DONNERSTAG, 6. MAI 2004
VOLKS BLATT
DCpiAM VERANSTALTUNGSKALENDER Hl E-VJ IV/ IM KLEINANZEIGEN
27 • . ; IMPRESSUM . IltraasRtbfr: Pttsvvcrcin Liechtcmtciner Volksblail (•cschäft&leitung Verlag: Dam
Sipcl. Martin Fmmmcll Chefredaktor. Martin
Frummcit Sl». Cbcfrcdaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tcmcnl EDV-Uiltr Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Fromme lt. Pctcr Kindlc. Doris Mcicr. Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeiffer Kultur Geröll Ilauser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/ Zöchbaucr (Leiter Sport). Robert Briistle. Stefan LenhcrT. Michael Bcnvcnuti Technischer Redaktlonsdienst: Karin Hasslcr. Walter N'ipg (freier Mitarbeiten Fotojoumallst: Paul Trummet Beilagtn: Mario Hceb E-Mail-Redakllon: rcdaktion^volksblatt.li Redaktloavsekretariat: Martina Bicdcmunn (Tel. +423 237 5161) I jyout: Frit/ Gaiicr. Mario Marogg. Klaus Tcmcnt. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Canccdda (Leitung). Michtle Ehlers (Vcrlagsassistentin), Jasmin Mutter, Gilbert Wohlwend Schwei/: Karin Tbciler. Österreich Johannes Nachbaur Instralrnannahmt/Kmpfanj:: Martina Badertschcr. Patricia John. Natalie Schadlcr I Leitung»; Tel. •423 237 51 51. Fax: »423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 [••Mail-Inscraicverkauf: inscrateCisolksblait h Abonnentendienst: Daniela Estermann-Flono. Tel +423 237 51 41 Adresse \on Redaktion und Verlag: F1.-9494 Schaan. Zollstra.se 13, Telefon +423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 5171 Der Verlai; übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
VERANSTALTINGSKALENDER Donnerstag, 6. Mai MAUREN - 15.15 Uhr Senioren - Kolleg: Erneuerbare Energien - realistisch eingeschätzt Aula Primarschule BUCHS - 20 Uhr Premiere der Eigenproduktion: «Eiszeit» Fabriggli MELS - 20.15 Uhr Aufführung des Theaters «Comart» Altes Kino BUCHS-ab 21 Uhr Let's dance Bronx SARGANS-ab 16 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade. Center Club - Latino Night Center Freitag, 7. Mai BUCHS - 22 bis 05 Uhr Housenight mit Pumping Beats und heissen moves im Bronx Club Bronx ATLSTÄTTEN - ab 21 Uhr In da house Part VIII - Finest Pumpin
House Sounds. s'Beach Club FELDKIRCH-19.15 Uhr Jesus war kein Kirchgänger!
Keine Kirche - Menschen beten. Hotel «Weisses Kreuz» ST. GEROLD-20 Uhr Zigeuner - Jazz in St. Gerold Propstei Sankt Gerold SARGANS-21 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Taxi Dan- cer, Liveband Center LUSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: Merengue, Bachata, Latino Pop. El Mango Samstag, 8. Mal TRIESENBERG - 20.15 Ühr Muttertagskonzert der Chöre vom Triesenberg Dorfsaal NENDELN- 13 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür in der neuen Kunstschule Churerstr. 60
SCHAAN - ab 10 Uhr Ausstellung des Modelleiscnbahn- clubs Schaan / Vaduz Feuerwehrdepot VADUZ - ab 20 Uhr Konzert Ist Internat. Jamboree: Ne vada Counlry Band mit Brand Moyer aus Nashville Gemeindesaal ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe MELS-20.15
Uhr Konzert von Clara Moreau Altes
Kino BUCHS - 20 Uhr Premiere der Eigenproduktion: «Eiszeit» Fabriggli BUCHS-ab 21 Uhr Live in Concert die Musikstar-Ge- winner: Carmen Fenk und Mario Pacchioli Bronx SARGANS-21 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90. Hitparade, Center Club - Techno/ House/ Trance
