BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
^ •! -U Ihr Online-Sportplatz IMON,TÄGm3lMÄII2004 SEITES15 AUFTAKT DES TAGES Mit dem Kriterium rund um den Weiher­ ring startet die MOT in die neue Saison. «| 
~j VOLKS BLATT 
NEWS Skispringer Sven Hannawald leidet an Burn-out-Syndrom SKI NORDISCH - Der deutsche Ski­ springer Sven Hannawald muss sich wegen eines Buni-out-Syndroms einer stationären Behandlung in einer Klinik unterziehen. Der frühere Tourneesieger und Skiflug-Welt- meister muss deshalb auch mit dem Training aussetzen. Hannawald hatte die vergangene Saison Ende Februar nach schwachen Leis­ tungen vorzeitig beendet. Wegen seinen Pro­ blemen hatte sich der Skispringer an den DSV-Mannschaftsarzt gewandt, der umge­ hend die nötigen Schritte einleitete. (si) Maradona hat Klinik verlassen FUSSBALL - Argentiniens Fussball-Idol Diego Maradona hat elf Tage nach der Ein- liefcrung das Krankenhaus in Buenos Aires wieder verlassen können. Dies berichtete der Informationskanal Todo Noticias. Der unter schweren Herzproblemen leidende Welt­ meister von 1986 war am 18. April in die «Clinica Suiza Argentina» eingeliefert worden. In einer ersten Diagnose wurden beim 43-Jährigen Herz-Rhythmusstörungen und Probleme mit der Atmung festgestellt. Hinzu kam eine Lungenentzündung. (si) Roddick bei Hotelbrand als Feuerwehrmann im Einsatz ALLGEMEIN - Andy Roddick und weitere am Masters-Series-Turnier in Rom an­ tretende Spieler kamen in der Nacht auf Samstag mit dem Schrecken davon. Der Weltranglistcn-Zweite und seine Kollegen mussten nach einem Hotelbrand, der drei Todesopfer forderte, evakuiert werden. Neben dem Amerikaner mussten auch der Russe Marat Safin, der Argentinier Mariano Zabaleta und der Weissrusse Max Mimyi das Hotel «Parco dei Principi» fluchtartig ver­ lassen und ihr Hab und Gut zurücklassen. Der Italiener Filippo Volandri und der Holländer Sjeng Schalken wurden sogar mit Feuerwehr-Kränen aus dem Hotel befreit. Roddick bewies besonderen Mut, indem er mit den Feuerwehrleuten arbeitete und beim Evakuieren von Hotelgästen half. (si) bl$?I REKORD gWOOGSMtÄCAV.?! IM GALOPP ZU 5 MILLIONEN REITEN - Vor 140 000 Zuschauern siegte Smarty Jones im 130. Kentucky Derby. Neben einer Siegpriimie von 490 000 Dollar erhalten die Besitzer von Smarty Jones zusätzlich fiinf Millionen Dollar, weil der Hengst zuvor bereits die Rebel Stakes und das Arkansas Derby für sich entschieden hatte. 
A MEISTERTITEL DES TAGES Milan sicherte sich dank des 1:0 gegen den letzten AS Roma zum 17. Mal den Titel. 
"|0 
SIEGESSERIE DES TAGES 5:1 gegen Beringen: Der USV Eschen- Mauren ist weiter nicht zu bremsen. 
20 
PREISE DES TAGES Bei der Preisverteilung zum Brillen-Federer- Cup 2004 gab es nur Gewinner. 
25 Ohne Tor drei Punkte Challenge-League: FC Agno - FC Vaduz 0:0 - Rot für Vogt in der 87. Minute LUGANO - Nein, das war nicht eine so genannte Nullnummer mit viel Leerlauf. Das war eine intensive Partie auf hohem Niveau mit Torszenen auf beiden Seiten, spannend bis in die Nachspielzeit. Und mit etwas Glück holten die Vaduzer die angestrebten drei Punkte. «Rainer Ospel t Beim FCV ersetzte Gohouri er- wartungsgemüss den gesperrten Telser und vorne erhielt wiedermal Slekys anstelle von D'Elia seine Chance. Und die Vaduzer knüpften an die Vorstellung im Hinspiel an, gingen ein hohes Tempo, spielten direkt, gingen in die Zweikämpfe und hatten so mehr Spielanteile. Und sie kamen zu ihren Möglich­ keiten, insbesonders durch Distanzschüsse, zum Bei­ spiel von Fischer (3.), Zarn (23.) und Slekys (24.). Dazwischen setzte Burgmeier eine Slekys-Vorlage per Kopf auf das Tornetz (13.), den Freistoss von Martin Stock­ las 
a 
parierte der sichere Tormann Vailati und die letzte Chance vor der Pau­ se hatte wiederum Zarn, doch sein Schuss aus vollem Lauf verfehlte das Gehäuse knapp. Einige Umstellungen Aber auch die Tessiner hatten ihre Szenen, vor allem der antritts­ schnelle Regazzoni sorgte für Unruhe (4./24.) und den Schuss seines Sturmpartners Angeretti konnte Michael Stocklasa noch im letzten Moment abblocken (35.). Und in der Defensive wirkten sie doch stabiler als noch im Hinspiel im Rheinparkstadion. Den Rou­ tinier Romano hatte Trainer Petkovic in die Innenverteidigung zurückbeordert und neben Bugnard gleich drei neue Leute im Mittel­ feld aufgestellt. Und nach dem Seitenwechsel brachte er den Brasilianer Gaspar als Unter­ stützung für die beiden Sturm­ spitzen. 
