MONTAG, 19. JANUAR 2004 
VOLKS I BLATT I 
INLAND 
NEUES PROGRAMM VERANSTALTUNG VERANSTALTUNG Entkalker für die Denkmaschine fjatüHicIjlebcn  Kneipp-Verein Liechtenstein TRIESEN - Bewegung ist nicht nur gut für das körperliche Wohlbefinden, Bewegung hält auch die geistigen Kräfte frisch. Ge­ meint ist dabei Bewegung auch im übertra­ genen Sinne: nämlich in Form von Beschäf­ tigung mit 
Hobbys und Aktivitäten, welche die Leistung des Gehirns fördern und for­ dern. Frau Dr. Falch aus Zürich ist eine ausge­ wiesene Fachfrau und befasst sich beruflich damit, die Leistungsfähigkeit des Gehirns zu fördern. Erwarten Sie aber jetzt keine trockene Theorie: es geht darum/auf lust­ volle Weise praktische Tipps zu erhalten, wie man im Alltag seine Leistungsfähigkeit fördert oder anders, wie man das Gehirn durch Joggen fit hält. Die Veranstaltung findet, am Mittwoch, 21. Januar um 19. Uhr im Foyer des Ge­ meindesaals Triesen statt/Kosten 10 Fran­ ken für Mitglieder, 15 Franken für Gäste. Keine Voranmeldung, Abendkasse. FBP Seniorennachmittag SCHAAN - Die FBP-Ortsgruppc Schaan lädt am Sonntag, den 25. Januar um 14.30 Uhr alle Seniorinnen und Senioren von Schaan zum alljährlichen Seniorennach­ mittag im Rathaussaal ein. Wir freuen uns, zu diesem gemütlichen Beisammensein viele Seniorinnen und Senioren begrüssen zu dürfen und bitten um Anmeldung und Fahrdienstbestellung bis 19. Januar 2004 unter den Telefonnummern 235 08 88 oder 765 94 40. «Es wörd sehcr weder schöh - kon doch oh». FBP-Ortsgruppe Schaan 
Kleintheaterexpress «Schlösslekeller» Das neue Programm der neuen Kleinkunstbühne «Schlösslekeller» VADUZ - Das Liechtensteiner Gabarett «Das LiGa» suchte jah­ relang einen Raum. Fündig ge­ worden sind Mathias und Ingo Ospelt und Marco Schädler im ehemaligen Hotel Schlüssle in Vaduz und haben gleich ein Kleintheater ins Leben gerufen, das nun sein neues Programm präsentiert. «Gero»Häuse r  ' Die Pressekonferenz machte klar, LiGa und Schlösslekeller sind zwei Paar Stiefel, denn aus dem Trio des LiGa fehlte Mathias Ospelt, dafür war Silvia Tiefenthaler da, das «Mädchen für alles» im Kleinthea­ ter Schlösslekeller. Auf vier Schie­ nen läuft der Kleintheaterexpress «Schlösslekeller»: Kabarett, Er­ zähltheater, Mundart und Liechten­ steiner 
Spezialitäten. Seit der Er­ öffnung im Oktober 2003 zeigte der Schlösslekeller in allen vier Be­ reichen ein vielfältiges Programm. Und das geht weiter so. Programm bis Juni 2004 23. Januar: Ferruccio Caincro «Ta pinrta pum». Der Sprach- und Er- zählkünstler besticht durch seine Bühnenpräsenz. 10. Februar: Sissi Kicherer aus Oberstadion (D) schreibt garstige und einschmeichelnde Lyrik auf Obers'chwäbisch. 19. Februar: Urs Bihler: «Der Ge­ liebte der Mutter», Monolog von Urs Widmer. 20. Februar: Zot-Off-Fasnacht - DIE alternative Fasnachtsunterhal­ tung. 25., 27. und 28. Februar: Gans und Gloria «Get your Guns!» Ka­ barett mit Esther Hasler (Piano) und Ruth Schwegler (Gesang). 
