DONNERSTAG, 22. APRIL 2004 VOLKSI
D Ef in M FAMILIENHILFE BALZERS BLATT I nCUlUIV NACHRICHTEN
29 SENIOREN-KOLLEG Mensch beeinflusst Klima: Fakt oder Medienereignis? j MAUREN - Am Donnerstag, den 22. April j startet um 15.15 Uhr in der Aula der Pri- ; • marschule Mauren das Sommersemester des ! Senioren-Kollegs. Dr. Johann Feichter, Lei- § ter der Arbeitsgruppe Aerosole und Klima j am Max-Planck-Instiut für Meteorologie in | Hamburg das Sommersemester mit dem * Thema: Der Mensch beeinflusst das Klima: \ Fakt oder Medienereignis? ; Nach den Hochwasserereignissen im vor- ; letzten und der Hitzewelle im letzten Som- • mer ist das Klima sowie die Frage, ob der j Mensch das Klima beeinflusst, wiederum | zum Thema in den Medien geworden. Erst $ kürzlich veröffentlichte das amerikanische • } Verteidigungsministerium ein Horrorszena- J rio, das die Folgen eines möglichen Zu- \ sammenbruchs des Golfstroms diskutiert. £ Im Gegensatz dazu sind, obwohl sich die j; Hinweise mehren, dass beobachtete Klima- { änderungen durch den Menschen verursacht | sind, selbst kleine Änderungen unserer Wirt- schaftsweise, wie gerade die Diskussion um \ den Emissionshandel im Rahmen des Kyo- j to-Protokolls zeigt, kaum durchsetzbar. t Die Vorlesung versucht das Thema aus der Sicht des Klimaforschcrs darzustellen. Die | erste Frage, die sich stellt, ist, ündert sich t das Klima und wenn ja, was ist die Ursache \ dafür. Welche Daten stehen uns zur Verfü- [: gung und mit welchen Unsicherheiten sind ! unsere Aussagen dazu behaftet. Wir wissen, • , dass das Klima Änderungen unterworfen ist. I Welche natürlichen Ursachen gibt es für die- ; se Änderungen? Wie kann der Mensch das j Klima beeinflussen und können wir natürli- ! che von vom Menschen verursachten Ände- 5 rungen unterscheiden? Zum Abschluss wol- < len wir kurz auf das Verhältnis Medien und > i Wissenschaft eingehen. Im Anschluss an die Vorlesung besteht die f Gelegenheit zur Fragestellung und Diskus- [ sion. Das Senioren-Kolleg lädt alle Interes- ? sierten herzlich zu diesem Vortrag ein. \ Senioren-Kolleg, Telefon 373 87 97, E- f Mail: senioren-kolleg@adon.li, Homepage: ; senioren-kolleg.li. Senioren-Kolleg { t Töpferei trifft Holzerei I SCHAAN - Die Töpferei in der Molkerei ist \ bei der Frühjahrsausstellung vom Holzpark ) mit dabei. Die Ausstellung findet am Sa./So. ; [ 24./25.April, jeweils 10 bis 18 Uhr im Holz- j
Park AG, Im alten Riet. Schaan, www.holz- \ \ park.com. (Eing.) \
Synergien nutzen Familienhilfe Balzers informiert über das Vereinsjahr 2003 Generalversammlung der Familienhilfe Balzers v.l.n.r. Karin Negele, Monika Griinenfelder, Roswitha Vogt, Peter Frlck, Bernadette Brunhart, Heribert Vogt und Berti Ritter.
