DIENSTAG, 4. MAI 2004 
VOLKS I CCD\/IPC 
EIN MUSS BLATT I OCnVIV/L 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Mit Föhn noch teils sonnig Wetter heute Der Föhn mischt auch heute in der Wetterküche mit. Zwar liegen teils dichte Wolken über dem Liechtenstein, vor allem am Vormittag gibt es auch sonnige Abschnitte. Am Abend fallen am Bodensee die ersten Tropfen, im Rheintal bleibt es trocken. Die Temperaturen steigen von 11 bis 13 Grad am Morgen auf föhnuntestützte 19 bis 21 Grad. Die Nullgradgrenze liegt auf 2500 Meter. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag Freitag rP7\ 9 
Samstag 
Aussichten Am Mittwoch setzt der Frühling für eine Runde aus: Eine Kaltfront erreicht das Liechten­ stein mit vielen Wolken und teils kräftigem Regen. Die Schneefallgrenze sinkt auf 1000 bis 1200 Meter ab, bei Temperaturen zwischen 10 und 12 Grad. In der Höhe frischen die Winde kräftig auf. Die kalten Luftmassen arktischen Ursprungs bleiben auch in der zweiten Wochenhälfte wetterbestimmend. Mit einem Wechsel zwischen dichten Wol­ kenfeldern, einzelnen Aufhellungen und zeitweise Regenfällen ist der Wettereindruck garstig, umso mehr als dass die Temperaturen kaum mehr 10 Grad erreichen. Liechtenstein Buch' •Sargans Profil West/Ost 
Falknls 
Region Tuttlingen Schaffhausen ^Zqrlph 
Europa Memmingen ) @© ^ i # 
Ravensburg 
 v- i"' « Churi ^f~\ StMorftz» ©<§>} ^ •J^>carno r _/ 
München bis-1 
© 0 bis 4 
O 5 
bis 9 
O 10 bis 14 
O 15 
bis 19 
O 20 bis 24 
O ab 25 m 
Sonne/Mond Biowetter 06.04 
Hera ^ 20.42 
Kopf 20.32 Heuschnupfen 05.49 O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden VO 
mond. 4. 5. 2004 f minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 19.5. 2004 
2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Bauernregel Erst Mitte Mai ist der Winter vorbei. Wetterlnformationon von wwiw.niet*onew».ch 
Wieks Wettertipp im letzten Monat war die Nie­ derschlagsmenge unterdurch­ schnittlich. Morgen gibt es lür die durstigen Böden und tro­ ckenen Gärten Feuchtenach­ schub in Form von Regen. Schlosskino ßalzcrs « 4*« 
m GtdkMworta biAr, 4« Ui Hw eieiw wibwe.. him lag 
mJkN*» 
Vom 29 •! bii 5 5.2004 • T.iqllth 20 30 Uhr. S.i/1» Iß 00 Ulli. fnS.i 22.30 Ulli 50 erste Dates ;li <' <• fn-uiiJc! ,i*' Vi-M it11fsv? tjis irl'.T Ktq.uf; .1!. D»»i-t.i! bcu-Hi' • Mi/S,VSo 14.00 Uhf Bärenbrüder L>CJtv h. oh W. Di'JtMl jOUniP 50ERSTEDATES ... MnanDMn 00423 384 12 GG Hin» VADUZ 
00423 232 12 18 Gis Sa tägf. 20.15 Uhr der spannendo THRILLER (Schauormfir) mit HALLE BERRY, PENELOPE CRUZ - ROBERT DOWNEY JR. «GOTHIKA» (E/df) neuer Film von MATHIEU KASSOWITZI - Ab 16 J «vvvw.kiwikin6s.i Ii 
jgfc. 5Kino-Tel/0900 900 998 Kiwi Treff, Werdenberg Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 Sa/Sa/Mi 1440 Uhr' bArenbrOdek Doutjchf.-Kat.K6  S.WM m tHEFFTTl Fr/Sa MJÖUlir, 1 t>o/J>o 17.15 Uhr ' KIU. B1U. VOL. 2 Deutsch A.-KatE 2. Vtotf» TOEFF1 Mittwoch 5 
a. Mai 2004 um 14.30 *20 Uhr CH-Vorprem»-. ml .: ' VAN HEL8INQ - du Aboi- • tan» hat «Imn Maman.. ! '  Deutach A.-KaL E « THEFF2T«gL 20.30 Uhr, Fr/Sa 22J0 Ufr, I • ; Sa/Sa/Ml 14.30 Uhr, Sa/So J . 16.30 +18,30 Uhr -.V.V ; 80 FIRST DATE8 - BO ERSTE GATES - l Deut»chA.-Kat. J12 t. VM »i TREFF 3 Tägl. 20.30 Uhr (ausser Mi), • • Fr/Sa 22.30 Uhr. SafSo 14.30 I Uhr., : 1 STOWENBERO ; . DteleMA.-K«l.K8 g.Wbd w« TREFF 4 
Tifll. 20 Uhr (ausser MI 20 Uhf),! Sa/Sa/Mi 14.30 Uhr, J Fr/Sa 22.30 (Jhr : ' • BEIM DUTZEND BIUJQEB I DeuachA.-Ka.K8  a.Woch »! TBEFF 4 Def  b««ood«r» Firn '• 8a 1£. 4 So 25. um 17 Uhr • AsshAk 
- oescxichten : AUS OER SAHARA J OryPA.-Kat. Jl 4  ; TBEFF4l»rt>—ondtraFlIni . MI 55. um 20 Uhr, Sa. B.5.+ 2 80.95. um 17 Uhr. J ASSHAK -GESCHICHTEN • AUS DER SAHARA l ' rv./D A'Ket.'J14 
Castels, Sargans Telefon 0817231661 SAAL 1 < Mo/Di 20 Uhr. Mi 14.30 Uhr . 80 FIRST DATES / PeuHchA.-Knt.J1?  • : MAL1 Mittwoch 5. Mal, 20 Uhr V VAN HELSINQ DeutecftVürprer nlefel 8AAL 2 Mo/Dt 20 Uhr, letzte 2 Tage HIDALOO - 3000 MEI­ LEN ZUMRUHM DeuHchX.4iet.J12  ' SAAL 2 Ml 14.30 Ufo letzter Tag bArenbroder ;  ' - Deutech 
