Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 23. APRIL 2004 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 &•*<&:';. ••• :;V 
DEVISEN 
V ^ r P, Eurokurs wieder etwas erholt ZÜRICH - Der Euro hat sich am Donners­ tag im europäischen Handel deutlich von seinem Fünfmonatstief unter l. 18 Dollar er­ holt und wieder Kurs auf 1.19 Dollar ge­ nommen. Händler begründeten dies mit Ge­ winnmitnahmen beim Dollar. Schwächer als erwartet ausgefallene US-Konjunkturdaten stützten den Euro am Nachmittag zusätz­ lich. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nach­ mittag auf 1.1873 (1.1836) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschafts­ währung wieder bei 1.1902 Dollar. Zum Franken wurde der Euro für 1.5587 (1.5552) Franken gehandelt. Der Dollar schwächte sich auf 1.3096 (1.3124) Franken ab. Das britische Pfund lag tiefer bei 2.3201 (2.3274) Franken, und 100 Yen kosteten 1.1964 (1.2009) Franken. Bei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold noch für 391.90 (397.80) Dollar ge­ handelt. Das Kilo Gold sank auf 16 471 (16 723) Franken. Die Unze Silber kostete 6.32 (6.96) Dollar, und das Kilo lag bei 266 (292.70) Franken. (sda) M§ß I I L 1L f J1 : < 1 1r tt'. 1' 11 Eil Ankauf Verkauf Noten EUR 1.5100 1.6000 USD ' 1.2650 1.3550 GBP 2.2540 2.3940 CAD 0.9275 1.0275 JPY 1.1325 1.2425 Devisen 
. EUR 1.5400 1.5700 Aktuelle Devisenkurse, Telefon238 86 90 J 
ü H ffIfl fl 1 ! T IWfiyilmaia^BBaBBgBaaa^ia^ • i 
w.< i Ei Kg Gold , CHF 16333.00 16683.00 Unze Gold USD 390.60 393.60 Kg Silber CHF 254.80 269.80 Vteneli CHF 89.00 106.00 Krüger CHF 494.00 550.00 $ FestgeldzinssStze D.'a.'netto Valuta 26.04.2004$ Mindesteinlage: CHF 50000.-, EUR 25'000.-, GBP/USD 40 000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% •EUR 1.250% 1.250% 1.375% GBP 3.500 % 3.750 % 4.000% USD 0.250.% 0.500% 0.875% 1 Weitere Währungen auf Anfrage. | »Kassenobligationen^^nOltla abasS«l»a»15.04.2004Ä CHF EUR 2 Jahre 0.625% 1.750% 3Jahra 1.000 % 2.125% 4 Jahre • . , ' 1.250% 5 Jahre , 1.500% 6 Jahre 1.750% 7 Jahre 2.000% 8 Jahre 2.125 % MfeMMWäMMMMIMllllR22.04.2004-<3 | LLB Inhaberaktie CHF 605.00 ! § Obligationenfonds Netto-Inventarwerte swy-21 
.04.2004 b! LLB Euro Alternativ Invest HB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD 
CHF 103.35* CHF 89.60' CHF 120.60*' EUR 71:07* USD 145.55* 
Bis zum Schluss gehalten Schweizer Börse profitiert von Wall-Street-Start ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag gegen Handeisschluss vom Wall- Street-Start profitiert. Die Indi­ zes lagen nur noch knapp vom Vortagesschluss entfernt. Der SMI gab bis um 17.30 Uhr 0,09 Prozent auf 5789,6 Zähler nach. Der breitere SPI notierte 0,04 Prozent höher auf 4247,55 Punkte. Bei den Branchen sank der Bereich Chemie und Pharma im Novartis- Sog um 1,1 Prozent. Selbst Novar- tis, die im Tagesverlauf bis auf 55.55 Franken gesunken waren, la­ gen zum Schluss nur noch mit 2 Prozent iin Minus auf 56.25 Fran­ ken. Scrono mussten sich nach ei­ nem Tageshoch von 833 Franken bis zum Schluss Gewinnmitnah­ men gefallen lassen (-0.5% auf 794 Franken). Novartis-Konkurrentin Roche verlor 0,4 Prozent auf 133 Franken und entfernte sich somit noch wei­ ter vom Jahreshoch von Dienstag, während Nestld nach den Zahlen zum Erstquartal am Donnerstag nochmals um 0,7% auf 340.50 Franken vorankam. Deutliche Auf­ schläge verzeichneten auch zykli­ sche Titel wie Adecco (+1,0% auf 62.65 Franken), ABB (+1,6% auf 7.86 Franken) und Holcim (+2,4% auf 69.50 Franken). Banken-Titel mit Gewinnen Bei den Grossbanken wirkten sich die verminderten Zinsängste sofort und direkt in Gewinnen aus. 
