt, jMd.CjniitltniUiiganmg 
Codetrei El tax DAC - 
280 Stanjate 
X1 mp3/wma • 350 Watt Gesamt-Ausgangsleistung • OSO-Menü in verschiedenen Sprachen 
 RD S • Dolby-Digital, DoIDy-Protogic II, DTS Aitlte 1210007 f-vn? 
Diese ultrakompaktc fl-fiiio.-Pixet- Knntcra lässt keiitß Wünsche offen! Mbta 68.- |m Häuf, " (UrantlmmUngsning 23,1 mm tlefl CA8IO ExlIImEX-Z4 • 4 Mio- Pixel, 3x optisches und 4x digitales Zoom • Extragrosses Display: 5-cm-Diagonalo • Nur 23,1 mm ttefl» Dockingstatlon • Integrierter 10-MB-Spelchcr Art. Nr. ntim OIE FUST REGELN: • Tlefprelsgarairtle • 3 D-Tage-Umtauschrecht auch aut gebrauchten Bestellen Sie per Fax Apparaten • Riesenauswahl aller Marken • Occaslonen und VorlDhrmodelle 071/955 55 05 oder Internet • GarantieverUngerung • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFTI  www.tust.ch mit Umtauschrecht j Ctiur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22, 031/257 19 40 
• Mal», Multimedia foctory-Fusl-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, I 081/720 41 31 
• OberbQren-Uzwil, Fust Supercenler an 
der AI, 071/955 50 50 
• St. Gallen, Im Einkaufszentrum Grossacker, ä Rorschacherstrasse 154. 071/243 08 60 
• St. Gallen-Neudort, Multimedia Factory-Fust-Supercenter. im Baumarkt Jumbo, { 071/282 37 67 
• St.Gallen, Neumarkt, St.Leonhardstrasse, 071/228 01 01 
• St.Marg reihen, Rheinpark, 071/747 54 04 • ] Schnellreparaturdiensl und Soforl-Gerifeersatz 
0848 559 111 (Ortstarif) • Bestelfmfigllchkeften per Fat 071 955 55 05 • g Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarll) oder  www.lust.ch 
Bargeldlos einkaufen und punkten. i • ( r_L _ ' vjj Und es funktioniert. Sylva V * * * * SCHAAN HOTEL - RESTAURANT Zum Mwiteftag im schönen SYLVA-GARTEN FRISCHE SPARGELN! Auserlesene Menüs! Gerne nehmen wir Ihre Tischreservation unter Tel. 232 39 42 entgegen. Samstag Ruhetag 
flJKOi .?iw» hi R 
V/ir sind: - BBT anerkannt (Bundesamt 
für Berufsbildung und Technologie) - eduQua zertifiziert (Qualitätszertifikat tür Weitertjldungsinstitutionen) - SOS zertifiziert (Schweizerisches Oualitats- und Management Systeme) Was wir bieten: - Erstklassige Ausbildung zur Kosmetikerin - Tagesschule oder Abend-/Samstagschule - Eidg. FJhigkeitsausweis In 2 Jahren - CIDESCO anerkannte Lehrgänge - Permanent Make-up Ausbildung mit Zertifikat Wi'iti-fe Uilcyrrwliooen nlialtfn 
Sm* b« 
ARCOS Akademie tOr Kosmetologle GmbH Haggenstese 401CH-9014 StGailen I Telefon +41 (0)71 274 2B10 Fax +41 (0)71 274 28 271 intoffaicosakademie.ct) l  wvm.arcosakademle.cJ) Mulden? 650 REISEN ZU SONDERPREISEN Club Magic Life ftwrt M - 80%/ m hdaiwt : ClgtiKortu " 8.5. -22.6. , Clgb Rhodos 2.5, -20.6. Club Kreta 7.5: Club Kos ' 3.5.-23.6. Club Mahdia 45.-29.5. 1 Wo.ib 850,- 2 Wo. ab sfr 
1.335,- Bus-Badereisen Hallen-mittleroAdria Jeden Freitag und Montag im 
i Gnippenrelsen a : OulMl9.-13.6. .-••• • Bus, Flug, 
4 x ÖF Im Hotel Stwaton ; : Dubai Creek ' : Jordanlan 299.-7,10. .' • Traum-Rundreise Inki. Totem Meer, 
 : : Petra, Wadi Rum, Agaba stri.699^ j Südafrika 4.-20.11. : Erfolgsreise von Johannesburg j Kapstadt. Inkl. Safaris, sfr 4. 
