DIENSTAG, 20. APRIL 2004 
VOLKS I CCD\/irC 
EIN MUSS BLATT I DE. Fl V Iis KZ 
FÜR JEDEN TAG Heute: Recht sonnig und wieder milder Wetter heute Nach einer teils klaren Nacht beginnt der Tag bereits mit viel Sonne. Im Tagesverlauf zeigen sich einzelne Schlei­ erwolken am Himmel über dem Liechtenstein, es bleibt aber bis zum Abend sonnig. Die Temperaturen machen im Vergleich zu gestern einen Sprung und erreichen im Rheintal 15 Grad und in Malbun 7 Grad. Auf den Bergen weht ein mässiger Westwind. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag Freitag @@ 
c£> ®€ 
© 
Samstag 
Aussichten Morgen Mittwoch ist es meist sonnig und mit Temperaturen bis 19 Grad mild. Am Don­ nerstag beginnt der Tag wolkenlos und die Sonne kann tüchtig einheizen. Die Tempera­ turen steigen im Rheintal auf 20 Grad oder leicht darüber. Im Laufe des Tages ziehen von Westen her Wolken auf. In der Nacht überquert eine Front mit etwas Regen das Liechtenstein. Am Freitag liegt am Vormittag noch Restbewölkung, am Nachmittag gibt es vermehrt Aufhellungen. Mit 12 Grad ist es etwas kühler. Die Bisenlage am Samstag sorgt im Rheintal für wechselnde Bewölkung und am Bodensee für viel Wind. Liechtenstein Region Europa Buch" •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Tuttlingen Schaffhausen 
vfcC) 
Memmingen 0 Ravensburg StGallen _ Bregenz jfök •ZQriph V A Chur< StMorttz« :/ > - sr ^•jLocamo Sonne/Mond V V 500 "Appenzell 
Vollmond: Neumond: 
06.28 20.23 06.52 21.35 4. 5. 2004 19. 5. 2004 
Biowetter Herz Rheuma Heuschnupfen 
bis-6 O -5 bis -1 O 0 bis 4 O 5 bis 9 O 10 bis 14 O 15 bis 19 O ab 20 Bauernregel April macht die Knospen rund, Mai öffnet ihnen den Mund. 0 keine Beschwerden 3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 loichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wotteiinformatfonon von  www.meteonews.ch 
H §f[ 
Wieks Wettertipp Nachdem die Temperaturen bereits heute wieder deutlich angestiegen sind, machen sie auf morgen nochmals einen Schritt vorwärts und liegen bei frühllngshaften 19 Grad. Schlosskino ßolzors ,T , Vom 14.4. bis 21.4.2004 • • *• laglith 20.30 Uhr , /_ j The Company Scfcftt Altmanni bnllanln und • iv. | fowiniefender Tjnitilm j. 4 1 Onq t/dt ab I<1 DiqiMi Sci.nd! jfjRW j • Dolfi/Sa/W 18.00 Uhr BO T Das letzte Kino der Welt Efl pwiiyi« Märchen vom Ende d« Weit. V4S, 0nf| ,ib 1Jl»iqtt.i!Souin.1 