• " it 
 1 ! . \ v12 r Der SMI gab bis um 17.30 Uhr 0,09 Prozent auf 5709,6 Zähler nach. 
UBS (+0,8% auf 92.95 Franken) und CSG (+0,6% auf 43.55 Fran­ ken) zogen etwas an. Bei den Versi­ cherern folgte die Entlastung dage­ gen nicht sofort. Swiss Re (-0,4% auf 85.90 Fran­ ken), Büloise (-0,9% auf 54.75 Franken) oder ZFS (-0,4% auf 212.50 Franken) schlössen aller­ dings unter den Tagestiefstwerten. Im breiten Markt hatten Geberit (+7.3%) die Gewinn- und Umsatz­ prognosen im ersten Quartal klar übertroffen und wurden von der ZKB in der Folge auf «Überge­ wichten» hochgestuft. Das Resultat sei «phantastisch», hiess es gar bei Vontobel. Weitere Gewinne Generali Schweiz (+6.7%) ka­ men nach Jahreszahlen mit einem Gewinn ebenfalls deutlich voran. Und auch Saurer (+6,6%) ver­ mochte die Finanzgemeinde mit dem ersten Quartal zu überzeugen. Synthes-Stratec legten nach Vorla­ ge des Erstquartalsumsatzes 9.3 Prozent zu. Das Unternehmen habe mit den Zahlen zum ersten Quartal einen überraschend guten Start ins neue Jahr hingelegt, hiess es hierzu. Straumann (+2.4%) vermochten nach Umsatzzahlen über den Markt­ erwartungen ebenfalls zuzulegen. Hügli notierten nach Publikation des Jahresergebnisses mit +0,4% und Hiestand (+8,7%) rückten nach dem Abschluss und ambitiösen Zielen noch deutlicher vor. (sda) tAktlenfondsNetto-lnventarwertevMM^» 21.04.20045 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 184.00* LLB 50 Leaders Invest CHF 93.65' LLB Regio Bodensee Invest CHF 119.65* LLB Fit For Life Invest CHF 92,45' LLB High Tech Invest CHF 42.90* LLB A&O Invest CHF 83.25* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF 138.30' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 66.50* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD. 146.77* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 10 312.00* ^Gemischte und andere FondsÄä 
1w»8e«SS'21.04.20M* LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 102.60* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.10* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 90.05" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 94.90* LLB TOPportunities Invest EUR / 98.90' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 107.55* "+/-Ausgabe-/ Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Wl k; 
Börsenhandel bis 22*00  Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr>i LIECHTENSTEINISCHE l LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtlo 44 - 'Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 230 B811 • Fax +423 230 80 22 Internet  www.llb.li • E-Mail !Ib@Ilb.N 
52 w 52 W */• Höchst Tieist (in CHF) 