BALZERS - Am 20. April legte der Vorstand der Familienhilfe Balzers den Mitgliedern der Vollkommission Rechenschaft über die Aktivitäten und Finan zen des Vereinsjahres 2003 ab. Das Vereinsjahr war arbeitsinten siv. Es kam jedoch in den Spitex- Diensten zu keinen grossen Verän derungen gegenüber den Vorjahren. Lang erkämpfte Veränderungen er gaben sich bei den Tarifen, die den Krankenkassen für die Arbeit der Gemeindekrankenpflege verrech net werden können. Die Regierung hat im Dezember 2003 die in zähen Verhandlungen zur Deckung der Kosten notwendigen Mindestleis tungen beschlossen. Neu zu ver handeln ist die Liste der kassen- pflichtigen Tätigkeiten der Kran kenpflege. Dies sei, neben der Ein führung des neuen Softwarepro- grammes für die Gemeindekran kenpflege (analog LAK-Software), die wichtigste Agenda im Verband, berichtet die Präsidentin Bernadet te Brunhart. Die Bereitschaft zu einer guten und reibungslosen Zusammenar beit der einzelnen Sparten der Fa milienhilfe untereinander, die Fle xibilität der Mitarbeiterinnen und vor allem der Vermittlerinnen ge währleisteten die erfolgreiche Ber wältigung des grossen Arbeitsan falles. Die Präsidentin dankte allen Mitarbeiterinnen und den Vermitt lerinnen anlässlich ihres Jahres rückblickes für ihren unermüd lichen Einsatz. Ihr Dank galt aber auch der Vollkommission mit dem Gemeindevorsteher Anton Eberle an der Spitze, den Ärzten der Ge meinde Balzers, den anderen Fami- lienhilfen des Landes, den Amts stellen und allen externen Institu tionen für die kooperative und freundschaftliche Zusammenarbeit. Man
sei auch im vergangenen Jahr bestrebt gewesen, alle Synergien einer vernetzten Zusammenarbeit zu nutzen. Die im Vereinsvorstand getroffe ne Aufgabenverteilung habe sich überaus bewährt. Nebst der Koordi nation der Aufgaben und Informa tionsaustausch nahmen personelle
Veränderungen, Personal- und Qualifikationsgespräche, arbeits rechtliche und administrative Prob leme, die Tätigkeit im Verband Liechtensteinischer Familienhilfen, strukturelle
und tarifarische Anpas sungen, Stellungnahmen zu Geset zes- und Verordnungsentwürfen und Ähnliches, einen erklecklichen Teil der Vorstandstätigkeit in An spruch. Die vier Dienste Die Berichte der einzelnen Spar tenverantwortlichen gaben einen Eindruck der im vergangenen Jahr geleisteten Arbeit: • Die vier Mitarbeiterinnen der Familienhilfe (FH) arbeiteten unter nur vereinzeltem Beizug von Aus hilfen 4932 Std. (-15 %). Einsatz gründe waren vorwiegend Lang zeit-Krankheiten, Geburten und Problemschwangerschaften, Ope rationen, psychische Krankheiten. O Im Berichtsjahr wurden 4702 Mahlzeiten (MZD) an durch schnittlich bis zu 26 Bezüger ver teilt, was einer Zunahme von 17,7 % entspricht. Die Essen werden auch an den Wochenenden in die
Häuser gebracht. • Der Haushilfedienst für Betagte (HHD) leistete mit 11 Helferinnen 2859 Std. für 34 betagte Personen, was einer Zunahme um 8 % ent spricht. Der Entlastungsdienst für Familien mit Behinderten wurde auch im vergangenen Jahr nicht in Anspruch genommen. • Die vier Krankenschwestern der Gemeindekrankenpflege (GKP) so wie eine Aushilfe für Hilfspflege- dienstleistungen betreuten in 2837 Stunden (-2,5 %) 66 Patienten (+15 %). Finanzen Der Kassier legte die Bilanz vor. Nur dank Beiträgen, Spenden und der Unterstützung von Land und Gemeinde kann die Familienhilfe die ihr übertragene Aufgabe der Spital-extemen Betreuung in der heutigen Form anbieten. Die kor rekt geführte Buchhaltung wurde von den Rechnungsrevisoren bestä tigt und dem Kassier einstimmig Entlastung erteilt. Die von der Vollkommission zu wählenden Vorstandsmitglieder Berti Ritter (Vizepräsidentin), Roswitha
Vogt und Monika Grünenfel der (Vermittlerinnen FH) und Karin Negele (Schriftführerin GKP) stell ten sich für eine weitere Amtsperio de zur Verfügung. Die Vollkommis sion bestätigte mit Applaus deren Wahl einstimmig. Anschliessend wurde eine Tiuif- anpassung in der Sparte Familien hilfe beschlossen, um dem Ziel lan desweit einheitlicher Tarife gerecht zu werden. Zum Schluss dankte Gemeinde rat Peter Frick dem Vorstandfür die enorme Arbeit, die von Mitarbei- ter/-innen und vom Vorstand geleis tet wurde. Der Verbandspräsident dankt der Präsidentin für ihren grossen Einsatz im Verband. Von den der Vollkommission ange hörenden Ärzten wurde die überaus erfreuliche Zusammenarbeit ge lobt. Mit der Genehmigung der Tä tigkeitsberichte des Vorstandes wurde offiziell das Geschäftsjahr 2003 abgeschlossen. Bei einem ge meinsamen Umtrunk wurde die Gelegenheit zu ungezwungenem Informationsaustausch noch rege genutzt. Bernadette Brunhart Chur - Kaltbrunn - Dierikon/LU - Dietlikon/ZH - Spreitenbach - St. Gallen diese Woche auf viele Ausstellungsstücke. 4 "/• 4 äS^T *,, ii ? * • »
m > s < n . i, J- '**±4 * r * •?-* i v
Y.ii
1 • ' '* Beispiel: Tom Bett, 180x200cm, Kirschbaum massiv CHF 2451 .- stattj2BHä2g8.
N H Möbel aus echtem Holz •;V \
Jetzt bestellen. Gratle Katalog •55/203 S4 4Q info0linth.com www.llhth.com
