0 DIENSTAG, 20. APRIL 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBE PLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Steuertipp 1 i 
 1 v"""" ; 
 u i Endlich weniger Cl 
.J- • J .• Steuern. Am 16, Mai | 
L& \ [ die Chance nutzen. 1 ©J v •< 
; - 
- Steuerpakel i~ is 
tu Kc 'Ct U' : >;•' • Ja n.r*. Ben Mulden? klare Preise inkl. LSVA PRO UNGUIS Sprachaufenthalte weltweit Tel. 0192411 11  www.prolinguis.ch 
Kl-einef Stich wi rt~~ grösser Wir&iKtf Spanne, S/idh- rdtz Liberi 
iml® OARIENOESIAUUNQ PFIANZENCENTEB Fabrikstrasse 8,9470 Buchs Telefon 081 756 39 40 Müller + Ritter Fallsgass 383 D, 9493 Mauren Telefon +423 373 21 67 www.mueko.ch Müko Special Fliessendes Wasser belebt Ihren Garten. MQko Brunnen präsentiert Ihnen Brunnen aus Naturstein. Container-Pflanzen für Garten und Terrasse. Frühlingsmarkt im HOLZ-PARK Im Rahmen einer kleinen Sonderausstellung sehen Sie Töpferwaren und lustige Holzfiguren, die Ihren Garten verschönern. Frische Gewürzkräuter sowie Polster- und Steingartenpllanzen , geben Ihrem Garten den Frühjahrstook. 
Frühjahrs-Ausstellung ' 24 /25. April 2004 jeweils Samstag/Sonntag von 10 bis 18 Uhr im HOLZ-PARK Schaan 
Zu unserer traditionellen Frühjahrs-Ausstellung mit Neuigkeiten aus der Holz- und Gartenwelt laden wir Sie gerne ein. Auf Grossleinwand zeigen wir Ihnen, was wir auf dem Online-Gebiet zu bieten haben:  www.holzpark.com   erstrahlt in neuer Frische. Lassen Sie sich überraschen. Ihre Kleinen sind in einem betreuten Kindergarten gut aufgehoben. Für Spass und Zeitvertreib sorgt eine Hüpfburg. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf von Verpflegung und Getränken geht an den Liechtensteinischen Behindertenverband und an das Heilpädagogische Zentrum in Schaan. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 
HOLZ-PARK AG Im alten Riet 102 FL-9494 Schaan T+423-232 0666 F +423 • 232 06 68 e-mail:   contact@holzpark.com   www.holzpark.com HOLZ-PARK Special Wie pflege Ich meinen Parkett richtig? Ein Spezialist für die Pflege und Werterhaltung von Parkett-, Laminat- und Korkböden zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Boden richtig pflegen, damit er seine Schönheit und Qualität über die Jahre behält. Erfahren Sie alles über die richtigen (und falschen) Pflegemittel, sowie wertvolle Tricks und Tipps für den Alltag. Pädagogische Fachhochschule Graubünden £] Scuola universitär^ pedagogica dei Griglonl Scol'auta professlunala da pedagogia dal Grischun 
iK'SI Kindergärtnerin / Kindergärtner werden: Anmeldung für den Studiengang 2004/2007 Eintrittsvoraussetzung: Diplom einer dreijährigen DMS, gymnasiale Matura oder gleichwertige Ausbildung Weitere Informationen unter: Telefon 081 354 03 02,  info@pfh-gr.ch ,  www.pfh-gr.ch Anmeldeformulare können via Internet oder beim Sekretariat der PFH GR bezogen werden (Scalärastrasse 17,7000 Chur, Telefon 081 354 03 02). Anmeldeschluss: 30. April 2004 IMMOBILIEN Ei n Sceut für alle Fale 
Zu vermieten in 
Schellenberg 11/2-Zimmer-Wohnung Einbauküche, Garderobe, Bade­ zimmer Plattenboden, eigener grosser Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. Per sofort oder 
nach Vereinbarung. Anfragen unter Telefon 078 615 73 02 www.fmmoscout24.ch 
Zu vermieten: HOTEL/RESTAURANT Unsor langjähriger Mieter möchte sich verän­ dern. Dahor kann 
per 1. September 2004 das Hotel/Restaurant Löwen in 
Eschenbach SG neu vermietet werden. Restaurant, Saal und Säli, 2 Kegelbahnen, Hotelzimmer, Wirtewohnung im Haus -faire Mietbedingungen. Wir stellen uns als neue Gastgeber ein initiatives Paar vor (er oder sie Koch), die den bisherigen Charakter dos Hauses als Begeg­ nungsort im Dorf weiterführen mächten. Interessenten erhalten Auskunft unter der Telefonnummer 055 282 30 43. GOSWMIM 
IMMER INFORMIERT > Sende RADARSO GRLaax ? Hauptstr  V 9911 Start START RADARSO Ende RADARSO STOP t Fr/SMS J Steueitipp 5 [Heute zahlen | Ehepaare doppelt [Das Steuerpaket 1 schafft endlich [ Gerechtigkeit .. I ö Steuerpakel Gesucht Autos und Busse für Export 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 
