SAMSTAG, 24. APRIL 2004 
VOLKS I 
CCD\/I^C EIN MUSS BLATT I Otn 
V IvL FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Am Nachmittag Aufhellungen Wetter heute Heute Vormittag liegt Restbewölkung Ober dem Liech­ tenstein, dabei sind auch einige Regentropfen möglich. Richtung Bodensee gibt es bereits früh Aufhellungen, bis am Nachmittag kommt es aber in der ganzen Region zu sonnigen Abschnitten. Die Temperaturen erreichen nach 7 bis 8 Grad am Morgen Höchstwerte von 13 bis 15 Grad. Im Rheintal weht ein leichter Nordwind. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag Montag Dienstag Mittwoch c£b 
Aussichten Am Sonntag liegen dichtere Wwolken Ober dem Liechtenstein, aber auch im Wechsel mit sonnigen Abschnitten. In der zweiten Tageshälfte sind einzelne Regentropfen mög­ lich. Die Temperaturen gehen vor allem in der Höhe deutlich zurück. Die Tageshöchst­ werte liegen bei 13 Grad in Vaduz und 3 Grad in Malbun. Zu Wochenbeginn fliesst et­ was tro-ckenere Luft zu uns. Es ist leicht bis wechselnd bewölkt aber trocken. Die Tem­ peraturen steigen wieder auf frühlingshafte Werte. Am Mittwoch bilden sich in der zwei­ ten Tageshälfte Quellwolken und es sind einzelne Gewitter möglich. Liechtenstein 
Region Europa Buch' •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Tuttlingen Schaffhausen 
Memmingen ®® ̂ J 9 
Ravensburg ^BB 
r ^ « 
München StMoritz» * ,r^\ . 'C_J Sonne/Mond Vollmond: Neumond: 
2^. 06.21 V 20.28 08.44 ^ 00.56 4. 5. 2004 19. 5.2004 
Biowetter Herz Kopf Heuschnupfen 
"2j ' ""äfl 0 ketne Beschwerden 3 missjge Beschwerden 1 
rrsr;me Beschwerden 4 
starte Beschwerten 2 leichte BescfrA-eröeo 5 aXute Beseitenden 
,v f P 
StocBiolm • - . ' Alflen . - . Bauernregel Wenn es friert an Sankt Fidel, bleibt's noch länger kalt und hell. Wetterinformationen VOO wwwjn«teonews.ch 
..iMm 
t sr 10to- •• ' 5bis9 O 10bis 14 O 15bia 19 O ab20 Wieks Wettertipp Mit der Bise wird wechselnd feuchte Luft an den Bodensee und dann ins Rheintal trans­ portiert. Das Wetter ist durch einen Wechsel zwischen Son­ ne und Wolken bestimmt. Schlosskino ßolzcrs Vom 33.4. 
biv 21.4.2004 (MonUg. 26.4. geschlossen) • ligkh 20 30 UK Sa$o 16 0 tlfu Fr.fc 22.30 Uhi 50 erste Dates iVtr-r. ii'j- - • r vt'lt«>«**«. "'.u' sv St W «CtirM Jr-Cf - . *.•: .)<*> V.r' XIKK Jb Ui teur ko'-c • Mi;Sa So 14.00 Uhr Bärenbrüder Ja U. IteJ Sx'C 
1 • 
SA-SO 
16.00 Uhr The Company Ofvj : c- J- Ui D q.tj' Sc-und' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nochmals für 4Taget Fr/Sa/ScVo je 20.15 Uhr «DIE PASSION CHRISTI» ... die letzten 12 Stunden im Leben Jesu Christi - bewegend! Aramäisch/lateinisch - deutsche Titel! - ab 16 J www.kiwikinos.ch IGwi Treff, Werdenberg \ Telefon 0817716070 ; TREFF t Sa/Sa/Ml 1430 Uhr J BARENBROOCR ' • OuttchA.-KiI.K6  S.Vta3 w . TREFF 1 I« )>OlmTk**l Kr dto Nacht—~ J. vonMuiean>FtinlSa.2UO 
• UvartaHanSixinGalrirklndar* AfiantMlartfrdanMbanftai*. • T&gl. 20Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr. * Sa/So17.15UI* • KI1JL BU. VOL. 2 : .  Q«ut»e>iA-K»tE CH-Prcmwrt f» , TREFF 2 TigL 20.30 Utr, Fr/Sa 22 JO ' Uhr. 
