MONTAG, 19. JANUAR 2004 VOLKSI IIV11 A M n DIVERTIMENTO-KONZERT BLATTI lIVLMIllLS JUGENDMUSIK MAUREN
5 NACHRICHTEN Verkehrssignalisation beim Dorfplatz Eschen temporär v
VADUZ - Um während der Zeit der Ent scheidungstindung zu einer endgültigen Lö sung für eine Verkehrsregelung beim .Dorf platz in Eschen Verkehrssicherheit und Rechtssicherheit zu schaffen, war eine kurz fristige, provisorische Entscheidung not wendig. Die Beschwerdekommission hat dazu die Möglichkeit einer Begegnungszone als vorläufige Lösung gesehen. Mit den neu en Weisungen der Regierung, die erst im vergangenen Jahr in Kraft getreten sind und keiner Veröffentlichung bedurften, hat aber die Verfügungsbehörde dazu eingehende Untersuchungen und Gutachten einzufor dern. In der gebotenen kurzen Frist konnten die Gemeinde und das Tiefbauamt diesen Erfordernissen jedoch nicht gerecht werdep. Das Tiefbauamt hat deshalb die bisherige Signalisation in Absprache mit der Be schwerdekommission temporär verfügt und bietet so die notwendige Rechts- und Ver kehrssicherheit, damit über die endgültige Regelung mit der gebotenen Sorgfalt befun den werden kann. (pafl) KURSE Mein unbewusster Lebensplan SCHAAN - Die Transaktionsanalyse geht davon aus, dass jeder Mensch sein Leben nach einem unbewussten Lebensplan gestal let. Gerade uns Frauen sind dabei spezifi sche Lebensthemen gemeinsam. Dieser Kurs gibt den Teilnehmerinnen die Mög lichkeit, Aspekte ihres unbewussten Leberts- planes kennenzulernen und anhand von praktischen Übungen den Lebensalltag in der Familie oder im Beruf einmal anders zu betrachten. Er richtet sich an Frauen, di<j aus privaten oder beruflichen Gründen das Kon-, zept des Lebensplanes kennenlernen und sich selbst besser verstehen wollen. Der Kurs 715 unter der Leitung von Patricia Matt beginnt am Mittwoch, den 21. Januar um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egefta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) Altes Wissen SEVELEN - Es ist an der Zeit, das scha manische Wissen weiterzugeben. In frühe ren indianischen Kulturen war es eine Selbstverständlichkeit, dieses Urwissen als eigentliche Gebrauchsanweisung fürs Leben jedem Neugeborenen auf den Lebensweg mitzugeben. Initiation findet heute durch die täglichen Herausforderungen statt. Das alte Wissen unterstützt uns dabei sehr. Ohne die ses Wissen, das im Körper wohnt; verlieren wir leicht die Übersicht und die Zusammen hänge. Der Krieger liebt es, sich mit seinem eigenen Schatten anzulegen, nach innen zu gehen, um aussen die Spiegel der Selbstre- fiexion lesen zu können. Der Kurs 239 unter der Leitung von Walter B. Probst beginnt am Donnerstag, 22. Januar um 19 Uhr im Ate lier Probst Art, Sevelen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) Holzschnitzen SCHAAN - Dreidimensionales Gestalten mit Holz: Am ersten Abend wird abgeklärt, was an den nächsten sieben Abenden gear beitet und umgesetzt werden kann. Ab dem zweiten Abend dann die Einführung in die Grundtechnik des Schnitzens. Herstellen und oder Verzieren von Gebrauchsgegen ständen und Zierrart. Der Kurs ist für An fänger und Fortgeschrittene geeignet. Der Kurs unter der Leitung von Agatha Sele be ginnt am Donnerstag, den 22. Januar um 19 Uhr im Gemeinschaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.)
Highlights aus Musicals Erstmaliges Jahreskonzert des Divertimento Junger Chor Schaan Sie boten ein hervorragendes Konzert die Sängerinnen und Sänger des jungen Chores Divertimento unter der Leitung von Christian Nipp. SCHAAN - Der Divertimento Jun ger Chor Schaan hat sich seit sei nem siebenjährigen Bestehen ei nen ausgezeichneten Namen ge macht Unter Leitung von Christian Nipp beeindruckten die 19 Sän- gerHnnen - aus allen Gemeinden des Landes stammend - das Pub likum bei ihren Auftritten im Rat haussaal Schaan und im Fabriggli Buchs an diesem Wochenende mit Songs aus drei Musicals. * Theres Matt Begrüsst von Präsidentin Melanie Lampert, wurden die zahlreichen
Gäste in ein stimmungsvolles Mu sical-Ambiente mit Backsteinmau er-Kulisse versetzt. Dies unterstri chen die Sänger/-innen durch ihren malerischen Auftritt in Kostümen, zu den einzelnen Musicals pas send. Einfühlsam begleitetet wur den sie von Stefan Frommelt Kla vier, Klemens Kaufmann Bass und Marcel Bronner Schlagzeug. Ge konnt erzählten Anita Marxdr, Ro land Foscr und Ingrid Nägele den Background von «Liitle shop of horrors», «West Side Story», «Les Miserables». Mit «Somewhere that's green», «Dentist» und «Suddenly, Sey-mour»
