DONNERSTAG, 6. MAI 2004 
VOLKS I ODA DT THOMAS BATLINER ZUVERSICHTLICH BLATT I OrV/nl LRV-MOUNTAINBIKER IM EINSATZ 
26 [GIRO. D'ITALIA Simoni der Kronfavorit Am 87. Giro d'Italia, der ab Samstag in 20 Etappen über rund 3420 km führt, ist mit ei­ nem Dreikampf um den Gesamtsieg zu rechnen. Gilberto Simoni gilt als Kronfavo­ rit, Stefano Garzeiii und Jaroslaw Popo- witsch sind die Jiiger des Vorjahressiegers. Gleich in zwei Punkten herrscht bei Simoni und' Garzeiii Übereinstimmung. Beide scheiterten im letzten Juli in der Tour de France, und beide wollten die neue Heraus­ forderung Giro d'Italia mit weniger Rennta­ gen in den Beinen in Angriff nehmen. Simo­ ni schloss seine Vorbereitungen mit der Trentino- und der Appennin-Rundfahrt ab, in denen er den Erfolg seines jungen Team­ kollegen Damiano Cunego begünstigte. Garzeiii testete sich in der Tour de Roman- die, wo er in Romont zu einem Etappensieg kam, wo er in langen Steigungen aber sofort Tempo herausnahm, sobald es (zu) hart wur­ de. Von Jaroslaw Popowitsch wurde in den vergangenen Wochen wenig bekannt. Der Espoirs-Weltmeister von 2001 hat sich den­ noch gut vorbereitet und an Erfahrung ge­ wonnen. Ein ähnlicher Fehler wie letztes Jahr, als er im Schneegestöber des Sampcy- re-Passes angriff und danach im Valle Varai- ta wegen eines Hungerastes scheiterte, wird sich der Ukrainer nicht mehr leisten. In den Flachetappcn kommt es zu einer Neuauflage des Duells zwischen Alessandro Petacchi und Mario Cipollini. Letztes Jahr., wurde diese Konfrontation frühzeitig durch den Sturz von «Super-Mario» in San Donä di Piave unterbrochen, gefolgt von der Auf­ gabe des Italieners. Petacchi hingegen setz­ te zu einem Siegeszug an, der ihm insge­ samt 30 Saisonerfolge eintrug, darunter sechs Giro-, vier Tour- und fünf Vuelta- Etappen. (tn) Etappenplan: 3420 km von Genua nach Mailand 87. Giro d'Italia. Der Etappenplan. Samstag, 8. Mal: Pro­ log. Einzcl/citfahrcn in Genua (7 km). 
- Sonntag« 9. Mal: I. Etappe, Genua - Alba (143 km). 
- Montag, 10. MaJ: 2. 
Etap­ pe, Novi Ligurc - Pontrcmoli (184 km). 
- Dienstag, 11. Mai: 3. Etappc. Ponircmoli - Como alle Scale (191 km). 
- Mitt­ woch, 12. Mai: 4. Etappe, Pnrrctia Tenne - Civitella/Val di Chiana (184 km). 
- Donnerstag, 13 ̂Mal: 5. lUappc, Civiicl- la/Val di Chiana - Snoletn (177 km). 
- Freitag, 14, Mal: 6, Etappe, Spoleto - Valmontonc (164 km). 
- Samstag, 15. Mal: 7. Etappe. ProMnone r Montevergine (214 km). 
- Sonntag, 16. Mal: 8. Etappe, Giffoni Valle Piana - Policoro (214 km). 
- Montag, 17. Mal: 9. Etappe, Policoro - Carovigno (142 
km).- Dicnstag, 18. 
Mal: Ruhetag. 
- Mittwoch, 19. Mai: 10. Etap­ pe, Porto Sant'Elpidio - Ascoli Piceno (146 km). 
- Donners­ tag, 20. Mai: Porto Sant'Elptdio - Ccscna (228 km). 
- Freitag, 21. Mal: 12. Etappe. Ccsena - Treu so (210 km). 
- Samstag, 22. Mal: 13. Etappe, Ein/el/eitfahren in Tnest (52 km). 
- Sonntag, 23. Mal: 14. Etappe, Tnest - Pula/Km (175 km). 
- Montag, 24. Mal: 15. Etappe, Porcc/Kro - San Vendcmiano (234 km). 
- Dienstag, 25. Mal: 16. Etappe. San Vendcmiano - f'al/cs (217 km). 
- Mittwoch, 26. Mal: Ruhctae. 
- Donners­ tag, 27. Mal: 17. Etappe. Brancck - Fondo (153 km). 