S&SafM 1430 Uhr. 
Sa/Sot , 1B.S0«-18.30 Uhr • 8TERNENBERQ DaMdA.-Kal.K8  CM^rrit n'. TREFF JT4gl.20J0Uf*. Fr/Sa 22 JO J Uhr. 
Sa/SoM 1430 U>w. Sa/So- 1&30+ 1&30Ühr 
Z SO FIB8T OXHES-SO : ' ERSTE OÄTES ; •  D*"fa>chX-Kat J12 Q UVnmj& n • TREFF 4 Sa/So/Mi 1430 Uhr / - I BEIM DUTZEND BOLIOED ; OnuacnA.-KM.KB  - g.Wbet »« . TREFF 4 Tagt. 20 Uhr (ausser Mi 20 J UM. Fr/Sa 223Q Uhr J TAKINQ UVE3 ; D«uttcftA--Kji.E Omtmlg i« TREFF4 D«r bMondcr* Fftn Sa 24.4. + So 25A um 17 Utv 21 (WAMS • E/PFA.-K3».  E . lhtH-4QirbMairlo» Flm 
; .'v.J..- , M28.4.um20UhsSa.15. + ; So. 25. um 17 Uhr A8SHAK - OESCHiCMTEN Z AUS DER SAHARA 
 m. OrJDA-KalJH • 
.».JBIBS Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 SAAL 1 
Tatf. 20 Uhr. Fi/Sa S2.15 . ; 
Uhr. Sa/So/Mi 1430 Uhr SO FIRST DATES •  DtuachA.-Kal.l12  , SAAL 1 Satäo 17 Uhr, BARENBRODER Oeutteh A--Kat K 6 SAAL 2 T4gL 20 Uhr. Fr/Sa 22.45 Uhr HIDALGO - 3000 MEILEN ZUM RUHM Deutsch A.-Ka?.J 12 Prahler» SAAL 2 Sa/StfM 14.30 Uhr BAREMMOOER • D«uach A.-KM. K 6 ; SAAL 2 «OarbeundaraFBrn» 
 ; Sa/So 17Uhr . WEINENDEN KAMEL •OVCDTA-Kat KB wwwJdwBänoaJch 
Das sagen die Sterne... Widder 21JJ3-2004. ?' Machen Sie sich von dem Gedanken frei, dass Sie nicht verstanden werden. Sie soll­ ten mehr Vertrauen in Ihre Freun­ de haben. Ihr Selbstbewusstsein hat gewisse Einbussen erlitten. Stier 21.04.-20.05. Lassen Sie sich nicht von einem falschen Freund beeinflus­ sen. Sie dürfen lediglich auf Ihren Instinkt vertrauen. Versuchen Sie. sich gegen einen ungerecht­ fertigten Vorwurf zu wehren. MZwilling 21.05.-21.06. Manchmal ist es wirk­ lich schwer, von Ihrem Verhal­ ten auf Ihre Gefühle zu schlies- sen. Sprechen Sie sich einfach aus. dann weiss man, woran man ist. Eine Nachricht droht Sie aus der Bahn zu werfen. Krebs 22.06.-22.07. Gehen Sie aus sich her­ aus, und machen Sie mal wieder einen drauf. Sie haben ausseror­ dentliches Glück mit einem Menschen, der Ihnen ohne Gegenleistung einen Gefallen erweist. Nutzen Sie das. 