% 11 5 605 4M Tech. N 10.8 -091 808 305 ABB Ltd N •7.86 1.55 59.75 48 Abs EuropeEUR 59.55 0.08 60 47 Abs Manag. USD 58.5 2.63 265 204 25 Abs US US0 248.5 -0.50 800 470 Accu Oerlikon I 555 •2.63 260 234 Acorn Strategie* N 240 -041 157.5 74 2 Actelion N 131.25 0.00 83.75 42 7 Adecco N 62 65 1 04 650 
321 5 Adval Tech N -B 640 000 820 
575 Afftchago N 715 2 14 48 28 Agofi Croupe N 31 3.33 101.75 48 Agie Charmillos N 90 
-0.55 94 80 A1G Private Eq. N 93 75 -0.26 105 78 5 Allreal Hotd. N 103.75 0 72 375 222 AJso Holding N 325 •3.27 48 36 76 Alt in N USD 45.3 1 00 47 16 Amazys N 43.05 -3.25 46.75 431 APE I USD 45.2 1.80 179 667 Artoonia-Forster 171 0.00 12.9 2 17 Ascom N 12.25 1.65 1400 750 ATELN 1283 
•0.15 76.25 586 Bachem N -B-71.65 1.91 63.3 3695 BAloise N 54.75 -090 315 170 Barry Callebaut N 292 209 840 682 Basellandsch KB 836 O.OO 113 66.5 Basilea Pharma N 87 •2.24 94 75 Basler KB PS 93.4 0.21 15 89 Batlgroup Hold N 14.1 •2.75 79.95 59.5 BB Biotech I 77.25 0.38 41 18.1 BB Medtech I 40.65 1.11 120 81 Beau-Rivage N 110 0.00 151.5 143.75 BEKB/BCBE N 151 -0.16 650 355 Bdimo Hold. N 648 0.62 1099 707 Bell Hold. N 1075 -U7 17.08 9.9 
Borna BKJtoch N 10.3 3.00 18 86 BioMann Pharma N 9.11 1.22 272 178 Bk CoopI 268 0.75 326 307 Bk UnthN 319 -1.54 2400 1500 Bk SarasinN-B-2055 -0.24 675 319.5 BKW FMB N 616 -0.48 47.5 39 Botst Group N 42.25 2.30 65.75 43.5 Bon Appetrt N 59 0.00 1000 600 Bondpartners I 985 -1.50 67.4 3575 Bossard Hold I 65 1.56 192 115 Bque Ct. GEI 191 0.00 251 197 Bquo Ct. JUI 246 -0.80 189 62.25 
BqueCt.VDN 180.5 •0.82 14500 7325 Bquo Rothschild 14350 -0.65 2.49 1.41 BT&T TimeUfo 2.28 •1.72 229 124 Bucher Hold I 226 1.80 330 21B Büro Fürrer I 300 -1.63 8.24 2.23 Card GuardN 5.32 -3.27 170.5 133.5 Castle Alter. N 170.5 029 93 43 Castle Private 1 90.5 0.00 515 281 Centerpulso N 51$ 2.79 100.5 79.85 CibaSCN 87.15 0.05 68.4 84.3 Ciba SC N 2L 87.2 0.00 55 22 
Cicorel Holding N 37 -6.32 19.99 10.08 ClariantN 16.4 •0.60 227 120.5 CometN 
200 0.00 74.5 55.45 Converlum N 66 0.91 1220 770 Conzzota Hold 1 
1170 3.08 1515 1100 CPH Ch.&Papier 1490 •0.66 62.9 31.75 Crealogfx N 
49.4 0.81 282 252 Crolnvest USD 
282 0.71 50 28.05 CS Group N 
43.55 0.57 58.5 14.1 Cytos Biotech N • 36.15 •2.56 2525 1795 D&twyter t 2490 -0.40 53.9 5.45 Day Software N 32 
•0.31 1.07 0.31 e-centivesN 0.74 0.00 715 399 Edlpresse 1 602 -1.31 924 415 EG Laufenburg 841 0.59 890 525 
Eichhof Hold N 845 1.19 109.3 91.82 Ems Chemie N 100 
0.40 425 281.5 
Energiedienst N 390 0.00 150 82 ENR Russia 138 •0.71 46.5 24.6 Escor! (NW 10) 44 1.14 292 120 
Feintool Infi N 266 
•0.74 126 ' 68.15 Fin. Tradition I 116 
0.00 305 122.47 Fischer G. N 286 •0.17 
105 417 195.5 790 196 153 688 188 950 625 1040 
29 332 5 146.5 406.19 123.5 125 500 130 645 525 661 