Jetzt wird abgestuhlt Im «Schlösslekeller» für das neue Programm, das Silvia Tlefenthaler, Ingo Ospelt und Mar­ co Schädler vorstellten. 9. März: Hanspeter Wieland und seine seealemannischen Mundart­ gedichte. 12. März: Le donne «a cappella». A-Cappella-Gesang mit Mirjana Matic, Dragana Matic, Barbara Ospelt, Christoph Lutz und Patrick Bargetze. . 19. März: «Nachtvolk und süsser . Käs». Sagen aus Graubünden mit Clo Bisa/. (Erzähler) und Christian Hänni (Geige). 26. März: Musikalisches Kabarett aus dem Bündnerland mit «Coira- son». 4. April (Matinee, 10.30 Uhr): «Die Herren». Lesung mit Stefan Becker, Mathias Ospelt und Jürgen Schremser. 13. April: Berner Mundart mit Guy 
Krneta. 15., 16. und 18.°April: Ingo Ospelt «Geschichte einer Tigerin». 24. April: «Wem die Ode leuchtet» . — Gunzi der Bluesmusiker, Puppen­ spieler und geniale Parodist von Marcel Reich-Ranicki. 9. 
Mai (Matinee, 10.30 Uhr): Bal- ders Ross. «Muttertags-Konzert» Mit Joachim Batliner und Marco Schädler. 11. Mai: Fine Young Gäässler Gu- ga «Heavy-Mädl und Mini-Rock». 19. - 22. Mai: Eveline Ratering und Frank Gerber «Die Goldene Boos» 28. Mai: Markus Linder «Best of Markus Linder», Kabarett aus dem Vorarlberg 7. - 16. Juni: Das Erzählerfestival 
beendet die Spielzeit. Teilnehmen­ de sind u. a. Eveline Ratering, Dani Kouyatö, Alberto Niccolini, Ingo Ospelt, Dieter Malzachcr. ANZEIGE PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 16. Januar 2003 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 50.90 Rücknahmepreis: € 49.89 Kategorie B (ausschüttend) • Ausgabepreis: € 48.90 Rücknahmepreis: € 47.87 Zahlstelle In Liechtenstein: Swlssflrst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANZEIGE OPEN FORUM DAVOS 2004 öffentliche Veranstaltungen in der Aiila der Alpinen Mittelschule, Guggerbachstrasse 3, Davos Platz Eintritt frei, Simultanübersetzungen engiischA^-tsch Veranstalten Brot für alle, Schweizerischer Evangelischer Wrcheribund, World Economic Forum Mittwoch, 21. Januar 2004 19.00-19.15 Uhr ; Eröffnung | das Open Forum • : Davos 2004 19.15-20.45 Uhr Arbeitnehmerrechte: Was bringen Partnerschaften? Serge Gaillard, Sekretär, Schweiz. Gewerk­ schaftsbund, Bern Fackson U. Shamenda, . • Ehrenpräsident, Zambla Congress of Trade Unlons, Zambla Jeffrey B.Swattz, Präsident and Chief Executive K Officer, The Tiniberland Company, USA Moderation! Markus Mugglln, ' Redaktor, Radio DRS, Bern 
Donnerstag, 22. Januar 2004,12.30 -14.00 Uhr Welthandelsrtihder Wo ein Wille Ist, Ist (meist) ein Weg Peter Brabeck-Letmathe, CE0,Nestl6,Vevey Joseph Deiss, Bundespräsident, Bern Luiz Fernando Furlan, Minister für 
Entwicklung, Industrie und Handel, -Brasilien Paola Ghlllanl, Geschäftsführerin, Max Havelaar Stiftung, Basel Raymond Klmaro, Generaldirektor, Nllmanjaro Natlve Cooperatlve Union (KNCÜ),Tanzanla Ricardo Young Silva, Ethos Institute, Brasilien Moderation: John K. Dafterlos, FBGTelevIsion, Italien Ko-Organisator, MaxHavelaar-Stlftung 