- Frei­ tag, 28. Mal: 18. Etappe, 
Oes - Bormio 2(>00 (118 km). 
- Samstag, 29. Mai: 19. Etappe, Bormio - Prcsolana (122 km). - Sonntag, 30, 
Mai: 20. Etappe, Clu&onc - Mailand (149 km). - Totaldistan/ 3420 km. Die wichtigsten Steigungen 3, 
Etappe: Ankunft auf Como alle Scale (1426 m. 12 km Stei­ gung, durchschnittlich 5,2 Prozent Steigung) 7. 
Etappe: Ankunft auf dem Montevergine (1276 m. 17 km, 5 Prozent). 16. Etappe: Forcclla Süiulan/a (1773 m. 12,4 km, 6,8 Prozent). Valparola (22UO m. 15,4 km. 5,8 Prozent), Passo Purcia (1759 m, 12 km. 6.2 Prozent). PavsoTeprnto (1252 m. 7 km. 7.1 Pro­ zent). 17, Etappe: Mcndel-PaM (1363 m. 14.H km. 6.5 Prozent). Die Sieger der vergangenen Jahre 1992: 1. Indurain (Sp) 2. Chiappucci (It) 3. Chioccioli (It) 1993: I. Indurain (Sp) 2. Ugrumow (Leu) 3. Chiappucci (It) 1994: I. Bcr/in (Rutt) 2. Pantani (It) 3. Indurain (Sp) 1995: I. Rominger (Sz.) 2. Bcrzin (Russ) 3. Ugrumow (Lctt) 1996: I. Tonkow (Russ) 2, Zaina (It) 3. Olano (Sp) 1997: I. Gotti (It) 2. Tonkow (Russ) 3. Guerini (It) 1998: I. Pantani (It) 2. Tonkow (RUM) 
3. Guerini (It) 1999: i. Gotti (Ii). 2. Savoldelli (Ii) 3. Simoni (It) 2000: i. Gar/clli (It) 2. Casagrandc (It) 3. Simoni (It) 2001: 1. Simoni (it) 2. Olano (Sp) 3. U. Osa (Sp) 2002: 1. Savoldelli (It) 2, Hamilton (USA) 3. Caucchioli (It) 2003: I. Simoni (It) 2. Garzelli (It) 3. Popowitsch (Ukr) RADSPORT Moontalnhlkc. Swfapowtrcup In Gränlcht n Frauen: I. Spitz Sabine. Mure, Fusion Pro MTB-Racing, 1:42:50; 2. Sydor Aliion, Canaua, Rocky Mountain/Business Objcct, 1:43:02; 3. tlenzi Petra, Rombach, Fischer - BMC, 1:46:03. • Herren: 1. Nicke Thomas, Fusion MTB-Pro Racine Team, 1:51:33; 2. Richli Simon, Oitcrfingen, Rocky Mountain/Busi­ ness Ohjecl, 1:52:03; 3. Kugler Andreas, Arten, Univcga Pro Cyling Team, 1:52:19. Junioren: I. Schurter Nino, Tersnaus, Swisspowcr Mountain- bike-Team, 1:29:11; 2. Biedermann Rudolf, Schwaruee, Team -Mahu. 1:30:07; 3. UiginbUhl Michel. Thicrachem, Scott Al­ lianz Michclin, 1:32:32; Ferner: 30. Frigg Andreas, Balzers, VC Vaduz / Bikeganige. 1:35:05 (I Rd.). Me#a Mädchen: 1. Mdyer Vivienne, Russlkon VC llittnau, ' ' che» J. canpell Scott-Team, 0:42:17; Ferner: 16. Meier Janine, Schaanwald, 
0:38:38; 2. Hedigcr Michelle, Oberkutm Racine-Club Grilni- chcn, 0:40:08; 3 Cpari Carina, Walcnstaot, Suso Bike- ' Univcga Slgis Velo Shop, 0:43:36 (1 Rd.). Mesa Knaben: I. Walder Oliver, Wil ZH. The Fighten Spon- nlaiuchWidcr, 0:33:12; 2. Stimemann Matthias, Grünichen, Racing-Club Grlnichcn, 0:34:03; 3. Kaufmann Daniel, Suhr, Racing-Club GrSnichen, 0:34:16, Fernen 14. Kranz Mario, Triesen, Bike Garage Triescn, 0:37:57; 16. Mllndle Benedikt, Mauren, Merida Adolfs Bike Shop, 0:38:07. Moonialnblte. XenolM-BIKE-Maralhon Garda Trentino Minner Ronda Extrema: 1. Sauser Christoph, CH-Sigriswil, Siemens Mobile / Cannonda,- 4:28.48,9; 2. Kral er Martin, Raubling, Ralph Denk Racing-Team, 4:32.08,8; 2. Lakata Al­ ban. A-Innsbruck, Union Raifreisen Radteam, 4:32.08,8; Fer­ nen 10. Girardi Thomas, CH-Wangs, Wypag Giant Suisse, 4:59.12,3.232 Klassierte. 