Center LUSTENAU - 22 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Mehr Veranstaltungen vmw.VOLKSBLATT .ii ANZEIGE GRILLIEREN leicht gemacht! Propan-Gasflasche F88UGHT >1 -\ • • / «*#kg Prep» o Jederzeit sichtbarer Gasfüllstand o Passt unter Jeden Gril! {H 39cm) o 3 kg weniger Leergewicht Weitere Inlos unter: Propana-Flscher AG
www.propana.ch 052 245 02 02 KLEINANZEIGEN BMW 1100 S, schwarz, Erstbesitz. Erstzulassung 12/98, unter 20 OOO km, viele Extras, zu verkaufen. VB 9500 CHF. Tel: 0041 79 60 10 70 4. BMW M Roadster Bj. 8/97, 21 000 km, cosmosschwarz, Lederpolsterung, Radio/Tonband, CD-Wechsler, 6fach be reift, Topzustand, NP: CHF 81 000 -, VK: CHF 35 000.-. Auskunft: Natel 079/352 76 57. Willys Overland, Jg. 1953. mllitärgrün, total restauriert und Topzustand, ab MFK 2003, VP: CHF 11 000.-. Natel 078/840 28 14 BMW M3, 3,2, 321 PS, Bj. 6/98, Vollausstattung, neu bereift, Serviceheft, 110 Tkm, Top-Zustand, 3 Mon. Europlus-Garantie. Preis: CHF 29 000.-. Natel 00423/791 34 49 PT-Crulser 2,0 Limited Edition, Bj. 12/2001. bordeauxrot- met.. Sommerreifen neu auf Alufelgen gratis, Sitzheizung, Klima, Lederinterieur, beige. NP: CHF 39 000.-, VP: CHF 18 000.- (1 Jahr Garantie). Tel. 078/896 80 47 BMW X5 3.01, Baujahr 02, 50 000 km, saphirschwarz, metallic, sehr viele Extras!! Neuwertiger Zustand. Tel. 00423/ 232 81 07 Corvette ZR-1, Jg. 91. 9000 km. 5.7 I, V8. 380 PS. schwarz, schwarzes Lederinte rieur, alle Optionen, verchromte Alus, di verses Zubehör, ab Service, Rarität. VP: 0041/78/606 34 68 •m
900.-. Auskunft CSS tsalaa Ii
ZUfMIETENCGESUCHTM
grossen, neu renovierten, repräsentativen Haus zu leben und auf einer riesigen Terrasse den Sonnenschein zu ge messen? Dann wird Ihr Traum In jedem Fall In Erfüllung gehenl Miete: CHF 2000.- exkl. NK. Tel. 00423/791 27 57 Eschon: 4-Zlmmor-Dachwohnung. Sie wollen eine fan tastische Aussicht von Ihrer Wohnung aus geniessen und dazu in einer modernen, sehr schön ausgestatteten Dachwohnung leben? Dann telefonieren Sie! Tel. 00423/791 27 57
deschmuck. Tel. 392 30 68 Nondeln: 190 m' Goworbo-, Lagor- oder Verkaufsfläche im Obergeschoss mit Warenlift, Raumhöhe 3 m. Preis : CHF 2280.- inkl. NK. Tel. 00423/373 76 40 Triesenberg: Möblierte Zimmer, DU, WC, Fernseher, Kü che, Inkl. Reinigung und Wäsche, Parkplatz. Monatl. CHF 500.-. Geeignet für: Kurzaufenthalter, Salsonlers, Ge schiedene. ETZ Mob 770 55 59 Oberland: 7'1/2-Zlmmer-Wohnhaus. Sie lieben es, mit Ihrer Familie in einem modern ausgestatteten Haus mit genügend Platz und einer herrlichen Aussicht über das Rheintal zu wohnen und schätzen dabei die verkehrsfreie ruhige Lage. also, alles in allem das Feinste vom Feinen? Miete: CHF 2900.- exkl. NK. Dann telefonleren Sie: Tel. 00423/791 27 57. Bendern: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung mit schöner Wohnkü che, Balkon, Tiefgaragenplatz, Keller, im MFH mit Lift. Nähe Bus-Haltestelle, CHF 1530.- Inkl. NK per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 00423/373 21 83 ZU^VERKAUFEN : Geschäftstokalel Ebenerdig mit Parkplätzen! Bis ca. 40 m' in Vaduz, Schaan, Triesen. Tel. 0043/664/112 112 1 Langfristig zu mieten gesucht: Haustell oder EG-Wohnung mit Garten, ca. 3 Zimmer, Vaduz bevorzugt. Bezug n.V. An gebote unter Chiffre 113 an die Verw. Liechtensteiner Volksblatt, Schaan mtZUitVERMIETENM Schaan: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung, 2. Stock, 65 m\ Süden, ruhige Lage. Lift, Abstellraum, Movanorm-Küche, Wasch- maschine/Tumbler, CHF 1390.- inkl. NK, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 078/709 00 46 Ascona: 2-Zlmmer-Wohnung, modern mit Lift, ruhig und zentral gelegen, grosser Balkon, Tiefgarage oder Abstell platz. Bezug 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Oberste Wohnung, 2. Stock. 10 Gehminuten von Piazza Ascona. Möblierung zum Kauf vorhanden. Miete: CHF 1300 - Inkl. NK. Anfragen: 01/710 38 54, Natel: 079/234 06 70 Gamprln: Ladenlokal oder Büroraum von ca. 55 m
