SAMSTAG, 17. JANUAR 2004 VOLKS I I M O II D A T C 
 D, E WERBEPLATTFORM BLATT I I IMOtZilA I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
12 Ihr neues Home-Cinema? CREDIT SUISSE •M Der PrivatRredit för etwas mehr Spielraum. Einfach, schnell und diskret Wir beraten Se gerne. Telefon; 0800 800 100 (gratis 7 x 24 h) oder direkt abschtiessen unten 
wwwcredlt-suisse.com/prtvatkredit Ei n Kredit über 
CHF lOOOO.-undeftek&vem Jahreszins 
zvvi $cheh 9, 9% und 12,6% ergibt , für 12 Monat e Gesamtkosten rwi schen CHF 520.40 und CHF 662.40. Hi nwei s taut Gesotz: Kra<fitvefgabeist«fboten tfaB$̂a*ObefSCtKJdugfÜ*t 
-Hallen Floh-, Antik- und Sammlermarkt 17. Januar : 9 bis 19 Uhr , Spörry Halle Vaduz CHERDO ARMORI C FERIENHflUSER O FEMENWOHNUN6EN Achtung! Achtung! Achtung! Der preiswerteste Geländewagen in der ganzen Schweiz Neue Lada Niva Jeep 4x4,1,7 i, Euro 3, mit Untersetzung, DIFF-Speri;e und 1,5 t AHL, Fr. 13 900.-(mit Garantie) od. Leasing mtl. ab Fr. 178.-. Lada 
Import Studer GmbH Tel. 079 332 82 15 od. 062 216 17 19 Training/Coaching/Beratung pfflh ; Akademie für Lebenserfo/g® Zentrum Ostschweiz Tel.071040 08 06' ^  www.pmh-akadennle.com 
" 
Vermisst wird... unser 2-jähriger Cairn-Terrier «Nessie» Wer weiss Näheres über seinen Verbleib oder hat ihn gesehen? Finderlohn CHF 1000.- Wir sind über jeden Hinweis dankbar: Tel: 00423 237 70 90 oder 078 788 91 93 Mercedes E 320 Kombi - Avantgarde - 4Matic 10/2001,38 800 km, Silber 
met, automaL Getriebe, Klimaautomat., Leder, Navigation usw., sehr gepflegt 
unfallfrei, laufende Werksgarantie, Fr. 59 000.-. Telefon 041 610 72 40 oder 079 444 60 23 G513-031135 www.schaedler-reisen.li SCHfh Busreise •y**'--. "v • Tel . 00423 25750 60 info@schaedler-reisen.li Konzerte und Theater 28.1. ix 11.2. 2JX 29.2. *73- 12.3. tS-3- *28.3. 44 *174. *»3-5- •5.6. •18.6. •.nur Fahrt 
Marc Sway Shakra QL The Offspring fINK.ZH Volksmusik-Gala . Eros Ramazzotti Udo IQrgens Eric Clapton, 2H Brian Adams Chlppendates Kastelruther Spatzen Riverdance Phil Collins Metallica Stehplätze Sitzplätze 
mit Ticket mit Ticket mit Ticket mit Ticket nur Fahrt mit Ticket nur Fahrt mit Ticket mit Ticket nur Fahrt mit Ticket mit Ticket mit Ticket mit Ticket mit Ticket mit 
Ticket Miiskals und Eisballett '28.3. Schwanensee on lee mit Ticket 24.125.4, Stuttgart, «42nd Street», 2 TgVZF *15.5. My Fair Udy in ZH mit Ticket 
Fr. 73.- Fr. 73.- Fr. 67- Fr. 99.- Fr. 55.- Fr. 115.- Ff. 55-- Fr. 135- Fr.133.- Fr. 55.- Fr. 115.- Fr. 120.- Fr. 165.- fr. 135" F1.145.- Fr. 165.- Fr. 55.- Fr.175.- Fr. 290.- Fr. 
140.- Mit uns können Sie was erleben v  • / 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: DaniSigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), 
IMPRESSUM Robert Brilstle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktions- dienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion@voIksblatt.li 
  Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+42323751 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred 
Bildstein (Verkaufsleiter), Michfele Ehlers, Jasmin Hulter, Markus Walch Österreich: Johannes Nachbaur 
Inseratenannahme/ Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schüttler (Leitung Innendienst); Tel.+423 23751 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inscrate@volksblalt.li Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, • Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion ' und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstasse 13, Telefon:+423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel, +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Wir bauen unserßn <* 11, 
 r t1 i;,u 
Kundendienst aus und sind! < vi,Y> noch länger für Sie da 
3 - 
i A r 1? -t'UK ^ ^ / >• : Ab sofort sind unsere neuen . ; Öffnungszeiten: MONTAG bis FREITAG Vormittag: 07.45 bis 12.00 Uhr Nachmittag: 13.00 bis 17.30 Uhr ,  (' u. 
V, iJ i Telefon +423 237 51 ;#SiV 
: . Iii" .1. V, y - ' ^ _ 1 * 
i 1 1 '  W 1 DIETAGESZEITÜNQ FÜR.ÜECHTEINOTEIN " Ml- (• 1 y " f.tJ' 'fttl 
Selbstverständlich auch im 
Internet unter. www.volksblatt.il • ,. 
ä J \r '*•* s* x « . r ' n * •' . v. v- 
^ ... - a i .,,,.4 i I j ,* iHäJaiiiGh. will^auch in,de^Feri^n^riicht auftdas LiechtensteinerVolksblättverzichten. ' "v* 
! > • ' ' ^ 1 1 * , , «".fv-V "-'•f. - -v •- • - . - • • ' - 1 •' •' 1 Meine Ferienadresse*: w.. '-* -—-s *— :—a .•••• ^ ^ ^ ( • • •> c. • ! Nlamc/Vorname: 
. - • £ «•. \ 
i V, 
Meine Heimadresse: J Oomizih;̂ t r Strassc?Pl2/Ort/Hotcl: V./- • • ».DB 
D\dL 
J iStfassc/PLZ/Ort: et ./ . ;  ) .(H "Un'd/ProvinzjV^' 
 1 ^ „ j-, _j \ «, / -Telefon:  f —LI A,.,...,\,i'.F 
t i 
7 v V , 
3 • v" 4 '"Zi'V ^ ^ ' *\ ' • 4t I'l' Zeltraum: -•a 
- \ ' -ODatum:'/'v"' 
1 -J/ V. •" J ' . /' , ^\'v t 
-v 
/ VO 
S 'n V'Portokosten/dr daŝAusiand smd nicht ' r ' f ' C'" * ,if * 
 x '-*•! n -- 
 1 ''' ^ -.'l'' 11 ' i' 
v U t' Im ASörinemtntpreisenthaltcnund '• * Fpr verschiedene Länder (z,B; Italien, Jugoslawien, Griechenland), bei denen die,Nachsend[ung schlecht funktioniert,' Übernimmt dai UechtensteinerVölksblatt keine Garantiê' • * Werdtn'scparat In He'chnung gestellt 
'• Einsenden an: - ' •r - LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT, : Abonnenten7Service ,V >,' ii 
,/•* ' -/^/östfach 464 füdas'Ausl in 
\ -»v FL-9494 Schaan ^«jUhterechrl/t:; f - ,/ V •'$ ••,,» < -> {•' ,t>t >0 , Portokstifilr s " •<* • T" '. iAbönnementpreiVi i LifnsteinerVdllcsb 
 irt r "i,' ! M: -4