Auf dem richtigen Weg Thomas Batliner ist von seinem Hannoveraner Wallach Explosiv überzeugt GERVIA - Mit einem super- schnellen Umlauf sicherte sich Thomas Batliner mit seinem Hannoveraner Wallach Explosiv den dritten Platz beim Grand Prix in Modena (das Volksblatt berichtete). Für Batliner kam das Topresultat «überraschend», zeigte ihm aber, «dass wir auf dem richtigen Weg sind». * Robert Briirtl a Thomas Batliner musste sich beim GP in Modena (1,50 m) nur dem Schweden Peder Fredricson und Ellen Whitaker (England) geschla­ gen geben. «Wir haben gekämpft und die Rechnung ist aufgegan­ gen», berichtet Batliner, der sich vom guten Abschneiden selber et­ was überrascht zeigte: «Ich bin mit Explosiv noch nie so einen schwe­ ren GP geritten.» Auf Grund des schwierigen Parcours gab es viele Abwürfe - auch Thomas Batliner hatte einen Fehler zu verzeichnen. «Wir waren .superschnell unter­ wegs und wurden dadurch in der Rangliste weit nach vorne gespült.» Der grandiose Auftritt des FL-Rci- ters fand auch bei der Konkurrenz grossen Anklang. «Viele Reiter wa­ ren von Explosiv sehr angetan und haben mir spontan gratuliert», so 
Batliner, der überzeugt ist, «auf dem richtigen Weg zu sein. Explo­ siv hat sehr viel Temperament, dies gilt es zu zügeln und auf dem Par- cour richtig umzusetzen. Daran ar­ beiten wir und es passt schon viel zusammen. Explosiv steigert sich von Springen zu Springen.» EM 2005 ins Auge gefasst Der GP von Modena wurde übri­ gens als Dreisterneturnier eingestuft und galt auch als Qualifikation für die EM 2005 in San Patrignano (It) und Olympia 2004 in Athen (Gre). «Die Quali für Athen wird trotz des guten Resultates sehr schwer», weiss Batliner, der die EM fest ins Auge gefasst hat: «San Patrignano ist ein guter Boden für mich, da möchte ich gerne dabei sein.» Grandus blieb ohne Abwurf Nach einer längeren Verletzungs- pause hatte Batliner in Modena auch wieder sein zweites Toppferd, den Hannoveraner Wallach Gran­ dus (Plätze 7 und 24), am Start. «Grandus blieb in beiden Bewer­ ben fehlerfrei. Das stimmt mich sehr optimistisch.» Ebenfalls zum Einsatz kam der achtjährige Holsteiner Hengst Con- quest of Paradies. «Conquest of Para­ dies ist noch sehr jung und man darf 
Thomas Batliner gelang In Modena mit Explosiv ein superschneller Umlauf. von ihm noch keine Glanztaten ver­ langen. Solche Tumiereinsütze sind für ihn vor allem zum lernen da.» Schon an diesem Wochenende steht für Thomas Batliner mit dem 
Dreisterneturnier in Cervia (Italien) der nächste Einsatz an. «In Cervia werde ich höchstwahrscheinlich erstmals in diesem Jahr mit Gran­ dus die Grosse Tour bestreiten.» Mario Kranz bester LRV-Biker Rang 14 beim Swisspowercup in Gränichen GRÄNICHEN - Mario Kranz sorg­ te beim beim Swisspowercup- Rennen der Mountainbiker in Gränichen für das beste Resul­ tat aus Liechtensteiner Sicht. Als 14. in der Kategorie «Mega» klassierte er sich im vorderen Drittel des Teilnehmerfeldes. In den Hauptklassen hatten mit Weltmeisterin Sabine Spitz und Thomas Nicke zwei Deutsche die Nase vorne. • Heinz Züctibauer «Für Mario ist das ein Superresul- tat», freute sich Werner Buob, Res­ sortleiter beim Liechtensteiner Rad­ fahrerverband (LRV), Uber die Leis­ tung seines Schützlings. Und es hat­ te sogar noch etwas besser ausfallen können: Bis zur letzten Runde lag Mario Kranz auf dem extrem an­ spruchsvollen Kurs noch an der 11. Stelle, ehe er den Anstrengungen Tribut zollen musste und noch drei Athleten vorbeizogen. Auch 