Löwe 23.07.-23J] 8. Wenn Sie heute ein ne­ gatives Erlebnis haben sollten, könnten Sie selbst danin schuld sein. Denken Sie darüber nach, ob es nicht wirklich so ist. Stöhnen Sie jetzt nicht über Arbeits berge. 5 * fcmgfrau 24J38.-23JJ9. <?.v  c. ̂ 
... — Sie vernachlässigen tn den letzten Tagen Ihren Körper. Sie konnten etwas mehr Sport vertragen. Sie beginnen, einen Menschen zu hassen, der Ihnen zeigt, dass er Sie nicht mag. -r-i-r' Waage 24J19.-23.10. xr Klären Sie eine berufli­ che Angelegenheit, bevor Sie sich mit Privatem befassen und sehr beschäftigt sind. Sie bekom­ men sonst ganz schönen Stress. Achten Sie darauf: kein unbe­ dachtes Wort am falschen Platz. Skorpion 24.10.-Z2.11. Machen Sie nicht den Fehler, sich von einem Ziel ab­ bringen zu lassen, das Sie schon lange im Auge haben. Hören Sie nicht auf andere! Man schätzt Ihre Fähigkeiten im Moment einfach zu hoch ein. T—p—n—1>—p—p— PERLEN Wir gratulieren Erika Ospelt Pflugstrasse 34c 9490 Vaduz 
•CM>I {TPIIITIA LMR UCK S A C K ;B*g:iE *f MuP|k 
rgHR*i|cVT 
Mit tffÄül It] r wR t?ÄMIIö'8! |«wiiTYM3Kr It n sjT 'lf fsMrsiTi TItS?* e bcMÖ ••ftTE;T A'6 MÊITO o OiVe^^Mz e>T ejjH • A ZU RN|UF?N OT MI N 
RBT R AEO 
T 'ß lolJ •UMUBTA S 
s' rT'T ^Mp't s sVaslfeMfR - ' R N E P T HL MO KT . ° 
 P ***" RC MKM IBL Ü TE 'N MP'O; O r'O' 1*0 «3 • T*oMTf iTKE'TirgB üM uBHt m u's WsMr e'nJÜiB» 
 T.°' C M IBA FSILHASTU E < M' \ 
CIR TI o 
ÄMT ÖMWI - • " '^aHiiFNN e[" 
um tu r ifist _ C'rMLMS T OÄlN'EOlÜaB O B O' jtfTis.iu trc  mI KhM» « e u'a'e'n J(£t3j(nHos j n tiTjBtBpro N e •KJA'B, W I'i A 
E M|R 1.8 O 
T-T'OMS » L I M C 
n*i NO|s E : ~ - "*H I'H S 
ÄIJ iVr""-' "'""-" ' • IT UBL U » T H Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
Schütze 23.11.-21.12. ^ Sichern Sie sich ab, wenn Sie eine finanzielle Ver­ pflichtung eingehen. Sie sollten auf Nummer Sicher gehen, um keine Überraschungen zu erle­ ben. Steinbock 22.12.-20.01. Sind Sie sicher, dass Sie einen Menschen /u Recht  \erurtei- !en'' Geben Sic ihm eine Chance und »arten Sie ab. Sie haben er­ kannt. dass Sie diesen Menschen völlig falsch eingeschätzt haben. ^ Wassermann o 21JJ1.-19.02. Es nützt Ihnen wenig, einer ver­ gangenen Situation nachzuwei­ nen. Sie sollten im Heute leben. Lernen Sie m Zukunft aus diesem Fehler. Sie können es sich jetzt leisten, impulsiv zu reagieren. Rsdie   20.-20.03. Lassen Sie sich nicht durch Termine unter Druck set­ zen. 
Zeigen Sie Härte und Ent­ schlossenheit, das werden Sie brauchen. Sie können sich diesmal noch aus der Affäre ziehen. 
Filmclub Frohsinn - im TaKinö Sa bis Mo. - 20 Uhr KABHI KHUSHI KABHIE GHAM Mitreissendo Musik, atemberaubende Tanzeinlagen, ergreifende Dramatik und das alles vor fantastisch bizarren Kulissen. So -~18 Ühr7~D~- 20 Ghr UZAK Eine zutiefst schöne und bewegende Meditation über Einsamkeit mit zärtlich-komischen Momenten. 8. Film dei Klndcrfllmdubi Phörpa - Spiel der Cötter Auitralitn, Bhutan 1999, 93 Minuten irrp'-.t.lw ab 7 lahrin JirajUg, 24. April 2004 (für Kinder, mit Animation) SoonUg, 23. April 2004 (für Kinder 6 Erwachsene) I m TaUno, Zollstraut 10, Schaan jeweils um 16 Uhr tixt'. *t , acs 
UxchpUtz ' Montag im 
VOLKSBLATT KULTUR - Lesen Sie am Montag im Volksblatt, welche kulturellen Anlässe am Wo­ chenende die Leute begeistert haben und wie. 
SPORT - Lesen Sie am Mon­ tag, wie sich der FC Vaduz im heimischen Rheinparkstadion gegen den Challenge-Leaguc- Leader Malcatone Agno ge­ schlagenhat.