! Im EG ab sofort zu vermieten. Ausk. unter Tel. 00423/377 12 60 Schaan: Ladenlokal, Postplatz, sep. Büro, Keller, WC, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1700.-. Tel. 00423/232 39 40 Eschen: 2-Zlmmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, Lift, schö ne, ruhige Lage per 1. Mai oder nach Vereinbarung. Tel. 079/224 50 35 Nachmieter gesucht. Sevelen: schöne 3 1/2-Zlmmer-At- tlka-Wohnung, ca. 80 m1, mit grossem Balkon, Chemlnöe, Waschmaschine, Tumbler, inkl. NK. CHF 1435.-, Garage CHF 90.-. Tel. ab 17.30 Uhr: 076/378 51 18 Schaan: Tiefgaragenplatz, Gapetschstrasse 50, monatlich CHF 115.-. Tel. 00423/769 09 90 Schellenberg: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung, 130 mV Endlich ein Wohnraum und eine Wohnung, wo sie sich ausdehnen und die schöne Aussicht und den Feierabend in der Abend sonne geniessen und lieben können! Miete: CHF 1950.- inkl. Nebenkosten. Tel. 00423/791 27 57 ~ Mauren: 5 1/2-Zlmmer-Haus. Lieben Sie es, In einem
Günstig: sehr schöne Tischdecken, verschie dene Motive, in Stoff und Plastik, versch. Tischsets und Läufer, Appenzeller Schürzen, gestickte und geknüpfte Kissen, Porzellan-, Zinn- Keramik- und Glasartikel, Trockenblumen, gestickte Frot tierhandtücher. sehr schöne Wandkalender, Stoff, Jahr 2004, Herrenknirps, Schirme, Plüschwandbehänge, Mo-Nur
mit Waffenschein! Beretta 9 mm, Parabellum 92FS (USA), mit Hartetui. Zubehör, Anleitung, Munition. Unge braucht aus Erstbesitz (Beleg vorhanden), 70 % vom Neu preis. Angebot unter Chiffre 112 an die Verw. Liecht. Volksblatt. Schaan. Unterland: Sie suchen schon längere Zeit und haben es noch immer nicht gefunden? Dann Ist das das richtige Haus für Sie: 7 Zimmer mit zusätzlicher Einliegerwoh nung, grossem Umschwung und schöner Aussicht und verkehrsfreier ruhiger Lage, also, alles In allem ihr Glücks treffer! Dann telefonieren Sie: Tel. 00423/791 27 57 Ruggell: zu verkaufen wegen Wegzug: 3 1/2-Zlmmer- Wohnung, VP: CHF 560 000.-. Sie lieben es, wenn Ihnen die Decke nicht auf den Kopf fällt und Ihr Wohnraum ei nen luxuriöser Dachraum mit Wintergarten bietet und die Wohnungsaüsstattung höchsten Ansprüchen entspricht? Dann telefonieren Sie:
Tel. 00423/791 27 57 Werdenberg b. Buchs: 2-FamllIen-Haus m. Schopf und freier Sicht auf Schloss und Berge und dazu ca. 800 m1 Bauland, total 1600 m1. VP: CHF 560 000.-. Natel wo-, chentags 18 - 20 Uhr. Tel. 079/682 00 64 Kajütboot Inkl. 3t-Alutrailer. www.datavlsion.ch/motor- boot.htm. Tel. 079/293 53 29 m\vr STELLENVERMITTLUNG!! Ich, weiblich (27 J.), suche ab sofort interessante Tätig keit im Büro. Fremdsprachen sowie PC-Kenntnisse vor handen. Bin ehrgeizig, motiviert und teamfähigl Tel. 0043/664/181 17 07 Rinke, nette Bedienung (ausgezeichnete Referenzen) sucht Anstellung im Tagesgeschäft von Mo. bis Fr. Tel. 0043/664/181 17 07 Hallo! Ich bin Ihre neue -Hausperle*. Braucht Ihr Haus halt einen Frühjahrsputz oder soll ich wöchentlich für 5 bis 10 Stunden helfen ihn zu reinigen? Tel. 0043/676/3709133 oder 0043/5523/62198. Bis bald.