1 S Täglich 14.00, SalSo 16.00 Uhi j| W Bärenbrüder W Öj Deutsch, ab 61. Dijila-Scund! f"Sa 2 J O Uhr Hff Pi Starsky and Hutch I. - Dculith. ob UJ, Üiytjl Jound' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Di/Mi und Do jo 20.15 Uhr «DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL» (O/dn ... einzigartiger, rührender und absolut sehenswerter Film aus der MONGOLEI! - ab 14 J iwww, klWi ki nös.chl!s® KhwiTreff, Werdenberg j Telefon 081 77160 70 ; : TREFF 1 Tfigl, 14.30 Uhr (bis So. IBA). • Mi 14.30. Sa/So 17 Uhr " • BAflENBRÜOER T : • OeutschA.-Kat.K0  J TREFF 1 TSgl.20 Uhr, Fr/Sa 22 J0 Uhr • BEIM DUTZEND BIUIOER ! . Deutsch A.«Kat.J 12 CH-PremSereJ TREFF 2 Tflßl, 14,30 Uhr(blaSo. 18.4.), • M11430 und 20 Uhr. Ff/Sa J 22.45, Sa/So 17 Uhr ! HIDALOO-3000 MEILEN • ZUM RUHM Deutsch A.»Kat.J 12 CB-Premier e? TREFF3T8gl. 14.30 Uhr(bteSo 1B.̂), • Ml 14.30 Uhr J PETER PAN ; Oeutach A.«Kat. K 8 3. Wxh e • TREFF 3 Tagl. 20 Uhr, Fr/Sa 2240 Uhr, Saßo17Uhr ^ ! THE PASSION OF • • THE CHRIST I .  OtigJO A.-Kal. E S.Woeh » • TREFF 4 Tflfll. 14X30 Uhr (bis So 18.4.), . Mi14J0Uhr ' , ! , BCOOBV DOO: DIE • MONSTER SIND L08 • > '  Oogtich A.-Kal. K10 2. Wocti » ! TREFF 4 TSfll 20 Uhr (ausser MI 20 ! Uhi), Fr/Sa 22.30 Uhr . 
 1 • LOST IN TRANSLATION I •   E/DA.-KK.J12 3Wttch « ! TREFF4 0*rbnam*rtFBm. < • Sa.17.4; • So. 19.4 um 17 Uhr 5 NOI ALBINO! ; •  Or/DF A--Kat J. 14 » TREFF4Dwbmond(nFHm ' . ! MI 21.4. um 20 Uhr ' • Sa 24.4. + So 25.4, um 17 Uhr « 21 ORAMS ! : BDFA.-K4I.  E Li 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 ' SAAL 1 Mo/Di/Mi 20 Uhr 
 1 HIDALOO - 3000 MEI­ LEN ZUM RUHM V Deutsch A-Kat J12. Premkyol SAAL 1 Mittwoch 14 Uhr bärenbrüder ' Poulsch A--KM. K 6 8AAL2 Mittwoch 14Uhr , • PETER PAN . 
D«ut»ch 
gaw. A.-Kat. K 8 SAAL 2 M<VDI 20 Uhr . ; STARSKY & HUTCH '• 
D«Jt«chowpr. 
A-Kal. J14 8AAL2 «Derb«or>d«rBFilm- ,. MI. 21.4.20 Uhr, Sa/So . : 24/25.4.17 Uhr • DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL • Orlg.V.d.f. A-Kat K 8   www.ldwiHnot.ch 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03-20.04. Machen Sie sicli mehr Gedanken über eine Person, die Ihnen nahe steht. Sie sollten unbe­ dingt egoistischer sein. Sie sind enttäuscht, obwohl Sie genau wis­ sen, dass Sie selbst Schuld sind. Stier 21.04.-20.05. Sic sollten von einem Angebot Gebrauch machen. Fas­ sen Sie Mut und stürzen Sie sich ins Risiko, es kann nichts schief gehen. Versuchen Sie nicht, sich mit anderen zu vergleichen. U Zwilling 21.05.-21.06. Sprechen Sie Kritik of­ fen und ehrlich aus. Sie müssen jetzt Ihrem Partner gegenüber Härte zeigen. Lassen Sie sich nicht alles gefallen. Dann wer­ den Sie in den kommenden Ta­ gen eine Menge Glück haben. Krebs 22.06.-22.07. Sie sehen ihre Felle da- vonschwimmen und bleiben trotz­ dem passiv. Wagen Sie jetzt den Sprung ins Wasser. Es ist noch nicht zu spät. Sie haben sich etwas zuschulden kommen lassen, das eigentlich gar nicht zu Ihnen passt. 