Donnerstag, 22. Januar 2004,18.00-19.30 Uhr Biodiversltät: Legt sie die Grundlagen unternehmerischer Tätigkeit fest? Itavis Engen, Präsident und Chief Executive Offlcer, Alcan, Kanada Ashok Khosla, Präsident, Development Alternatives, Indien Sir Mark Moody-Stuart, Vorsitzender, Anglo American, England ; Philippe Roch, Direktor, Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Bern Achim Stelner, Generaldirektor, IUCN, Genf Moderation: Prof. Emst A. Brugger, The Sustalnabllity Forum Zürich Ko-Organisator. lUCN-The World Conservation Union 
Freitag, 23. Januar 2004 18.00-19.30 Uhr Finanzmärkte:. Hat die Globalisierung die Risiken von Finanzkrisen erhöht? Francisco Gii Diaz, Finanzminister, Mexiko Bruno Gurtner, 
- Arbeitsgemeinschaft " Swissald/Fastenopfer/ Brot fQr alie/Helvetas/. Caritas/Heks, Bern Anne Krueger, Erste Vizedirektorin, internationaler Währungs­ fonds (IWF), Washington ' Heien Wangussa, ' Politische Analystin, African Women's Economic Poiicy Network, Uganda KevanV. Watts, 
- Merrill Lynch International, England, Moderation: Wemer Vontobel, Leiter Wirtschaftsredaktion, Sonntagsblick, Zürich 
Samstag, 24. Januar 2004 12,30-14.00 Uhr Religion: Bringt Globalisierung Heil oder Unhell? Ahmed ILAbouimagd, Commlssloner, Dlalogue of Clvllizations, League of Arab States, Ägypten (eingeladen) Sam Kobla, Generalsekretär, ökumeni­ scher Bat dar Kirchen, Genf Katherine Marshall, . Beraterin des Präsidenten,. Development Dlalogue on Values and Ethlcs, World Bank, USA Tavleen 
Slngh, Kolumnist, Indien . - ' Thomas Wlpf, Präsident des Rates, Schweizerischer Evangeli­ scher 
Kirchenbund, Bern : Moderation: Jfirg Hübner, Professorfürchristllche Gesell' - schaftslehre, Ruhr-Universität Bochum, Deutschland 
Samstag, 24. Janpar 2004 15.30-17.00 Uhr Kann die Zivilgesell­ schaft 
Frieder^- Prozesse fördern? Einführung: Micheline Calmy-Rey, Bundesrätin, Vorsteherin des Eldg. Departementes für'auswärtige Angelegen- 
 : helten, Bern Shamil Idrto, Chief Operating Offleer, . Search for Common Ground,. USA ' Franziska Müller, 
- Nahostexpertin, Christlicher Friedensdienst, Bern Franz Schüle, Zentralsekretär, HEKS - Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz, Zürich Moderation; Roger de Weck, Publizist, Zürich und Berlin 
Samstag, 24. Januar 2004 17.30-19.00 Uhr Rechte der Kinder: Braucht es «Service public» oder richtet's der Markt? Enrique V. Igleslas, Präsident, inter-American Development Bank, USA Ignaclo Packer, ' Programmdirektor, Terre des hommes (tdh.ch), Schweiz Maro Ravalomanana, Präsident, (Madagaskar , (eingeladen) < Mary Robinson, , Executive Dlrector, Ethlcal Globalizatlon - Initiative, USA Moderation: Saiiy Bundock, Nachrichtenpräsentatorirt, World Business Report, BBC, Grossbritannlen Ko-Organisator: Internationale Föderation Terra ' des hommes (tdh.ch) • ' >• 
Sonntag, 25. Januar 2004 12.30-14.00 Uhr Globalisierung oder Entgioballslerung Im Interesse der Ärmsten? Ngozl Okonjo-Iwaala, Finanzministerin, Nigeria v Maria Ramos, Group Chief Executive Offlcer, Transnet, Südafrika (eingeladen) Juan Somavla,' Generaldirektor, Internationale Arbeitsorganisation (ILO), Genf JoiephLStlglitE, • Nobelpreisträger, Columbia Univtrrslty, USA < Christoph Stückalberger, Zentralsekretär, Brot für alle, Bem Moderation; Stephan Klappnrth, ' Redaktor'«10vor10»,- Schweizer Femsehen DRS Anschliessend Schtoswortzum FbrumD*vos2004