FREITAG, 30. APRIL 2004 
VOLKS IIMCCDATC 
DIE WERBEPLATTFORM BLATT I I IMOCnM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
12 Steueirtipp 5 i 
 f * ̂  v' 
 4 > C Hanta zahlen' A 
i 'V ' IUI ,\'t vt/f ^ WtßiftZ- '!ÄI Das Steuatyaket <#' j_J schafft endlich Gerechtigkeit 
Lt ' *.r 
[ö d Steuerpaket f.Ofl Mc* »••i! 
lstfri Ja/tfti St Huwf Dakcl ». Put?t«th S83S, 301 Ht m f IMMER INFORMIERT \ Sende IDAR! ® m Laa x I a£Ü a \ 
Hauptstr  V 9911 y Em START RAPARSO End*: WPARSO STOP 1 Ff.5\tS S 
frz%7 
GASTHAUS ZJKR#NEE MALANS Täglich frisch gestochene Bündner Spargeln bis Ende Juni 2004 Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen. GTL.DP Familie H. u. D. Boner-Jäggi Telefon 081 322 14 55 ) Tischreservation notwendig. Mittwoch u. Donnerstag t=rir- geschlossen AUKTIONSHAUS STUKER BERN Kommode, Louis XV, Bern, von Malhiius Funk GROSSE FRÜHLINGS-AUKTIONEN 2004 13. 
BIS 27. 
MAI 2004 VORBESICHTIGUNC: 2. 
BIS 9. 
MAI 2004 Sammlung Dr. Robert Wyss, Bern Schweizer Waffen und Militaria aus der Sammlung Carl Beck, Sursee Fayencen, Möbel und Zinn aus Genfer Privatbesitz Bedeutende Basier, Berner und Genfer Nachlässe Mobiliar, Gemälde, Zeichnungen, Bücher, Skulpturen, Porzellan, Schmuck, Design, Teppiche, Asintica, Kunstgewerbe aller Sparten Alter A<irg.iuerst.ilden30, Telefon 031 350 80 00, Fax 031 350 80 08 www.galeriestuker.ch 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079205 64 64 
Autoankauf Ab Platz Export. Occasionen Unfall. 079 433 88 55 Wirdanken unsereit Inserenten W0LKS8LATT OH 
MMni ni M FM I 
»OD iura* NEU! Layla schwarzhaarig, unersättlich. 081 2526030 www.bellarom3.ch S 
TÖHN- paradf; 0906 576 006 Qb«r 100 CH-Glrial OHNE PWI B <ZUMH. 
: Das Sondermodell Nissan Micro <styllo: , 16-Zoll-telchtmetallfelgen mit Sportbereifung Tiefer gelegtes Fahrwerk • ABS, EBD und Nissan Bremsassistent, 4 Alrbags • Klimaanlage mit Pollenfilter , • Radlo/CD-KomblnaUon mit Lenkradfernbedienung • Interieur In Alu-Optik . < • Ihr Preisvorteil Fr. 1500.-* SHIFT_expectations rtnwioHuusmuat: 0906123 500R4ji>I prttCH-fnutunctoeiSa j 0906 555 330 $ Dirafctvrblndung prWal & 
. Mauren Kirchplatz-Garage AG, Kaplaneigasse Schaan Garage Konrad AG, In der Egerta 13 
00423 370 17 17 00423 232 16 31 Tfesan Mic(.i - styl.o I 4 I 16V. 8 PS. 3-lui«). h* Fr 7 1 850 - stat F <23350- ü/« V f-' TO40O .' l'i'Xl Keine Werbefahrt! Hier sind noch Plätze frei. Eine Woche Ferien in der Toskana vom 17. bis 24. Juli 2004 Adolf MEIER, AutoreisenAG, 9493 Mauren Tel. +423 373 13fi2 
LOSV^. 
LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND Nr. 11 MODELLFLIEGEN SCHNUPPERKURS Krankenkassen*: prämie endlich abziehen können. Mittelstand entlasten. 
1 
( i < ' M t 7M'. :X** UQ i 
f 
0, 1 /\ 
A Steuerpaket 
); 
Veranstalter Zielgruppe Ziel/Inhalt Ausrüstung Kursleitung Ort Datum/Zeit Anmeldung 
Modellfluggruppe Liechtenstein alle ab 10 Jahren Modellfliegen für jedermann keine Günther Matt Modellflugplatz Rheinau Bendern-Eschen 16. Mal, 10.00 Uhr Komi t co • ( 3rni 1i €fi «ftlaitcn - J « / um Stcuerpj kei *, Posl fath M3S. 301 Bern GEMEINDE 
L p|J SCHELLENBERG Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber. Name Adresse PLZ/Ort 
Gemeinde Schellenberg Im Dorf 9488 Schellenberg Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag BKP-Nr. 
Strassenkorrektion «Im Dorf», Schellenberg Baumelsterarbeiten 211 Verfahrensart; Offenes Verfahren Örtliche Begehung: 
Die Begehung findet am Montag, 3. Mai 2004, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt: Bei der Mosterei (Dorf-Abzweigung Stotzstrasse) . Offertbezug: 
Die Offerten werden nur bei der Begehung abgegeben Eingabe: Ort Gemeindebauverwaltung Schellenberg, z. Hd. Martin Kaiser Datum 17. Mai 2004,17.00 Uhr Kennzeichnung Die Offerten sind verschlossen, verse­ hen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender einzureichen. Ort /Datum: 
Schellenberg, 30. April 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG Norman Wohlwend, Gemeindevorsteher 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 
54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
unbedingt erforderlich! Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4, 9494 Schaan Fax 00423 / 233 16 73 Info Im Internet:  www.losv.li Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV. ausser bei unvorhergesehenen Änderungen. Anmeldeschluss: 12. Mal 2004 DOBIASCHOFSKY FOND CK EN 192 3 l ' . i m-HuLd li . -' «N Alberl Anker KUNSTAUKTION 12. bis 15. Mai 2004 GEMÄLDE GRAFIK SCHWEIZER KUNST ANTIQUITÄTEN VorbesIclitlRunn". I. bis 9. Mal 2004 HS bis 12 Uhr & 14 bis 19 Uhr Samstag & Sonntag 10 bis 19 Uhr Donnerstag bis 21 Uhr RcIch illustrierter Katalog auf Anfrage Online:  www.dohiiisctinfskv.com DOBIASCHOFSKY AUKTIONEN AG Monbijoustrassc 30/32 • CH-3001 Bern Telefon 031 381 23 72-Fax 031 381 2374 
NlOOfcU- 
1 
«UP* 
6 Wir kaufen Autos: Ab Jg. 95 gepfl. PW, Spottwagen etc. aller Marken Ab Jg. 90 japanische Lieferwagen+41. Toyotas PW «018172726, FaxOt 8172841, Abi), serv., Barahl. Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners)•Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 g-697002 
Steuertipp 7 «Ii 
- i » Schlussmitdem ungerechten ' BoÄttWirt..;'; Kci vte« «fjTi.ic."! (intljjii.n •* 
 /u 
r" Steuefp̂kot», Poiflatft S835. 3001 0««