Flughafen ZH N FoftX) Galen ica N Geben! N Generali N Götaz Romang N Givaudan N Gotay Büchel PS Gornorgrat - M. Rosa GR KB PS Gurtt-Heberlein I 
100 75 362 194 768 190 152 5 648 182 820 606 965 
075 1 97 0.25 726 6 74 -0 32 0 15 705 000 016 •0 51 190 233 35 615 69.8 78.5 255 2900 248 138.5 49 145 248 54 3.75 1520 305 485.5 472 29.5 
102 135 1 2 270 5 43 15 37 168 2390 163 57 1 34 05 92 175 40 0.9 845 167 261.5 265 23.55 SÜSS 
Harwanne l-B- Helvetia-Patrta N Hermes Prectsa N Hiestand A-HoW N Holcim N Huber&Suhner N Hügli I Hypo Lenzburg Ind Hold Cham Infcon N Infranor I Intorroll Hold N Intershop t Intersporl N IsoTisN Jelmoli l Jelmoli N Julius BAr I Julius BAr 121 Jungfraubahn N mm 
165 216 1 8 614 69 5 75 75 253 2840 235 5 119 42 141.5 200 48.5 2.43 1440 288 367 365 28.2 SSE 
2 48 0 46 5 26 867 2 35 1 00 0 39 1 55 239 0.84 •3.44 035 0.25 •329 5 19 1 40 000 2.08 0.71 2.00 •1.48 0.42 -0.10 0.97 0.43 -0.19 6.33 0.13 •3.92 0.33 -1.48 -0.39 1.06 0.71 0.49 
307 193.75 190 100.25 45.5 181 521 152 231 260 627 14550 1294 64.2 86.35 205 
164 88 83 49.7 10.0 91 281 81 91 185 470 8700 805 36 59.5 161 
Kaba Hotd N Kardex I Kardex PS Komax Hold N Kudelski 1 • Kühne & Nagel Kuonl N Leclanchd N Leica Goosystoms LEM Hotding N Liecht. Landosbk Undl&Sprüngli N Undt&Sprüngli PS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N 
255 182 178.75 99.9 41.4 174 509 151 190.5 196 605 14275 1270 61.55 63 202 200 16.15 2775 127 522 69.5 22 3.9 4290 849 210 346 2.98 590 27.4 28.5 184.75 59 1680 2.77 94.75 
153.25 8.38 1770 57 293 25.7 5.75 1.3 2250 602 120.5 261 1.36 530 10.6 5.5 71.5 50.1 975 1.45 62 
Maag Hold I Mach Hitech I Molall Zug PS Metraux Svcs N Mtcro Value I MicronasN Mikron N Mobilezorte I Motor-Columbus Mövonpick I Mövenpick N Nestiö N NETinvest N Neue Aargauer Bk New Venturetoc I Nextrom Holding I Nobel Blocaro I Novartis N Oreil Füssli Oridion Systems N OZ Holding I 
170 15.8 2700 125.5 522 62.5 15.95 3.59 4175 775 179 340.5 2.88 590 17.65 15.55 183 56.2 1445 224 88.9 
• 1.44 0.31 -1.81 0.40 0.77 0.00 0.31 1.12 •0.23 0.51 •2.71 0.73 -0.68 0.00 •1.94 0.00 1.66 •2.00 •0.34 6.66 0.11 «P/O/R 3650 33.5 150 450 34.9 4.75 78 42 73 183.5 482 71 238.75 300.5 83.5 36 
2470 19.4 100 200 12.45 2.05 57.5 15.5 30 152.5 203.5 26.05 07.25 109 75.55 18.25 
Pargesa Pelikan I Porrot Duval PS Phoenix Mocano Phonak Hold N Pragmatica I Preclous Woods N Private Equlty N ProgrcssNowN PSP Swiss Prop. N PubÜGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Richemont I 
3580 20 138.5 380 32.4 2.37 75 37.55 73 180.75 416 70 203.75 279.5 82.5 34.85 
0.81 •1.23 0.00 •2.56 2.36 0.42 •0.66 0.80 4.28 •0.68 1.58 1.22 1.36 2.00 -0.42 0.43 
331 236 Rioter N 307 0.65 190 