A."-Kit K 8 ' 8AAL2 >Derbesonder«Füm> M 5.5.20 Uhr. 8a/So 8/9.8.17 Uhr OORIVATRA Oria 
Van, d A-Kat J 14 wwwJitwiWnoaxh .. 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Kommunikation ist jetzt das A und O, allerdings sind die Ergebnisse nicht sonderlich stabil und bedürfen einer exakten Überprüfung. Ar­ beiten Sie im 
Team. Stier 21.04.-20.05. Erst gegen Mittag ste­ hen die Zeichen gut für Ihre Ak­ tionen. Nehmen Sie sich die Zeit, um die Grundlagen noch einmal ganz in Ruhe durchzu­ gehen und zu besprechen. AA Zwillinge21.05.-21.OB. ^ Wichtige Unterneh­ mungen sind heute ungünstig. Sie können also beruhigt Ihren Freizeitbeschäftigungen nach­ gehen und die Entscheidungen auf die nächste Woche verschie­ ben. Krebs 22.06.-22.07. Ihre Ruhe kann heute durch Konflikte empfindlich gestört werden. Lassen Sie sich nicht provozieren. In der Liebe wollen Sie einfach nur für sich sein und zusammen geniessen. TUn Sie das doch einfach. 
.. Löwe 23.07.-23.08. ^ Mit den besten Absich­ ten können Sie sich jetzt in die Arbeit stürzen. Besonders Pro­ jekte, bei denen auch Ihre krea­ tiven Talente angesprochen sind, werden jetzt gefördert. Jungfrau 24.08.-23.09. Heute kommt es auf die Kleinigkeiten und die Details an. Nehmen Sie sich die Zeit, auch wenn Sie sonst eher an ei­ ner schnellen Abfertigung inter­ essiert sind. Waage 24.09.-23.10. w Praktische Arbeiten sollten Sie am Vormittag erledi­ gen, denn um die Mittagszeit herum wechselt Ihr Interesse und sorgt dort eher für eine künstlerische und schöngeistige Atmosphäre. tmC Skorpion 24.10.-22.11. Seien Sie achtsam mit riskanten Unternehmungen und gehen Sie keine Risiken ein. In der Beziehung sorgen Sie für eine weiche und einfühlsame Art miteinander umzugehen und sich zu begegnen. UNO- Soldat Wltche- num t. Hotels Tat und Ort Im Walll» Sicher- helt»- rtemen Im Auto •chweii. Mathe­ matiker f 1753 Grotten* molch 
1 Fehler Joint 
Bedrftng» nie T rote Rübe Initialen der Bach- mann 
Arbeite* matertal von Malern dünne Eis- krittall- Schicht 
1 OfiKt 
Auto* kenn- zeichen Kt Urt 
großer Papagel arab. Zupf­ instru­ ment T 
hohe Aner­ kennung Y~ So war's richtig 
Schübe 23.11.-21.12. Heute können Sie Ihn; Wohnung schöner und gemüt­ licher machen. Sie haben einen Sinn für praktische Schönheit und mögen es. die Dinge, die Sie besit­ zen, dekorativ zur Schau /u stellen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie belassen es nicht bei Versprechungen, sondern wollen jetzt wirklich Resultate sehen. Ge­ hen Sie Schritt für Schritt vorwärts und lassen Sie sich nicht durch Kleinigkeiten vom Weg abbringen. />p Wassermann l/Ü', 21.01.-19.02. Eine heikle Situation meistern Sie heute mit Leichtigkeit. Werden Sie jedoch nicht leicht­ sinnig! Die nächsten Schwie­ rigkeiten lassen nicht lange auf sich warten. Rsche 20.02.-20.03. •«EScK In gewohnt charman­ ter Art und Weise überwinden Sie alle Hindernisse. Ihr ausge­ prägtes 
Selbstbewusstsein tut sein Übriges und bringt Sie auf den richtigen Weg, den Sie langfristig verfolgen sollten. 
Verkäuferin zum wähleri­ schen Kunden: «Also, wir haben Barbie am Strand für 10.20 Euro, Disko-Barbie für 10.20 Euro, Barbie als Prinzessin filr 10.20 Euro...» «Und was können Sie mir zu dieser Barbie sagen?» Ver­ käuferin: «Also, das Exem­ plar, das Sie in den Händen halten, ist die geschiedene Barbie für 202.45 Euro!» Der Kunde verdutzt: «Hü? Warum ist die letzte denn so teuer?» «Naja, die hat lauter Extras; wie zum Beispiel Kens Boot, Kens Auto, Kens Haus...!» Fragt ein Tausendfüssler ei­ nen anderen: «Wo ist deine Frau? Seit Wochen habe ich sie nicht mehr gesehen.» «Sie kauft neue Schuhe...» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@uolksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Aussennjinister Ernst Walch trifft seinen'deut­ schen Amtskollegen Joschka Fischer. Dieser bekommt vom Gottlieb 
DuttwcUer Institut jeine hohe Auszeichnung, 
SPORT - La Corufia und der •FC Porto kämpfen um den Ein­ zug ins Finale der Champions League am 26. Mai AufSchal­ ke in Gelsenkirchen. Das Hin­ spiel in Portugal endete 0:0.