Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 17. JANUAR 2004 
VOLKS! 
CDADT GOTSCHL SIEGT IN CORTINA BLATT 
SPORT START DER AUSTRALIAN OPEN 
18 { • V; i 
SKI ALPIN 2. Frauen-Abfahrt in Haus Die Frauen werden in Haus im Ennstal (Ö) nun doch zwei Abfahrten bestreiten. Die | Doppelabfahrt findet am Freitag/Samstag, 30./31. Januar statt. Neben den beiden Ab- f fahrten findet im WM-(Co-)Ort von 1982 am übernächsten Wochenende auch noch ein Su- per-G statt (Sonntag, l. Februar). Tamara Müllers Verletzungen sogar noch gravierender Die Verletzungen, die Tamara Müller bei ih­ rem schweren Sturz im Abfahrtstraining von Cortina d'Ampezzo erlitten hat, sind gravie­ render als zunächst angenommen. Mittels MRI-Untersuchung wurde festgestellt, dass bei der 26-Jährigen auch im rechten Knie das Kreuzband gerissen ist. Zudem erlitt Müller eine Fraktur des rechten Waden­ beins. Die am Donnerstag gestellte Diagno­ se für das linke Knie (Riss des Aussenban- des und des vorderen Kreuzbandes) wurde ebenso bestätigt wie die beiden Brüche im linken Daumen. Die Zugerin wird am Mon­ tag in Zürich operiert. Wcllcup-Super-0 der Frauen in Corlln n  • Schlussklasscnicnt: I. RenaleGölschl (Ö) l: 10,59. 2. Martina Eni (De) 0,33 zurilck. 3. Hilde Gerg (De) 0,43.4. Carole Mon- tillcl (l-'r) 0.51. 5. Franzi Aufdenblallen (Sz) 0,84. 6. Melanie Suchet (Fr) 0.86. 7. Maria Riese Ii (De) 0, 
lJ2. 8. Alexandra Mcissniucr (ö) 1,12. 9. KirMen Clark (USA) 1,18. 10. Nadia Stygcr (Sz.) 1,30. 11. Barbara Kleon (Ii) 1,57. 12. Caroline La- live (USA) und Lucia Kecchia (Ii) 1,58. 14. Anja Pürson (Sd) 1.59. 15. Silvia Bcrgl-r (Ö) 1,66. 16. Hmily Brydon (Ka) und Libby Ludlow (USA) 1,69.18. Michaela Dorfmeister (Ö) 1,70. 19. Chimene Aleott (Gb) 1,71.20. Isolde Kostner (It) und Tan­ ja Schneider (Ö) 1.72. 22. Mattina Lechner (ö) 1,80. 23. Petra llaltmayr(Dc) 1,81.24. Janctte Hargin (Sd) 1,82. 25. Alexand­ ra Coletti (It) 1,84. 26, Angine Obermoscr (Ö) 1,85.27. Mojca Suhadolc (Sin) 1,90. 28. Julia Mancuso (USA) 1,92. 29. Jonna Mcndes (USA) 1,94. 30. Katja Wirtli (Ö) 2,01. Training Männer-Abfahrt In Wenge n Erstes und einziges Training zur Lauberhorn-Abfahrt: I. Peter Rzchak (ö) i :38,96. 2. Fritz Strobl (6) 0.63 zurück. 3. Hannes Trinkl (0) 0,85.4. Josef Strobl (Ö) 0,87.5. Erik Seiet- to (It) 1,03, 6. Bode Miller (USA) 1,17. 7. Didier Cuche (Sz) 1,18. 8. Rolf von Wcisscnfluh (Sz) 1.25. 9. Lasse Kjus (No) 1,28. 10. Yannick Bertrand (Fr) 1,29. II. Stephan Ebcrhaner (O) 1.38. 12. Hermann Maier(Ö) 1,48. 13. Christoph Gruber (0) 1,53. 14. Michael Walchlioler (Ö) 1,54.13. Andreas Schif- fcter'(ö) 1,83. Ferner. 18. Didier Ddiago (Sz) 1,95. 19. Daran Rahlves (USA) 2,02. 