,htpr äse 
n, 
i^ lyiotchbon^ÜJ-—^ Schreiber! Fmaron VilSICHiRUHGSItOIER 9490 Vaduz - Telefon +423 - 237 57 77 www.schfeibcrmQion.il noch mehr Kraftreserven mobilisieren könnte. Nach gut einer Stunde häuften sich die heissen Szenen. Slekys wollte, unbehindert im Strafraum, die Kugel ins lange Eck schlenzen, was völlig misslang (64.). Fischer (68.) und Burgmeier (78.) hatten ihre Chancen, den Kopf­ ball des eingewechselten D'Elia (81.) konnte der Tonnann mit Mühe über die Latte lenken, insgesamt sieben Ecken für die Gäste. Doch die heisseste Szene hatten die Tessiner, als der 31 -jiihrige ex-, Wiler Romano einen Eckball volley nahm und das Leder vom Innen­ pfosten ins Spiel­ feld zurückprall- ^ te (71.). Und nachdem Vogt 
gerade mal sechs Minuten nach seiner Einwechslung wegen einem dummen Foul im Mittelfeld rot sah, vergab auf der anderen Seite der 22- jührige Brasilianer Gaspar zwei Matchbälle (88./90.). So vergaben die Hausherren mögliche fünf Punkte und die Vaduzer freuten sich über die gewonnenen drei Punkte. Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Martin Ander­ matt: «Agno hat sich auch heute als Spitzenmannschaft präsentiert. Wir haben eine sehr gute erste Halbzeit gespielt mit etlichen Möglichkeiten und hatten in der zweiten Halbzeit nochmals eine grosse Chance. Dann hat Agno alles nach vorne geworfen, da hatten wir beim Pfostenschuss und in den letzten Minuten das Glück auf unserer Seite. Jetzt haben wir gegen diese Spitzenmannschaft sechs Punkte geholt und glauben natürlich noch an unsere Möglich­ keiten. Wichtig für die Mannschaft ist auch die Erfahrung, dass wir zu Null spielen können.» 
Seite 19 Malcantone Agno - Vaduz Während Paulo Vogt (links) rot sah, traf der 31-Jährige Romano in der 71. Minute nur den Innenpfosten. 
Schiedsrichter: Sportplatz Cornaredo Kelten: 4:7 (2:1) 
R. Rogalla Zuschauer; 1352 Auswechslungen: 46, Gaspar für Thoma. 46. Fcrrctti fUr Pcnzavalli. 69. D'Elia für Rivera. 82. Vogt für Burgmcicr. 84. AMchcrli für Cro- ei-Totli .  ' Verwarnungen: 22. Percz (Reklamieren). 28. Pcnzavalli (Foul). 55. Rivera (Foul). 59. Ci- tran (Foul). 71. Regazzoni (Foul). 79. Burg­ mcicr (Foul). 82. Crocl-Torti (Foul). F'lai/vcr- weis: 87. Vocl (Foul vnn hinten) . Bemerkungen: Vaduz ohne Telser und Michc- Ic Polvcrino (gesperrt), Obhafuoso - auf der Bank Banaczek, Stil/, Daniele Poluerino und tnVZangccr. Pfostenschuss Romano (71.) Splelwertune: Gute Qualität. Auffallend: FCV holte im Frtihjahr bisher alle llonuspunkte. Eisgenossen ohne das nötige Glück 1:1 gegen Letten, 1:3 gegen Tschechen - «Achtelfinal» PRAG - Das Schweizer Eisho- WM-Gastgeber Tschechien und Montag treffen Österreich und ckey-Nationalteam hat an der WM in Prag seine Viertelfinal­ chance gewahrt, obwohl übers Wochenende bloss ein 1:1 gegen Lettland und ein 1:3 gegen Tschechien resultierte. Die Ausgangslage vor den letzten Partien ist weiterhin völlig offen. 
Titelhalter Kanada stehen in der «Schweizer Gruppe» als Viertel­ finalisten fest. Die verbleibenden zwei Viertelfinalplütze können die übrigen vier Mannschaften alle noch aus eigener Kraft erreichen. Die Schweiz hat wie Österreich und Lettland zwei Punkte auf dem Konto, Deutschland drei. Heute 
Lettland aufeinander; am Dienstag­ nachmittag kommt es zürn «Achtel- final» zwischen der Schweiz und Deutschland. Das Schweizer Team sieht der Entscheidung gegen Deutschland gelassen und zuversichtlich ent­ gegen. «Wir haben gegen Tschechien unser bestes Spiel 
ge-am 
Dienstag zeigt», so Coach Ralph Krueger, «auf dieser Steigerung wollen wir aufbauen.» Gegen Deutschland wird wieder Martin Gerber im Tor stehen, 
obwohl Berns Meister­ keeper Marco Bührer gegen Tschechien eine Klasseleistung und 41 Paraden zeigte und die Schweizer bis zur Schlusssckunde im Spiel hielt. 
Seite 25