844»- • Herbstferlen Komtortbu», 7 
x hp"*. ab sfr 484,- : Magic Ufe-Famlllsnlilts • Costa Brava Jeden Ffeiüg im Komloritius, 7xHP"* ab sfr 452,- "nwlar.lAtn-llxmt •, (jtlllj Jeden Frettagßus/Fähre 7xHP'" ab sfr i 
• Türkel-Clob Btlpwk 
24.9.-8.10. : 2 Erw.+l Kl. • 16J., AI sfr4.769,- : Krat»-cisb Mittet 
2.-18.10. ; 2Erw.+2Kl.• 16J.,AI:str8.360a- • TBrktWfrtttatr 
3.-17.10.- . • 2 Erw.-»2K1.- 16J..A1 
tfr5.760i- VACHBAUR REISEN. CD FELDKIRCH Tel. 0043-53 22-74680" <£> DORNBIRN Tel.0043-5572-20404 reisenfspnachbaur.at  www.nachbatir.at 
Boy sucht Boy treffe Gays aus deiner Nähe sende ei ne SMS mit Lust sf1,90/»ma 
 81 
Sofortservice 0800 636 636 www.spozialtransport.li n>WWW 
MB&WStmww ömtiHcsiam m m\rmm mo-sa e 
.00-19.00 WiSiADwitt DIMENSION I95/50VRIS I95/65HRIH 205/55VRI6 225/45WRI7 
BRIDGESTONE ä CHE 95.- 135.- 180.- 265.-www. 
PNEUOISCOUNT.U SAVA $$$$• 130- 170- 
FULDA 80.- I0S.- 160.- 225.- Weitere Dimensionen " Marken - Aktionen Auf'Anfrage Montage und auswuchten (Stahl CHF I5.-Ulu CHE 17.50) 
Information für die Inhaber von Hiiti Partizipationsscheinen über die Tagesordnung der 51. Ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Hiiti Aktiengesellschaft, vom 28. Mai 2004,13.00 Uhr, in Schaan 1. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes 2003 Antrag: Genehmigung des Geschäftsberichtes 2. Entgegennahme der Berichte der Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2003 Antrag: Zustimmende Kenntnisnahme der Berichte der Revisionsstelle 3. Entgegennahme und Genehmigung der konsolidierten Jahresrechnung 2003 und der Jahresrechnung 2003 der Hiiti Aktiengesellschaft Antrag: Genehmigung der konsolidierten Jahresrechnung und der Jahresrechnung 4. Döchargeerteilung an den Verwaltungsrat für das Geschäftsjahr 2003 Antrag: Erteilung der Dächarge an den Verwaltungsrat 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Reingewinns 2003 Antrag: Auszahlung einer Dividende von CHF 20.00 pro PS 6. Wiederwahl von Verwaltungsräten Antrag: Wiederwahl von 2 bisherigen Mitgliedern 7. Diverses Diese Information erfolgt im Sinne von Art. 304d des Liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR). Inhaber von Hiiti Partizipationsscheinen sind nicht zur Teilnahme an der General­ versammlung berechtigt. Die Beschlüsse der Generalversammlung können beim Sekretär des Verwaltungsrates am Sitz der Gesellschaft ab 31. Mai 2004 während den Bürozeiten eingesehen werden. Schaan, 6. Mai 2004 
Für den Verwaltungsrat: Michael Hiiti, Präsident Der Geschäftsbericht, die konsolidierte Jahresrechnung und die Jahresrechnung können bei der Hiiti Aktiengesellschaft, Unternehmenskommunikation, 9494 Schaan, 
angefordert oder Im Internet unter http://www.hilti.com/geschaeftsbericht_2003 eingesehen werden. Schwimmbad 
mühleholz Eröffnung der Badesaison Dienstag, 18. Mai 2004,11.00 Uhr Neue Öffnungszeiten! 09.00 - 20.00 Uhr vom 18.05. bis 14.06. 09.00 - 21.00 Uhr vom 15.06. bis 14.08. 09.00 - 20.00 Uhr vom 15.08. bis Saisonende Eintrittspreise Einzeleintritt 10 Eintrittskarten Saisonkarte 
Erwachsene CHF 5.-- CHF 35.-- CHF 60.--Kinder 
CHF 2- CHF 15.- CHF 30.-- Der Vorverkauf der Saisonkarten findet vom 12. -14. Mai 2004, jeweils von 11.00 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 19.00 Uhr, statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. SCHWIMM- UND BADEANSTALT MÜHLEHOLZ SCHAAN - VADUZ Daniel Hiiti Verwaltungsratspräsident hxlü^r +423/232 27 
67, SCHAANERSTRASSE 15. 9490 VADUZ 
BESTE MUTTER ICH LIEBE DICH Ein Geschenk vom LEHMHÖTTLE lässt Sie nicht im Stich 
^Lehmböttle% Silvia fatkMarxfr unSKta&Cmit Cwitniunihfn 
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18.30 Uhr Samstag, 10 bis 16 Uhr Dorfstrasse 11 
9495 Triesen Tel. 079 775 71 74