Hessen die Siinger/-innen si cher, lebhaft und temperamentvoll Songs aus «Littlc shop of horrors» unter die Haut gehen. Aus Leon hard Bernsteins «West Side Story» erklangen «Tonight», «I feel pret- ty», «One hand, One heart», «Ma ria» «Somewhere» und das wohl best bekannte Stück «America», mitreissend vorgetragen. Nach der Pause intonierte die junge Chorge meinschaft in beeindruckendem Zusammenklang, einfühlsam .vor getragen, Songs aus «Les Miserab les». «I dreanied a dream», «Cast le on a cloud», «Do you hear the people sing» und «On my own»,
abschliessend mit «Bring him hö rne». Christian Nipp und Sabine Dünser standen als Initianten hinter dieser herausfordernden Musical- Aufführung, die die jungen Chor- mitglicder mit auf das Publikum überspringender Begeisterung meisterten - auswendig, mit guter Prononciation die englischen Songs wiedergaben. Acht Solisten aus dem Chor erhielten verdienten Sonderapplaus. Mit langanhalten dem Beifall dankte das begeisterte Publikum für dieses zu Herzen ge hende Konzert, erwirkte Zugaben mit «Do you hear the people sing» und «Little shop». Murer Jugendmusik git Gas Jahreskonzert der Jugendmusik des Musikvereins Konkordia Mauren MAUREN - Wie jedes Jahr be deutete das abgehaltene Ab schlusskonzert die Krönung des Musiklagers. In einheitlicher Kleidung zeigten die lungmu- sikantinnen und Jungmusikan ten unter der Leitung des Diri genten Edwin Malin, was sie im Jugendmusiklager zwischen Weihnachten und Silvester in Malbun einstudiert haben. «Eva Bau m • Ein komplett neues Programm mit einem breiten rhythmischen Spek trum wurde von den Jungmusikan ten im Gemeindesaal Mauren dar geboten. Das zahlreiche, hauptsäch lich aus Eltern und Freunden beste hende Publikum, verfolgte mit grosser Freude und Begeisterung
ein schönes und fröhliches Konzert, das nach Mehr rief. Erstaunlich was Edwin Malin aus diesen Jungmusi kanten heraus zu zaubern wusste. Als Auftakt gab das junge Orches ter unter der Leitung von Seminar leiter Patrick Wohl wend mit dem Marsch«Woodspeckers Parade» ei ne erste Kostprobe seines Könnens. Nach der Begrüssung übernahm Dirigent Edwin Malin die Leitung und führte durch das Programm. «Schwerpunkt des Musiklagers war u.a. das Erlernen des gemein samen Spiels in einem Orchester», erklärte Edwin Malin dem Publi kum und zeigte sich sehr zufrieden mit den gemachten Fortschritten. Er freute sich am feinen Reagieren der Tempowechsel des Orchesters und wies darauf hin, wie das Pro gramm mit den verschiedenen Stilrichtungen
aufgebaut wurde, Quer durch spielten die Musikanten von Swing bis Rock, allem voran «Little Brown Jug» und «Baby Elefant». Mit «Sun Calypso» ein karibischer Tanz und «Siyahamba» ein afrika nischer Zulu-Song mit einer Trom melsoloeinlage von Roman Batli- ner, und die gefühl- und tempera^ mentvollen Melodien der Barcarole
& Can-Can sowie die Ballade «Irish Dream» verzauberten das be geisterte Publikum, das mit Klat schen und Bravorüfen mit zwei Zu gaben belohnt wurde. Offen und frei ohne eine Spur von Lampenfie ber bewies das Ensemble, zu welch ausgezeichneten Leistungen Fleiss und vor allem die Freude am Musi zieren führen. ANZIilCU: v
% SPECIAL OFFER ER GUTEN DINGE SIND 3,0. VOLVO forlife Gestern Abend fand Im Gemeindesaal In Mauren das Konzert der Jung- musikanten des Musikvereins Konkordia Mauren statt.
MACHEN SIE DAS JÄHR 2004 ZU IHREM GLÜCKSJAHR. NÜTZEN SIE DIE SPECIAL OFFER VON VOLVO UND LEASEN SIE FÜR NUR 3,9% EFFEKTIVEN JAHRESZINS EINEN VOLVO V40, VOLVO .S60, VOLVO S80, VOLVO V70, VOLVO XC70 ODER VOLVO C70. UND PROFITIEREN DABEI ERST NOCH VOM EXKLUSIVEN VOLVO SWISS PREMIUM* (GRATIS-SERVICE BIS l OO'OOO KM, GARANTIE BIS 3 JAHRE). BESTELLEN SIE IHRE OFFERTE GLEICH JETZT PER SMS: SENDEN SIE DAS GEWÜNSCHTE MODELL (Z.B, «V70«) AN DIE ZIELNUMMER 970. ODER SCHAUEN SIE BEI IHREM. VOLVO: VERTRETER VORBEI. WWW.VOLVOCARS.CH * VOLVO V40 1.0, 80 kW (109 PS), Basispreis Nordic CHF 37450,-. Volvo Car Finance Leasing- Angebot CHF 333.-/ML Inkl. 7,6% MwSU Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 15%, Kaulion CHF 2000.-, jO'OOO km pro Jahr, zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine, Kreditvorgabe Ist .verboten, , falls sie zur Überschuldung des Konsumenten füh(t . Treibstoff-Normverbrauch gesamt, Liter pro 100 km (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7,7. COj-Emls- sionen: 184g/km,Energieefflzlenrkategorle.'C 3,9 %• Leasing-Aktion gQHJg bis 29.0Z2004