Benedikt Mündle konnte mit sei­ nem Ergebnis zufrieden sein: Er kreuzte knapp hinter Kranz die Ziellinie und wurde noch ausge­ zeichneter 16. von 50 Teilnehmern. Bei den Mädchen bildete Janine Meier, auf der mit Hindernissen ge­ spickten, einem harten Aufstieg und einer steilen Abfahrt versehe­ nen Strecke, als 16. das Schluss­ licht des Feldes. Andi Frigg schwer gestürzt Pech hatte Andreas Frigg bei den Junioren: Das Nachwuchstalent lag gut im Rennen, che ein schwerer Sturz, bei dem er glücklicherweise mit Schürfwunden davonkam, eine Klassierung unter den besten 20 verhinderte. Am Schluss musste sich Frigg mit Platz 30 zufrieden geben. Deutsche Sieger Mit der Weltmeisterin Sabine Spitz und ihrem Teamkollegen Tho­ mas Nicke kommen beide 
Erstplat-Mario 
Kranz sorgte für das beste Liechtensteiner Resultat. zierten in den Hauptrennen von Grünichen aus Deutschland. Spitz verhinderte mit ihrem Sieg den Hat­ trick der Kanadierin Alison Sydor, welche zuvor in Reinach und Buchs triumphieren konnte. Als Dritte 
sorgte Schweizer-Meisterin Petra Henzi (Rombach) für das beste Re­ sultat der Eidgenossen. Rang zwei bei den Herren holte sich der Ein­ heimische Florian Vogel (Kölliken) vor Simon Richli (Osterfingen). Thomas Girardi mit Topresultat Rang 10 für LRV-Trainer beim 11. GARDA - Thomas Girardi zählt auch auf der Langstrecke zu den besten Bikern: Beim 11. Xe- nofit-Bike-Marathon Garda Trentino holte sich der LRV-Trai­ ner den ausgezeichneten 10. Platz. « Helm Zächbauer 
Xenof it-Bike-Marathon Garda Trentino Nach nur vier Stunden, 28 Minuten und 48 Sekunden überquerte Chris­ toph Sauser vom Sicmens-mobile- Cannondale-Team am 1. Mai die Ziellinie beim 11. Bike-Festival Garda Trentino. Mit knapp fünf Minuten Vorsprung gewann der 28- jährige. Schweizer vor den Inns­ bruckern Martin Kraler vom Ralph- Denk-Racing-Team und Alban La­ kata vom Union-Raiffeisen-Rad- team Tirol, die Hand in Hand bei 
Thomas GIradl konnte mit dem Rang erneut überzeugen. 
mittlerweile strahlend blauem Himmel im Herzen Rivas über die Ziellinie fuhren (4:32.08). Damit fuhr der Sieger der Ronda Extrema schnellere Zeiten als im letzten Jahr ein: Nicht nur, weil sie bei strahlender Sonne perfekte Ma­ rathonbedingungen vorfanden, son­ dern auch, weil die Strecke der Ron­ da Extrema um ca. 5 Kilometer hat­ te verkürzt werden müssen. Schnee und umgeknickte Bäume machten die Streckenänderung notwendig. Girardi mit Topresultat Bis zum 80. Kilometer konnte LRV-Trainer Thomas Girardi, der den Bewerb in erster Linie zur Formüberprüfung nutzte, die Pace an der Spitze mitgestalten. Dann 10. gelang es Sauser, dank seiner aus­ geprägten Technik, sich abzusetzen 
und dahinter kam es zu harten Posi­ tionskämpfen. Mittendrin Girardi, der nach 90 Kilometern beim letz­ ten Aufstieg zwar etwas Mühe be­ kundete, bei der Abfahrt und dem ca. 6 Kilometer langen flachen Schlussstück nochmals kräftig Gas gab und sich so den hervorragen­ den 10. Platz in einem Weltklasse- feld sicherte. Auch Damensieg an die Schweiz Bei den Damen hatte ebenso eine Schweizerin die Nase vorn. Mit ei­ nem Vorsprang von 16 Sekunden gewann Daniela Louis die Ronda Extrema bei den Damen in nur fünf Stunden, 36 Minuten und 16 Se­ kunden. Erika Csomor vom Corra- tec-Wörld-Team folgte auf Platz 2, Sabine Grona kam auf Platz 3 (6:17.57). 4,