079 205 84 64 
km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
Komitee »Familien iintlatten Ja /umSttfurrpaki'K Poitt*th*>83S. 3001 Bern IMPRESSUM Herausgeber: Presscvcrcin Liechtensteiner Vulksblatt GeschälUleltung Verlag: Dam Sigcl, Martin Frömmelt Chcfredaktor: Martin Frommelt St*. Chcfredaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tcment EDV-Ltilcr: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindlc. Doris Meier. Inland: Lucas Ebner. Tamara Frömmelt. Karin Massier. Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornclia Pfeiffer Kultur: Geröll Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbaucr (Leiter Sport), Roben DrQstle. Stefan Lenhetr. Michael Benvcnuü Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc, Walter Nigg (freier Mitaibeitcr) Fotojoumalist: Paul Tnimmer Bellagen: Mario Hecb E-Mail-Redaktion: rcdatü on@Yolksblatt.li Redakllonssekretariut: Martina Biedermann (Tel. +J23 237 51 61) Ijiyout: Fritz Gauer. Mario Marogg, Klau» Tcment, Judith Walser MarketingA'erkauf: Giulio Cancedda (Leitung). Michile Dilen (Vetlagsassistentin), Jasmin lluttcr Schweiz: Karin Thciler, Österreich: Johannes Nachbaur Inscratenannabme/Emprang: Martina Dadertscher, Patricia John, Natalie Schildler (Leitung); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 5 1 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratevetkauf:  inseratc@volksblatt.li Abonncnlendlrnsl: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwallung: • uboö volks blatt.Ii Adresse tön Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13,Telefon; +423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 23751 55 Telefon Sportredaktion: +42323751 71 Der Verlag übernimmtßlr die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Herzlich willkommen zum Frühlingsfest! Mit PORTAS renovieren! Mit PORTAS feiern! Samstag, 24. April, und Sonntag, 25. April, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr PORTAS-Fachbetrieb, Oertli AG, Mollis Zinggenstrasse 3,Telefon 055 612 44 50/081 253 62 65 Wir zeigen die Renovierungslösungen für Türen t > Küchen « Treppen & Fenster Erleben Sie in herzlicher Atmosphäre, warum PORTAS seit über 25 Jahren schon über eine Million Kunden begeistern konnte! k® Für Ihr leibliches Wohl Ist natürlich bestens gesorgt. Außerdem erwartet Sie ein Europas Renovierer Nr. 1 Dankeschön für ihren Besuch! 
PORTAS Coupon für Ihr überrasdiungs- Prasent! 
Bllt« auiidineldin und mitbffagsn oder an PORTAS lendenl Name: Straße: PLZ/Ort:. D.is Musical Dracula wird präsentiert mit freundlicher Genehmigung von PioVo* Music Publishing. DRACULA Musik: Karel Svoboda Buch:Zdenek ßorovec und Richard Hes Gesangstexte: 
Zdenek Borovec Deutsche Bearbeitung: Micha«) Kunxe H'.fine arb roanaoement. Musieaitheater.Gdynu 
SBB CFF FFS WIR ARBEITEN FÜR IHRE SICHERHEIT. Bahnhöfe: Kaltbrunn, Uznach, Schmerikon. Strecken: Kaltbrunn-Uznach und Bollingen-Benken Nacht 24.Z25. April 2004 Wir (ühren Unterhaltsarbeiten an den Gleisanlagen durch. Damit der Zugsverkehr am Tag nicht be­ hindert wird, müssen die Aibeiten in der Nacht ausgeführt werden. Unsere Mitar­ beiter sind bemüht, Ihre Nachruhe nicht zu stören. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Schwelzerische Bundesbahnen AG Infrastruktur Bau Management Filiale 8004 Zürich 0043.203009 rV 'alllfo. April 2^^* MUSICAL THEATER BASEL TickctCorner: 0848 800 800 - Infos: 052 335 09 28 www.musical-highlights.ch . Spezialtickets RaiiAway/SBB an Ihrem Bahnhof • UHU tIRSI Wir kaufen Autos: Ab Jg. 95 gepfl. PW, Sportwagen etc. aller Maiken Ab Jg. 90 japanische Liefetwagen+4t. Toyotas PW © 01817 27 26, Fax 01817 28 41, Abh. serv., Barahl. 
Steuertipp 6 Krankenkassen- prlmie endlich abziehen 
I Mittelstand entasten. Steuerpakel '•'i'v.-i . *• ' 
r-rns: