DIE KULTURNEWS FÜR 
LIECHTENSTEIN fl-REITWGl30lÄBRie2004l 
Proble Frühzu Kontaktiere bitte unse Tel. <$-' % SEITEI29 KLASSIK Mit was für Hör- und Gaumenfreuden der Triesenberger Frühling am Wochenende auf­ blühen wird. 
29 VOLKS BLATT 
NEWS Unsinn und Tiefsinn MELS - Die Theater­ equipe des Alten Kinos Mels haben aus Manzo- ni- und Valentin-Texten Szenen voller Sprach­ witz und Hintersinn gestaltet. «Gspüssigi Gspiiss, oder?»: Pre­ miere am Samstag. I. Mai Weitere Aufführungen: 13.. jeweils 20.15 Uhr. Poesie international r *•> 'vi' V-v jo ei i s * s r 7 v £ ÎNTBRNATIONAk; 
DORNBIRN - Poesie international heisst es im Dornbirner Spielboden am Samstag I. Mai ab 20 Uhr und am Sonntag 2. Mai ab ] 0.30 Uhr. 30 Autoren und Autorinnen aus der gan­ zen Welt lesen Lyrik unter dem Motto «Viele Kultu­ ren - eine Sprache». mp- 
Unverwechselbar ALTSTÄTTEN - Erich Schmeckenbecher Komponist, Sänger, Tex­ ter, Produzent und Her­ ausgeber von Liederbü­ chern. Seine unverwech­ selbaren Folksongs sind im Diogenestheater in Altstätten am Samstag I. Mai um 20 Uhr zu hören. Eiszeit BUCHS - Im Buch- ser Fabriggli ist am Donnerstag. 6. Mai um 20 Uhr «Eiszeit» Premiere, ein Berg­ drama, das auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr I922 beruht. Text und Re­ gie: Kuno Bont. Weitere Aufführungen vom 8. bis 10., am 12. und vom 14. bis 16. Mai, jeweils 20 Uhr. Ein Tanzspiel MELS - Die Zür­ cher Schule für The­ ater, Mime, Tanz «Comart» (Albi Brunner) geht mit ih­ rer 
12. abendfüllen­ den Eigenproduktion auf Tournee und gastiert am Donnerstag, 6. Mai um 20.15 Uhr im Alten Kino in Mels. Musikalische Reise MELS - Mi^CIara More- au, Sängerin und Akkorde- onistin aus Paris, erwacht das französische Chanson zu neuem Leben - am Samstag, 8. Mai im Alten Kino in Mels. Kulinarisch beginnt der Abend um 18.30 Uhr mit einer Crepe- rie und passenden französischen Weinen. 
VIEL LOS Was am Wochenende wo los ist, wer musi­ ziert, Theater spielt oder Poesie zum Besten gibt. 29 
MOBIL Welche Autos derzeit im Trend sind und wo­ hin sie mit ihnen fahren können, lesen Sie auf der Mobilseite 
32 
IRAK Warum sich die US- Streitkräfte aus dem seit Tagen umkämpften Falludscha zurückzie­ hen wollen. 
36 Hör- und Gaumenfreuden Triesenberger Frühling mit dem Amati-Quartett und Hieronymus Schädler TRIESENBERG - Klassik hoch fünf: Das Amati-(Streich-)Quar- tett und der Flötist Hieronymus Schädler bieten an diesem Wo­ chenende, beginnend heute Abend, Freitag, 30. April um 20 Uhr im Triesenberger Dorfsaal, klassische Musik vom Aller- feinsten. • Gerolt Häuse r Das Amati-(Streich-) Quartett und der Flötist Hieronymus Schädler - mathematisch stimmt «Klassik hoch fünf» natürlich nicht, musika­ lisch dafür um so mehr. Für das 9. Minifestival der klassischen Musik in Triesenberg, dem zur Tradition gewordenen «Triesenberger Früh­ ling», gelang es, grossartige Musi- ker/-innen einzuladen, die dem Publikum ermöglichen, hautnah das frühlingshafte Aufblühen von Musik zu erleben. ) Die Musiker Das Amati-Quartett mit Willi Zimmermann und Anahit Kurtikian (Violine), Nicolas Corti (Viola) und Claudius Herrmann (Cello) formierte sich 1982 und konnte in den grossen Konzertsälen dieser Welt, u. a. dem Concertgebouw Amsterdam, der Wigmore Hall London oder der Carnegie Hall in New York, grosse Erfolge feiern. Gerne nimmt sich das Quartett sel­ ten gespielter Werke an, die es den einschlägigen Werken der Quartett­ literatur gegenüberstellt. Hierony­ mus Schädler studierte Flöte in Zü-. 
Klassik hoch fünf: Das Amati-Quartett und der Flötist Hieronymus Schädler (Bild unten) bieten an diesem Wo­ chenende Im Triesenberger Dorfsaal klassische Musik vom Allerfelnsten. rieh und Paris. Er wirkt als Inter­ pret, Improvisator und Komponist in verschiedenen Formationen. Sein Repertoire reicht vom Frühba­ rock bis zur Avantgarde. Das Programm Der Beginn des «Triesenberger Frühlings» bringt am Freitagabend (20 Uhr im Dorfsaal) Werke für Streichquartett allein bzw. Streich­ quartett und Flöte von Antonin Reicha (1770-1836), Leos Janacek (1854-1928), Arthur Foote (1853- SAMSTAG, 1. 5. Musik Triesenberg, Dorfsaal. 20 Uhr. Triesenberger Frühling (Amali-Quariell, Hieronymus Schüdler) St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Katja Kaba- nova Schwarzenberg. Schubertiadc, 16 Uhr. Ju­ lius Drakc, Belcea Quartett; 20 Uhr lan Bo- stridge Theate r Mets, Altes Kino, 20.15 Uhr «Gspüssigi Gspiiss, oder?» Uteratu r Uornblm. Spiclbodcn, 20 Uhr Poesie inter­ national 
cea Quartet; 16 Uhr: Angelika Kirchschlager, lan Boslridge, Thomas QuasthofT Uteratu r Dornbirn. Spielbodcn, 10.30 Uhn Poesie international Ifln o Schaan, TaKino, 18.30 Uhr: Nha fala; 20.30 Uhr: Big fish 
DONNERSTAG, 8. 5. Musik St. Gallen, Theater, 20 Uhr Katja Kabanova Runkweil, Alles Kino, 20 Uhr: Pedro Javier Gon/ulcs Theater MONTAG, 3. 5. Musik IQno Schaan, TaKino. 18.30 Uhr: Nha Fala; 20.30 Uhr: Big fish; 22.30 Uhr: Robotic Angel SONNTAG, 2.5. Musik THcsenbcrg, Dorfsaal, 10.30 Uhr Triesen­ berger Frühling, musikalischer Brunch (Ama­ ti-Quartett, Hieronymus Schiidler) Schaan, Pfarrkirche, 16 Uhr. Chorseminar Liechtenstein Vaduz, Rathaussaal, II Uhr Podiuinskon- zert: Jochen Tschabrun (Klarinette), Verena Peichert (Klavier) St. Gallen, Theater, 14.30 Uhr: Lc Nozzc de Figaro Sclnvarzcnben;. Schubcrtiade, 1 Uhr. Bei­Fcldkirch, 
Konservatorium Festsaal, 19.30 Uhr: «VorAIIPercussion» Kin o Schaan, TaKino, 20.30 Uhr: Big fish DIENSTAG, 4.5. Musi k  •' St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Katja Kabanova Theater Chur, Klibühni, 20.30 Uhr 
«MilchLaitLnt- le» Kin o Schaan, TaKino, 20.30 Uhr Nha fala MITTWOCH, 5.5. Musi k  • SL Gallen, Theater, 19.30 Uhr. My Fair Lady Theate r ItreRenz, Kommarkt, 20 Uhr: Bartsch, Kin­ dermörder 
Buchs. Fabriggli, 20 Uhr: «Eiszeit», Text und Regie: Kuno Bont Brcgcnz, Kommarkt, 20 Uhr Bartsch, Kin- denniirder Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr «MilchLailLat- te» Kabaret t Schaan, TaK, 20.09 Uhr. «Helfried heiratet» mit Christian Hülbling Hn o Schaan, TaKino, 20.30 Uhr Ässhäk FREITAG, 7.5. Musi k  • Chur, Werkstatt, 20 Uhr From Afra to Funk and Soul mit Emashic Zürich, Tonhalle, 20 Uhr Herbie Hancock Quartett St. Gallen, Theater, 19.30 Uhn Lc Nozzc de Figaro Theate r 
 : Drcgcnz, Kommarkt, 20 Uhr Bartsch. Kin- demiUnlcr Chur, KlibUhni, 20.30 Uhr «MilchLaitLat- te» 
1937) und Claude Debussy (1862— 1918). Am Samstag (1. Mai, 20 Uhr) stellen die Künstler Komposi­ tionen vor von Ferdinand Ries (1784-1838), Wladimir Vogel (1896-1984) und Franz Schubert (1797-1828). Beim musikalischen Brunch am Sonntag (2. Mai, 10.30 bis 13 Uhr) werden die Giiste vom Team des Hotel Kulm verwöhnt, musikalisch gibt es einen Frühlingsstrauss mit Werken von Haydn, Mozart, Turi- na, Devienne u.a. Kin o Schaan, TaKino, 20.30 Uhr Gori Vatra; 22.30 Uhr Robotic Angel ... mehr Kultur ... www.VOLKSBLATT.i AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau: «atomized», Eva From­ melt, Carol Wyss Vaduz, Kunstmuseum: Durch­ leuchtet - Dialog mit der Sammlung . . Nendcln, Galerie Altesse: Ger­ hard Almbauer Eschcn, Tangente: Installatio­ nen, Zeichnungen. Objekte; Malerei von Patrick Kaufmann Vaduz, Schlüsslekeller: Amina Broggi «Symptome» Vaduz, Raiflfeisenbank: Barbara Anna Husar Eschcn, Pfrundhaus: «Du stehst unt^r meiner Laterne», Fotoaus­ stellung von Ingrid Delacher Brcgenz, Kunsthaus: Santiago Sierra «300 Tonnen» 
I R ; ' ,.i ; f i\. : i: • ; ; •'