131 25 Roche I 186 -1 32 135 63 Roche GS 133 •037 65 40 15 Rothornbahn N 57 000 638 3125 SAIA-Burgess N 625 0 16 140.25 109.25 Sarna N 117 5 «00 662 30 77 Saurer N 60 1 656 232 124 Schaffner HokJ N 2045 -0 60 425 215 Schindler N 404 •1 10 391 193 Schindler PS 372 •1 06 180 120 Schlatter N 156 1 29 800 485 Schulthess N 775 000 250 
77 Schweiler 1 236 •1 66 1840 1190 Schwei2erhall N 1801 -0 05 635 
417 Schw National 625 000 1275 900 Schw Nationalbk 1222 082 875 
480 Scintilla 1 875 000 974 681 Serooo I -B-794 •0.50 59.85 9.9 
SEZ Hokling N 43 1 -1 14 166.5 166 ShaPE Caprtal N 183.5 000 92 
4.55 SHL Telemed N 643 206 239 192 Sia Abrasives N 236 0.00 178.5 141 25 Siegfried N 17025 -043 210 75 128 
S!G Holding N 208 -0.95 655 390 
Sika AG 1 639 0.15 3850 3125 St Gall CA 3650 •2 40 289 209.5 
St Galler KB N 2725 •1 08 330 270 Starrag N 294 000 248 109.5 Straumann Hold N 247 75 237 345.5 164 
Sulzer N 306.5 065 803 
448 SGSN 689 -0 14 382.5 280 
Sustainabie 1 375 •0.79 175 110 Swatch Group 1 174 1 45 35.2 22.05 
Swatch Group N 35 15 1 68 21 05 3.21 Swiss N 12 5.26 258.6 82 
Swiss üfe N 178 5 0 70 268 
227 Swiss Pnmo N 266 0.18 97.05 72.6 Swiss Re N 85.9 -0.40 10.55 2.95 Swiss Steel N 10.45 663 430 359.5 
Swisscom N 415 -0.95 143.5 . 114.75 Swtssfirst 1 • 138.25 0.16 9.19 2.65 S wisslog N 3.7 2.77 144.5 17.3 Swtssquote Group N 126.75 -1.55 100.25 60.7 Syngenta N 99.3 0.10 134.25 60 TamediaN 11t 1.36 71.55 30 Tecan N 46.4 -1.27 12.4 1.5 TemenosN 11.85 3.04 99 22 Terra Trust 1 97 0.51 6.5 2.99 Tornos Hold N 5.35 5.73 77 46.7 Tuxodo Invest N 71.5 0,70 98.85 63.3 UBS AG N * 92.95 0.75 38 21 5 UMS Swissmetal 1 34 •0.14 199.75 96 Uruuiis Hold N 160.5 0.62 29.5 
18.2 Unilabs 1 26.25 0.00 105 82.5 Valtant Hold N 105 0.47 337 224.25 Valora Hold N 315 0.31 320 269 Valora Hold N 2L 315 4.30 1190 545 Vaudoise Etoct. 1 1145 1.32 680 335 Vetropack 1 648 0.00 281 201 Victoria-Jungfrau 260 0.00 96.5 
27.6 . Vögele Charles 1 85.25 1.48 2.83 0.B5 Von Roll 1 1.37 3.00 1.41 0.89 Von Roll 1E03 1.31 1.55 33.6 17.25 Vontobel N 29.5 1.72 224 122 VP Bk Vaduz l 185.5 •3.51 | & W/X/Y/Z 2120 1300 Waadt Vors. i 2095 2.19 330 272 Wallisor KB 320 0.00 1560 1335 Warteck N 1530 1.93 1519 1250 Warteck PS 1480 -1.33 1205 698 Zehnder 1172 0.77 25.55 19.95 ZKB Axxess Vision l 25.1 0.00 177 
123.5 ZKB Finanz Vision 1 173.5 0.00 131.25 
107.25 ZKB Pharma Vision 1 130.25 -0.19 594 380 ZschokkeN 570 0.00 9.95 7.39 ZQblin Immo Htd 1 9.85 0.40 2950 
2374 Zuger KB 1 2900 0.34 2910 2460 Zuger KB E03 2670 1.05 219.5 132.25 Zürich F.S. N 212.5 •0.35 Kursquollo Aktion Schwoiz REUTERS •» Tho Business of Information Kurse ohne Gewähr i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.