20. Ambrosi Hoflmann (Sz) 2,07. 21. To­ bias Grüncnfeider (Sz) 2,20 (Tor verpasst), 23. Bnino Kernen (Sz) 2,29.24. Jiirg Grilnenfeldcr (Sz) 2,37. 25. Michael Bonet- li (Sz) 2.42. 26. Marco Bflchcl (Lle) 2,46. 34. Comel ZUger (Sz) 2,87.42. Paul Accola (Sz) 3,10.43. SUmi Perrcn (Sz) 3,15. 45. lians Knauss (Ö) 3,17.46, Klau» Kröll (Ö) 3,18. 53. An- toine Dttairiaz (Fr) 3,90. Wengen. Lauberhorn-Abfahrt (Start 12.30 Uhr) Startliste: I Gregor Sparovec (Sin). 2 Roland Fischnaller (It). 3 Bryon Friedman (USA). 4 Rolf von Wcisscnfluh (Sz). 5 Flo­ rian Eckert (De). 6 Norbert Holzknccht (Ö). 7 Marco Büchel (Lle). 8 Patrik Järbyn (Sd). 9 Kurt Sulzcnbachcr (It). 10 Kristi- an Ghcdina (It). 11 Didier Dtifago (Sz). 12 Johann Grugger (Ö). 13 Nicolas Burtin (Fr). 14 Christoph Gruber (ö). f5 Bjarne Solbakken (No), 16 Bode Miller (USA). 17 Lasse Kjus (No). 18 Ambrosi Hoflmann (Sz). 19 Hans Knauss (ö). 20 Didier Cuche (Sz). 21 Hannes Trinkl (ö). 22 Hermann Maicr (ö). 23 Klaus Kröll (ö). 24 Bruno Kernen (Sz). 25 Fritz Strobl (ö). 26 Andreas Schifferer (Ö), 27 Antoine D6i<riaz (Fr). 28 Daron Rahlves (USA). 29 Michael Walchliofer (Ö), 30 Stephan Eber­ harter (ö). 34 JUrg Grilnenfeldcr. 39 Comcl ZUger. 40 Paul Ac­ cola. 56 Michael Bonetti. - 59 Teilnehmer. Urillen-Federer-Cup; Gesamtwcrtun g Talente Mädchen (93/94): 1. ChianiGmür, Sachsmoor, 70 Punk­ te. 2. Rahel Kopp. Flums, 60.3. Arnika Sclc, Tricsenberg, 50. Talente Knaben (93/94): I. Cedric Marxer, Gamprin, 70 Punkte. 2. Gian-Luca Licsch, Vilters, 55. 3. Marco Pfilfner, UWV-Eschcn, 37. Mädchen JOI: I. Barbara Hoop. UWV, 65 Punkte. 2. Rebecca Bühlcr, Tricsenberg. 55.3. Jasmin Rathmund, Waleasladt, 45. Knaben JO I: I. Simon Hecb, UWV, 70 Punkte. 2. Fernando Scltmed, Mels. 60. 3. Nicola Kindle, Triescn, 45. Mädchcn JO II: I. Christine SVcirathcr, Schaan, 70 Punkte. 2. Marlina Miller, Vaduz, 55.3. Lucrezia Larcida, Valens, 45. Knaben JO II: 1. Philipp Weinmann, UWV, 70 Punkte. 2. Jan Leu, Schwanden, 50. 3. Ursin Schmed, Mels, 47. 
J AUSTRALIAIM OPEN Alle Finals seit dem Umzug von Rasen auf Härtplatz: Männcr-F.lnzel . 
 : 1988: Mais Wilander (Sd)», Pat Cash (Au) 6:3,6:7,3:6,6:1, 8:6. 1989: Ivan Lendl (Tsch) s, Milosiav Mcclr (Tab) 6:2,6:2, 6:2. 1990: Ivan Lendl (T*ch) «. Stefan Edberg (Sd) 4:6, 7:6, 5:2 
w.o. 1991: Boris BMker (De) s, Ivan Lendl (Tsch) 1:6, 6:4, 6:4, 6:4, 1992: Jim Courier (USA) s. Stefan Edberg (Sd) 6:3i 3:6,6:4,6:2. 1993: Jim Courier (USA)«. 
Stefan Edberg (Sd) 6:2,6:1,2:6,7:5. 1994: Pete Sampras (USA) s, Todd Martin (USA) 7:6,6:4, 6:4. >1995: Andre Agassi (USA) «. Pete Sompnu (USA) 4:6, 6:1, 7:6, 6:4.1996: Boris Becker (De) ». Michael Chang (USA) 6:2, 6:4, 2:6,6:2. 