Rüstiger Pensionist (Allrounder) aus Feldkirch hat noch freie Kapazität für Arbeiten im Haus. Garten. Parkanlage, div. Botengänge. Ausfahrt mit älteren Personen, usw. Ich bin erreichbar unter Tel. 0043/650/264 09 99 Studentin, 27 Jahre, sucht ab Juli für 4 bis 6 Wochen Fe rienarbeit. (Tel.. Verkauf etc.). Tel. 078/609 53 11 fiDIVERSESHtlSlü! Möchten Sie den Himmel erleben? Kurt Markus Bürki, Gufer 337, Triesenberg. Tel. 00423/262 03 31 oder 079/600 46 76 Auflösung «Weschgreble»! Florale Arrangements, Kunst, antikes Handwerk. Raritäten für Sammler, usw. Floh markt. Alles bllllgstl Do. 6.. Fr. 7. Mai. 10 bis 19
Uhr, Sa. 8. Mai von 10 bis 18 Uhr. «Rotes Haus», Schaan, Im Gan ser 12, Parkplatz westlich. Herzlich willkommen. Tine Wohlwend. Tel. 00423/232 20 38. Bitte weitersagen! Fltness-Check füf CHF 5.-. Testen Sie Ihre körperliche Fitness und lassen Sie sich beraten! Körperfettanalyse, Muskeifunktionstest, Ausdauertest, BMI ... Schneiden Sio diesen Coupon aus und vereinbaren Sie einen Ter min!
www.boesch-fitness.com oder Tel. 0043/664/464 36 11 (Feldkirch) Neues Leben für alte Drahtesell Hole alte Fahrräder (auch defekte) aller Art gratis ab. Tel. 00423/373 49 60 *ZUiKAUFEN!<äESUCHTÄ«l Gesucht in Triesenberg: Bauplatz oder Wohnhaus. Ange bote unter Chiffre 104 an die Verw. Liechtenst. Volksblatt Daytona Stahl, neu oder Occ.. zahle bis CHF 11 000.-. Tel. 078/735 65 00 Gesucht In Triesen: Bauplatz für Einfamilienhaus. Tel. 392 47 45 ? EROTIK t Buchs: Liebevolle Sie (35) schlank, verwöhnt den Herrn mit Massagen und mehr, Mo. bis Sa. ab 17 Uhr. Freue mich auf dich. Tel. 076/303 49 28. Bis bald! ««<)/»5f%*. y~. .f. %
:• <t ><. Si- rs' • ??"•<? -r "j'i *' <'t t?*!r<r-i Mv/;wvolksblatt~li: Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden arc Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Oi, ö o •d ÜJ h- (J) UI flQ
Inscrtlonsschlu&s: zwo! Tage vor Erscholnen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere- • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx lx lOx lOx
Fr. 10.- • ft.
20.- • ft.40.-Q Rr. 50.- Q
kommerziell Rr. 20.- • Rr. 40.-• ft. 80.- • ft. 100.- • Q Zuschlag Poto Ft.
10.- Q Zuschlag Chiffre ft. 30.-Allo
Preise Inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitto In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfetto Wörter unterstrei chen. Annutlatlonen und Taxtindarungeii sind nicht möglich'. Dar Verlag übernimmt für dl« Inhalt« dar Amelgen keine Verantwortung.
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort; Telefon/Fax: E-Mail:
