MITTWOCH, 5. MAI 2004 VOLKS I I |V| Q C D ATE 
  DI E VVERBEPLATTFORM BLATT IIIMOLlin l C. FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Fürstentum Liechtenstein 2058.280 
Amtliche Kundmachungen 06 UV.2CI00.10-ON20 In der Unterhaltsbevorschussungssache 1. mj. Merve Sahpaz, geboren am 29.03.1995, und 2. mj. Volkan Sahpaz, geboren am 11.02.1992, beide vertreten durch die Kindsmutter Semhai Sahpaz, alle unbekannten Aufenthaltes, wird für die Kindsmutter Semhai Sahpaz, geboren am 13.08.1971, türkische Staatsangehörige, in der Person von Dr. Reinhard Mö- sel, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, ein Zustellkurator bestellt. Der Kurator vertritt Frau Sahpaz, bis diese selbst auftritt oder einen Bevollmächtigten namhaft macht-, auf dessen Gefahr und Kosten. Zuzustellen ist der Antrag des Kindvaters vom 04.02.2004 zu UV.2000.10, ON 12. Vaduz, 29.04.2004 Fürstliches Landgericht 1262 350 
Interessieren Sie sich für aussenpolitische Zusammenhänge und dipfomatische Beziehun­ gen? Sind Sie kontaktfreudig und offen für neue Arbeitsinhalte? Im Amt für Auswärtige Angelegenheiten ist infolge der internen Versetzung der bisherigen Stelleninhaberin die Stelle als Sekretär/Sekretärin (Verwaltungssachbearbeiter I/Verwaltungssachbearbeiterin I) neu zu besetzen. Aufgaben: Sie erledigen weitgehend selbständig alle anfallenden Sekretariatsarbeiten sowie Koordi­ nations- und organisatorische Aufgaben im breitgefächerten und vielfach sehr anspruchs­ vollen Bereich der internationalen Beziehungen. Ausserdem unterstützen Sie den Amts­ leiter und die diplomatischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Sachbearbeitung. Anforderungen: . Sie haben eine kaufmännische Lehre, idealerweise mit Berufsmatura, abgeschlossen und besitzen Berufserfahrung. Sie zeichnen sich durch ein sehr gutes allgemeines Sprachver­ ständnis und sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch (Rechtschreibung und Grammatik), Englisch (sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift) und Französischkenntnisse (gute Kenntnisse in Wort und Schrift) aus. Weiters verfügen Sie über vertiefte Informatikanwen­ derkenntnisse (Word, Excel, E-Mail, Internet). In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine zu­ verlässige, selbständige und teamorientierte Arbeitsweise. Bewerbungen: Haben Sie Interesse an dieser interessanten Tätigkeit? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 24. Mai 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
IMPRESSUM An- + Verkauf von 
WIR-Guthaben sofortige, Barzahlung Tel. 071 446 91 64,079 421 61 18 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal,.auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 Hausfrauen intim 0906 56 74B4 Fr.in/ 0906 S6 0555 Zwischen Landquart und Chur zu vermieten 61/2-Zimmer-Haus mit grossem Garten, schöner Aussicht ins Grüne und Garage. Fr. 2100.- exkl. NK. Angebote unter Chiffre U 513-379163 an Publicitas S. A., Postfach 48, 1752ViIlars-s/Gläne 1. 
Herausgeben Presseverein Liechtensteiner Volksblat! Geschäflsleilung Vertag: Dilti Sigel. Martin Frommell Otefrtdaklon Martin Frummell Str. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tcmenl EDV-Leiten MaikusManer . Redaktion: Politik: Martin Frommell. Peter Kindle. Doris Meier. Inland: Lucas Ebner. Tamara Frommelt. Coni llofer, Martin Risch Wirtschaft: Knrnelia Pfeiffer Kultur Genilf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport). Robert Brüstle, Stefan Lenherr. Michael Benvcnutt Technischer Redaktionsdienst: Kann Massier. Walter Sigg (freier Miuibeiterl Fotojournalist: Paul Tnimmcr Beilagen: Man» llccb F.-Mail'RedaklJon: rrdjkticm^olksblatt.li 
Redakltonssekrrtarfal: Martina Biedermann (Tel. +-123 237 51 61) Ijyout: Fritz Cauer. Mario Marogg, ^ Klaus Tement. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michile Ehlen (Verlagsassistentin), Jasmin lluttcr. Gilbert Woblwend Schweiz: Karin Theilcr, öiteneich: Johannes Nachhaur [nstratrnannahme/Kmpfanc. Martina Badertscher, Patricia John. Natalie Schiller (Leitung): Tel. +42.1237 5151 Fat: +423 137 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratcvcrkauf: inserate@vollsblatt.li Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboitmallung: aho&Yotksblalt.li Adresse ton Redaktion und Verlag: Fl.-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon +423117 5151 Trlefai Rrdaktlon/Vcriag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportrtdaktion: •423 237 51 71 | Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 99Bethlehems Familien eine Zukunft gebend Im Caritas Baby Hospital erhalten Kinder medizinische Pflege, Mütter lernen die Säuglingspflege, junge Frauen werden zu Krankenschwestern ausgebildet und die Soztal- arbetlennnen betreuen bedürftige Familien Helfen Sie mit) Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem' Wir informieren Sie gern: Kinderhilfe Bethlehem Weiemlimtrasse 2, 6000 lu/ern 6 Telefon 041 420 57 B8 wwwkhb ch E-Mail kindertiilfeOkhb ch Spendenkonto: PC 60-20004-7 
<D VOT on »KINDERHILFE BETHLEHEM 1TB 
Salon Vanessa Bad Ragaz täglich offon. Body-Schaum-  ; Massage. Valonserstr. 1 081 302 48 67 NEU Kristina Junges, blondes Luder. 0812526030 www.bellaroma.ch Brot für alle - für eine gerechtere Welt. Spendenkonto 40-984-9 BROT FÜR ALLE Erdbeeren Spanien /Italien Schale 500 g 80 ! ; 
2 Lusso 1 • Magnum Mulh'pack •Almond «Classic •Chocolat »White 600 ml 50 
8 
Wo ist Visavis in Ihrer Nähe? Gratis-Telefon 0800 808 008 oder  www.visavis.ch 
AKTION Gültig von Mittwoch, 5. Mal bis Dienstag, 11. Mai 2004 5x 54 g/5x58 g Kagi Waffeln ; • Chocolat • Vanillo • 2x 150 g Caotinasurfin Beutel 1 kg Hohes C Orangensaft 1 liier PET, Schweppes Tonic Water 10xl9cl 
Evian 3. 
: 25 2.' 
5 
ÖX 1,5 Liter C 5o   i; Rose * CAPE SOLEIL 2003 Südafrikanischer RoiAwein 75 cl.  : Syrah BEQSI le Triton 2000/2002 ||QJ0 fro 
n*8*'*<he Rotwein ^ ^ Always 210 AMuf* • . • Sparoackun 7. 
40 
pg eff ; Crime • 2x500 ml 
95 
s: 6."