: 1997: Pete Sampras (USA) «. Carlo! Moya (Sp). 6:2,6:3, 6:3.1998: Peiir Korda (Tsch) s. Marcelo Rios (Chile) 6:2,6:2,6:2. 1999: Jewgeni Kafelnikow (Russ) «.Thomas Enqvist (Sd) 4:6,6:0, 6i3,7:6 2000: Andre Agassi (USA) •. Jewgeni Kafelnikow (Run) 3:6,6:3,6:2,6:4,2001: Andre Agassi (USA) s. Amaud Ofment (Fr) 6:4, 6:2, 6:2. 2002: Thomas Johansson (Sd) «. Maral Salin . (Russ) 3:6, 6:4, 6:4, 7:6. 2003: Andre Agassi (USA) «. Rainer Schattier (De) 6:2,6:2.6.1, —-—rt-r-f-.—, -ryivr-ffr—•- , * .'i - • • • 
.>•- Frauen-Einzel •' 1988: Stem Graf (De)». Chri» Eveit (USA) 6:1,7:6.1989: Stem Cirf(De)i; Helena Suttoy» {Tsch) 6:4,6:4.1990: Steffi Graf (De)' Mäiy Joe Fetnandez (USA) 6:3, &4.1991: Monica Selen (USA) ».Jana Novotna (Tich) 3^7,'6:3,6:1.1992: Monica Sele» (USA) «.> Maty Joe'tonmdez (USA) 6:2< 6:3,'199J: Monica Sele« (USA) s. Steffi ^6:3,:6:2.1994i;Steffi Oraf (De) t. Aranixä Sancbez (Sp) 6:Ö, 6:2.1995: Mary Piere« (Fr) a. Aramxa Sanchez (Sp)6:3,6:2.1994 Monica Seles (USA) i'*Ank0}Iuber(De) 6:4, 6:l;'1997i Martina HingU (Si)fcMoiyPletce(fi)6:2,6:2.1998; Martina Hingt* <(Sz).'*. Conehlta Marth*» (So) 6:3, 6:3:. 1999: ; Martina-Hin£t'($z) > Amalie Mauresmo (Fr) 6.-2,' 6:3. 2000: UndrayDaVen^ (USA).» Martin«Hingfai (Si) 6:1,7J. 2001: Jennifer Capnali(USA) *• Martina Hinglti (Sz) 6:3,6:4,2002: Jen­ nifer Capriati (USA)». Martina HingJi (Sz) 4:6,7:6,6:2.1003: ; Serena William (USA) ». Venu* Williams (USA) 7:6,3:6,6:4. 
31. Sieg für Götschl Fränzi Aufdenbla CORTINA - Renate Götschl wur­ de im zweiten SuperG in Corti­ na ihrer Favoritenrolle gerecht. Die Österreicherin feierte ihren 31. Weltcup-Sieg und liegt nun auf einer Stufe mit Erika Hess. Fränzi Aufdenblatten klassierte sich als ausgezeichnete. Fünfte. Mit der Startnummer 8 hatte Fränzi Aufdenblatten eine Marke vorge­ legt, die bis zur Nummer 24, der am Ende zweitplatzierten Martina Ertl, Bestzeit bedeutete. Gleich­ wohl habe sie nie damit gerechnet, dass es sogar zum ersten Weltcup- Podestplatz reichen könnte, berich­ tete die Frohnatur aus Zermatt. «Ich wusste ja, dass die Besten noch oben standen. Ich bin auch so sehr, zufrieden mit meinem Ab­ schneiden.» Stolze Renate Götschl Vor zwei Tagen war sie im ersten Super-G auf der Tofana-Strecke nur Siebte geworden, nun holte Renate Götschl «Versäumtes» nach - und Erika Hess ein. «Dass ich mit ihr auf gleicher Höhe stehe, erfüllt mich mit Stolz. Es ist toll, zu den fünf erfolgreichsten Fahrerinnen zu gehören», sagte Steirerin. Wenn sie so weiterfährt, wird es w.ohl nicht mehr lange dauern, bis sie auch die Liechtensteinerin Hanni Wenzel (33 
Renate Götschl hat den zweiten Damen-Super-G In Cortina d'Ampezzo gewonnen und damit Ihren 31. Weltcup-Sieg gefeiert. Siege) und die Deutsche Katja Sei- zinger (3fi) hinter sich gelassen ha­ ben und die Nummer 3 in der «ewi­ gen Rangliste» sein wird. Unerreich­ bar dürften 
für Renate Götschl ein­ zig Annemarie Moser-Pröll (62) und Vreni Schneider (55) bleiben. 