rf-sn Löwe 23.07.-23.08. rO*t\ Erledigen Sie eine Ar­ beit ohne Zwischenpause. Wenn Sie sich konzentrieren, können Sie es schaffen. Also, worauf warten Sie noch? Es gibt keine Entschuldigung für Ihr Verhalten. Jungfrau 24.08.-23.09. Jemand, der Ihnen nahe steht, erwartet etwas von Ihnen. Haben Sie vielleicht etwas ver­ gessen? Denken Sie noch ein­ mal nach. Sie haben sich in ei­ ne verzwickte Lage gebracht. yr*-if Waage 24.09.-23.10. w w Sie wünschen sich in­ tensiv die Nähe eines Menschen. Sprechen Sie diese Gefühle of­ fen aus, sonst weiss der andere nicht, was Sie wollen. Sie müs­ sen in der kommenden Zeit eine Menge Konsequenz beweisen. Skorpion 24.10.-22.11. Sie erhalten ein 'Ange­ bot, das Sie stutzig macht. Trennen Sie das Wesentliche vom Unwichtigen. Achten Sic mehr auf Ihre Ernährung! Spie­ len Sie jetzt kein Spiel mit Ih­ rem Partner. bunter Papier« •chnlp* tel Ort n&rdllch von Locarno Handels» schiff der Wikinger einer der .Beatles* (Rlngo) elnsatz» bereite Mann« schaft U 
"V kurzJQn heran 
ver­ trocknet T Fremd« wortteil: vor HAhn« chen Fliehen« mass 
~V 
mfinn- tlcher franz. Artikel 
verzei« hende Güte •pan. Doppel« konso- nant Abk.: Landesr. d. Unabh. franz^ lateln.: und orme pntss*«-» 
~V drin­ gend So war's richtig 
JL\. Schütze 23.11.-21.12. ^ 7 Sie dürfen Ihre Pflich­ ten auch dann nicht vergessen, wenn private Angelegenheiten weitaus interessanter sind! Kon­ zentrieren Sie sich mehr! Hören Sie jetzt auf Ihre innere Stimme. Steinhock 22.12.-20.01. Sie müssen sich jetzt ein wenig diplomatischer verhallen. Seien Sie mal clever. Machen Sic sich keine Hoffnungen, dass das Verhältnis zu einem Men­ schen sich schnell bessert! Wassermann 21.01.-19.02. Sie begeben sich freiwillig in eine Situation, in der Sie wirk­ lich angreifbar sind. Bedenken Sie das und überprüfen Sie Ihre Taktik. Treffen Sie keine vor­ schnelle Entscheidung. yzz>- Rsche 20.02.-20.03. Mit Erpressung kön­ nen Sie nur kurzfristig etwas erreichen. Auf Dauer werden Sie lediglich die Aggressionen einiger Mitmenschen auf sich ziehen. Sie verstecken sich hin­ ter einer Ausrede. 
Der Ehemann ruft seiner Frau zu: «Schatz, wie weit bist du mit der Weihnachts­ gans?» Ruft sie aus der Kü­ che zurück: «Mit dem Rup­ fen bin ich fertig, jetzt muss ich sie nur noch schlachten.» «Du Egon, warum ist eigent­ lich deine Verlobung mit Ka­ rin in die Brüche gegangen?» «Nur, weil ich sagte, dass ih­ re Strumpfhose Falten hlit- te!» «Aber das ist doch keine Beleidigung!» «Doch, sie hatte nämlich gar keine an!» «Ich friere so an meinen Bei­ nen», beklagt sich Evi bei der Mutter. «Dann musst du mal ordentlich laufen», rät diese. «Das nützt nichts», meint die Kleine, «meine Nase friert nämlich auch, und die läuft schon die ganze Zeit!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen i m VOLKSBI ATT WISSEN - Forscher haben herausgefunden, dass die Eu­ ropäer die US-Amerikaher in punkto Grössenwachstum einholen. Mehr dazu auf der Wissen-Seite vom Mittwoch. 
Sport - Im zweiten Halbfina­ le der Champions League kommt es zum Duell zwi­ schen dem FC Porto und De­ portivo La Corufia, das mit ei­ nem 4:0-Heimsieg Titelvertei­ diger AC Milan eliminierte.