Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 6. MAI 2004 
VOLKS 
11|V| 
C E O A T E 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATT I 
IIMOCnn I E FÜR LIECHTENSTEIN 
28 tsi •22 
Sony Ericsson T6301 • Integrierte Kamera • Bluetooth 
orange Orange Personal 100 / 24 Monate 49.- * Ohne Abo CHF 549.-- CHF 
  
1 Preisplan Personal 30 Personal 100 
12 Monate 24 Monate 199.- 99. 149.» 49. Iv) ipeai i Hcfr 'V)j 
Motorola V500 MMS Quadband Integrierte Kamera 
Monatlich bis zu 100 Gesprächsminuten inbegriffen Mehr bekommen, weniger bezahlen. Mit den attraktiven Preisplänen von Orange: • Personal 30 mit monatlich 30 Gesprächsminuten oder Personal 100 mit monatlich 100 Gesprächs­ minuten zu allen Schweizer Netzen inbegriffen' Und erst noch einen Monat gratis dazu: * Orange World Option" mit 20 SMS und 20 MMS inklusive und vielem mehr Jetzt zu Orange wechseln und profitieren. Orange Personal 100/ 24. Monate A * Ohne Abo CHF.498.- CHF I • 
. Vi «ti. i ( Hf » 'Ml;. ' I M xi itx M *1-1"- »w V "-jtv ,r Vi».«» SM' v Preisplan Personal 100 Personal 30 
12 Monate 24 Monate 99.» 139.» 
1.- 49.' Weitere Top-Angebote im Shop! ' Gültig bei Vertragsverlängorung odor Neuabschluss des entsprochondon Preisplans (exkl. SIM-Karto CHF 40.—) 
I« /•*"> ) < AI Ol Ojrv* «I Cur 'J-Ml Mwcw'ttMt MMS [iMVMWS ">* ». «» U.tlf»»*»»«*« • ><» '«i-wi (HliMÄlMlMl QUADERER AUTOELEKTRIK 
Ms i 
FL-9494 SCHAAN www.quaderer.li 
TELEFON 00423 232 47 00 TELEFAX 00423 230 04 50 Überzeugen Sie auch Ihre Bekannten und Freunde von Orange und profitieren Sie beide davon! Bestehende Orange-Kunden erhalten für die Vermittlung eine Gutschrift von 100.—. Das neue Orange-Mitglied erhält ein neues Mobiltelefon plus eine Gutschrift von CHF 50.— ** ** Gültig bei entsprechendem Preisplan LieAthlon „.und 
Balzers 
läuft' Willkommen am Famllien-Orlentlerungs 
Lauf vom Samstag 8. Mal 2004 Für Junge und Junggebliebeno, Sportlor und Gemütliche, Singers und Familien einfach für ALLE Start: Ende: Laufdauer: Routen: Garderobon: Kosten: Verpflegung: 
Ab 10.00 Uhr beim Gemeindezentrum Balzers Letzter Start um 15.00 Uhr ca. 1 Std. I Lauf Es gibt zwei Varlanten: Eine für Familie (Kinderwagen tauglich) und eine für sportliche Läufer sind vorhanden keine Für alle Teilnehmer gibt es eine Wurst & Brot und ein Getränk gratis beim Start/Ziel (Festwirtschaft) Der Famllien-OL findet bei jeder Wittorung statt! Organisatoren: Pfadflndorbowogung Gutenberg Balzors 
20 Jahre Rhomberg Jubiläumsangebot zum Muttertag nur Fr. 39.- Herzanliiinger 18  Knr.it  Gold mit Dianinnt www.schinuck.ch   Tel. 07 t 775 99 77 Altdorf • Bad Ragaz • Chur Marbach'Widnau Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 A P P? 
E'N ZELL UMtTMMAJ WOtJÖTO KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE tel. 071 788 18 60  www.ziegelhuette.ch frei tag,7.rani 2004 20.00 uhr john wolf brennan TU I ANGIJI.A I 1 ON (urauffuhrunq) mit potneo herat (percussion). christy doran (gintar) und iratthtas 2icgler 
(flute). Koraertbetuctor «ftuften ab 14.00 Uhr froioo Eintritt In tfo Kun»tauMto#ung. Ertöten« Spoitan In d*< «tgonen Catötoria. 
GEMEINDE 
RUGGELL Projektwettbewerb Haus für Musik und Gesang in Ruggell Ausschreibung Ausschreibung gemäss Gesetz über das öffentliche Auftragswesen (ÖAWG) Auftraggeberin: Gemeinde Ruggell, 9491 Ruggell :FL Verfahren: Architekturwettbewerb im selektiven Verfahren (Präqualifikation) nach SIA 142/1998 Gegenstand: Die Wettbewerbsaufgabe umfasst die Projektierung des Hauses für Musik und Gesang. Die Auftrag­ geberin beabsichtigt, die weitere Bearbeitung des Auftrags dem Verfasser des vom Preisgericht empfohlenen Entwurfs zu übertragen. Vorbehalten bleibt die Bereitstellung der erforderlichen Kredite durch die zuständigen Instanzen sowie die separate Vergabe der Bearbeitung nach Absprache mit dem Projektverfasser. Die Auftraggeberin behält sich vor, die Bauleitung In Absprache mit dem Projektverfasser im Verhandlungsverfahren separat zu vergeben (rund 1/3 Leistungsanteil). Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind Architektinnen/Architekten mit Wohn- oder Geschäftssitz in Liechtenstein oder in einem Land, dass das GATT/WTO-Abkommen unter-zeichnet hat. Bezug der Unterlagen: Präqualifikation: Bewerbung: Fristen: Ruggell, 6. Mai 2004 
Das Wettbewerbsprogramm und die Bewerbungs­ unterlagen stehen unter  www.ruqqell.l i ab 4. Mai 2004 als Download zur Verfügung oder können kostenlos mittels adressiertem und ausreichend frankiertem Antwortcouvert C4 bei der Gemeinde­ bauverwaltung Ruggell, Wettbewerb Haus für Musik und Gesang, 9491 Ruggell, bestellt werden. Die Bewerberinnen und Bewerber haben eine Doku­ mentation auf Papier über drei ausgeführte Bauten einzureichen. Die Darstellung im Umfang von max. drei Seiten A3 ist frei. Aus den eingegangenen Bewerbungen werden zwölf Teilnehmerinnen/Teilnehmer zum Projektwett­ bewerb ausgewählt. 
Auswahlkriterien sind die orts­ bauliche, architektonische und funktionale Qualität der dokumentierten Referenzbauten und die Leistungsfähigkeit des Büros. Die Jury sieht vor, zwei Architektinnen/Architekten unter 40 Jahren auch aufgrund der Qua-Iität von Projekten zum Wettbewerb zuzulassen. Die eingereichten Unter­ lagen werden vertraulich behandelt. Alle Bewerbe­ rinnen und Bewerber werden über Wahl oder Nicht- wahl ohne Angabe von Gründen benachrichtigt. Die Sprache,für das gesamte Verfahren ist deutsch. Die geforderten Unterlagen sind per Post in einem , Couvfert C4 mit dem Vermerk «Präqualifikation Haus für Musik Und Gesang» an die unten stehende Adresse zu senden: Gemeindebauverwaltung Ruggell Peter Büchel Rathaus 9491 Ruggell Die Bewerbung hat bis zum 28. Mai 2004 zu erfolgen (Datum des Poststempels). Bezug Unterlagen ab 4. Mai 2004 Bewerbung bis 28. Mai 2004 (Poststempel) Teilnahmeentscheid bis 18. Juni 2004 (Poststempel) Abgabe Wettbewerbsunterlagen und Begehung der Teilnehmerinnen/Teilnehmer vor Ort: 21. Juni 2004 Abgabe Wettbewerbsarbeiten bis 1. Oktober 2004 Gemeindevorsteher Ruggell Jakob Büchel 350 TOSCANAHÄUSER mit Pool oder Nähe Meer 550 SEEHÄUSER u. ALPHÜTTEN wvw.toscana-ferien.liAvww.ferien-schweiz.li 071880 06 06, Ferien im Grünen, Cll-9428 Walzcnhausen Wir empfehlen folgende SIEMEHS-Geräte: • Backofen HB 33 mit Drehtür, 
8 Heizarten, Nutzinhalt 
58 Liter. Grösster Backofeninnenraum in der Schweiz • Glaskeramik ET mit 
4 highSpeed-Kochzonen, zuschaltbare • Zweikreis- und Bräterzonen (Sensor-Bedienung) • Geschirrspüler SL 69, vollintegriert, AAA-Label mit der attraktivsten und variabelsten Korbeinteilung auf dem Markt • Kühlschrank mit Nuflgra tarne M 24 F plus Gefrierfach und Normalkühlraum. OM «Wicht fflr R1S E • Festpreis mit Tleforels-Garantle • Eigener Reparaturservfee und Apparateaustausch • 30 Tage Umtauschrecht auf alle Elnbaugeräto • Gratls-PIanung nach Mass (Grundrlss mitbringen oder Massaufnahme durch uns) 
* »1 
FUST verschenkt Im Mal:* {SPOT 
tjhy&j] Impressa 201 Kaffeevoll- automaten 
im Wert von Fr. 
999.- belm Kauf einer LElCHT-MaikenkQche mit folgend«! Geraten: ED Electrolux @mHncdit ^ BOSCH 
Miele SIEMENS *glt (Ar 
bttaBaagai Mt 22. M*l 2004 | Laufend Ausstellküchen und -bäder bis zu 
50% reduziert! (z.B. Küche Balllc nur Fr. 5900.« vorher 11 600.*) Chur, Quaderstrasse 22,081/25719 50 • ObertoOren-Uzwii an der A1, 071/955 50 50 «Tessin: Giublasco, Via Campagna 1,091/850 10 24 • Weitere Studios Tel. 
0848 844100 oder unter  www.fust.ch 
KUCHEN/BÄDER RENOVATION ! 
I www.lutt.ch   E-Ullh I kKdM- Z tMd«Ofut<* | »mmmmmm* 
KINDERHILFE BETHLEHEM CARITAS BABY HOSPITAL ! WZu Bethlehem gebor enii Die Kinderhilfe Bethlehem wirkt für die Kinder und Familien von Bethlehem. 365 Tage im Jahr! Helfen Sie mit! Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem I Wir informieren Sie gern: Kinderhilfe Bethlehem Wesemlinstrasse 2, 6000 Luzern 6 Telefon 041 420 57 88 www.khb.ch / E-Mail: kinderhilfe@khb.ch Spendenkonto: PC 60-20004-7 <D Von der ZEWO als gemeinnützig anerkannt
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.