Inr Gesamtweltcup liegt Renate Götschl nur noch 72 Punkte hinter der führenden Schwedin Anja Pär- sön. Ali die grosse Krislallkugel mag sie zwar noch nicht denken. Zumin­ dest aber stehen die Chancen gut, dass sie Cortina als neue Leaderin 
verlassen wird. Heute Samstag und morgen Sonntag wird die Weltcup- Woche im Dolomiten-Ort mit zwei Abfahrten abgeschlossen - mit jener Disziplin also, in der Renale Götschl in den beiden Vorwintern in Cortina ebenfalls nicht zu schlagen war. Angriff auf die Gesamtführung Zweite Runde des Brillen-Federer-Ski-Nachwuchs-Cup TRIESEN - Im Rahmen des Bril- len-Federer-Ski-Nachwuchs- Cups 2004 veranstaltet der Ski­ club Triesen am Sonntag, den 25 Januar 2004 in Malbun/FL die Rennen 3 und 4 dieser Cup­ wertung. Traditionell werden zwei Slaloms, pro Rennen ein Lauf mit separater Wertung, 
auf der Piste Hocheck ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind alle Talente der Jahrgänge 1993/94 sowie die Läuferinnen und Läufer der JO I Jahrgänge 1991/92 und JO II Jahrgänge 1989/90 aus Liechtenstein und der Schweiz. Da es .sich um Punkterennen handelt, AUCENOPTIK CH-9470 BUCHS • 081 750 05 40 Fl-9495 TRIESEN • *423/399 30 40 www.fedeter>augenoptlk.ch 
müssen die Teilnehmer und Teil­ nehmerinnen einem Skiclub ange­ hören und eine gültige Rennlizenz besitzen. Der SC Triescn freut sich auf spannende JO-Rennen und eine grosse Beteiligung. Alle Skisport­ freunde aus nah und fem sind als Zuschauer herzlich willkommen, damit diesen traditionellen Ju- gendskirennen ein gebührender Rahmen gegeben werden kann und die Rennläuferinnen und Rcnnläu- fer kräftig angefeuert werden. Anmeldungen können noch bis kommenden Montag, den 19. Janu­ ar 2004 18.00 Uhr, mit dem offi­ ziellen Anmeldeformular Nr. 4 von Swiss Ski per A-Post oder Fax vor­ genommen werden. Die Kontakt­ adresse lautet: Manuela Girstmair, Winkel 10, FL-9495 Triesen. Fax: +423 / 392 40 75. Weitere Aus­ künfte über die Brillen-Federer- Ski-Nachwuchs-Cup-Rennen fin­ den Sie unter  www.lsv.li oder unter www.zeit.li . 
Noch bis kommenden Montag läuft die Anmeldefrist für die nächste Station des Brillen-Federer-Ski-Nachmichs-Cups in Malbun. Gutes Los für die «virtuelle» Nummer 1 Roger Federer kann in Melbourne die Nummer 1 werden MELBOURNE - Am Montag be­ ginnt das Australian Open, der erste von zahlreichen Höhe­ punkten des Tennisjahres. Für Roger Federer, der die fünf- oder sechsköpfige Schweizer Vertre­ tung anführt, könnte ein erfolg­ reiches Abschneiden auch den Sprung auf Platz 1 bedeuten. Federer darf der Anfangsphase des Australian Open zuversichtlich ent­ gegensehen. Der als Nummer 2 ge­ setzte Baselbieter startet gegen ei­ nen Qualifier und würde in der 2. Runde auf Dennis Van Scheppin- gen (Ho) oder einen weiteren Qua- lifikanten treffen. Im Achtelfinale droht der erste «Schocker» gegen Lleyton Hewitt (Au/15). 
Roger Federer kann sich vielleicht bald als 
Nummer 1 feiern lassen. 
Eher stärker besetzt ist die obere Tableauhälfte, in der die amerikani­ schen Hoffnungen Andy Roddick (Nummer 1) und Turnierfavorit und Titelverteidiger Andre Agassi (4) figurieren. Start als «virtuelle» Nummer 1 Federer, der heute beim Einla- dungsturnier in JCooyong noch ge­ gen Andy Roddick spielt, ist in Mel­ bourne noch nie über die 4. Runde hinausgekommen. Eines seiner Sai­ sonziele. Einem weiteren Ziel, der Nummer 1, ist er schon sehr nahe. Weil der momentane Leader Andy Roddick aus dem Vorjahr die Punk­ te aus dem Halbfinal-zu verteidigen hat und damit 300 mehr als Federer (Achtelfinal), steigt der Schweizer 
als virtuelle Nummer 1 ins Turnier. Theoretisch könnte der Schweizer sogar in der Startrunde verlieren und immer noch die Wachablösung schaffen - dann nämlich, wenn Roddick nicht mindestens die Run­ de der letzten 16 erreicht. Frauenturnier im Schatten Aufgrund der vielen Absagen (u.a. Serena Willaims, Jennifer Capriati, Monica Seles, Jelena Do- kic, Mary Pierce sowie Unklarheit bei Kim Clijsters und Lindsay Da- venport) spielt das Frauenturnier diesmal trotz gleichen Preisgeldes die zweite Geige. Ebenfalls ein Fragezeichen steht hinter Patty Schnyder (Nummer 
122), die eine Fussverletzung behindert.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.