i... .. SAMSTAG, 3. JANUAR 2004 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
27 t „ wri" l i i rJ / y j j j i JjJ )•*„ 
 vjjJ~ J»*. . „»I 8.30 FIS Snowboard Wellcup. 
 ; Highlights Big Air aus Klagenfurt. ; Vormerk: 8:40: Fix & Foxi (VPS 
 ; 8.39) 693-520 9.00 Ski: FIS 
 : Weltcup Toriauf Herren. 1. DG. I Live aus Flachau. Vormerk: 9.05 
 ! Der rosarote Panter / 9.30 Pippi I Langstrumpf/10.00 Flipper und Lopaka 3-636-986 10.25 Ski: FIS Weltcup Super G Damen. ; Live aus Megeve. Vormerk: 
 : 10.30 Mona/10.55 So ein Sa- : tansbraten y 11.15 Sitling Duk- ks 80-160-98811.40 Sport-Bild 78-707-07312.15Ski: FIS Welt- : cup Tortauf Herren. 2. DG. Vor­ merk: 12.15 Vizit (VPS 12.14) / 
 ; 12.40 Bel-Air 4-950-079 13.30 FIS Weltcup Skispringen: Vierschanzentoumee. Live aus Innsbruck. K 120. Vormerk: 13.40 Mr. Bean / 14.05 Martial Law /14.50 Zeus und Roxanne. Abenteuerfilm USA, 1997 90-337-346 16.25 Mr. Bean 855-723 16.50 Hör mal, wer da hämmert! 3-058-384 . ; 17.40 Fußball Bundesliga Hallencup 5-897-758 10.30 Sport 682-549 . 19.30 Zeit im Bild und Kultur 427-094 19.45 Wetter 1-103-723 19.54 Sport 400-241-346 
' 8BF 2 ,* '/ > y 
j j ) 
i 'i j 
" i > y 
j f'j 
yyrn'jy-jii.. 6Ä) * Und ewig singen die Wäl­ der. Drama, A 1959 4-260-810 8.00 Wetter-Panorama 876-926 9.05 Aufgegabelt am Sonntag 8-000-013.9.30 Das Leben von Josef Strauß 166-487 
11.05 Pressestunde 9-804-452 (VPS 11.04 408-591-164) 
1Z05 Die Löwin - Heidi Schröck, Weinbäu­ erin in Rust 7-402075 
1250 Orientierung 
163-09813.05 Wo­ chenschau 7-372-487 
13.30 Heimat, fremde Heimat 457-574 14.00 Seitenblicke-Revue Magazin 678-907 14.15 [|6:9i 
Universum Magazin 714-487 15.00 Die Schöngrubers Fa­ milienserie 927-623 15.25 • Wenn die Alpen­ rosen blüh'n Drama, D 1955 5-387-471 17.05 Schöner leben Magazin 488-100 18.00 Briefiosshow 872-655 18.30 Österreich-Bild Die Wiener Werkstätte aus dem Landesstudio Wien 413-346 19.00 Vorarlberg heute 438-100 19.17 Lotto 207-747-636 19.30 ZiB 414-520 19.45 Wetter 1-107-549 19.54 Seitenbl. 400-261-100 
F -r/ 
ZDF ! ' 7.00 Sesamstraße 8-487 
7.30 I 
Tigerenten Club 7-107-278 
8.55 i 
Die Maus 3-779-520 
9.25 ; Sportschau live. Ski-Weltcup / | ca. 10.20 Ski-Weltcup/Renn- • rodel-Europameisterschaften / | ca. 12.00 Weltcup nordische • Kombination / Ski-Weltcup / ' Rennrodel-Europameister- j schalten / Deutsche Eiskunst­ lauf-Meisterschaften/ca. 15.20 Weltcup nordische 
Kombination • / Vierschanzentoumee / Deut­ sche Eiskunstlauf-Meister­ schaften 41-841-297 17.00 Tagesschau 59-013 17.03 Ol 
ARD-Ratgeber: Heim & Garten Vor­ stellung des Kölner Zoos aus 
botanischer Sicht / Schimmel - ein allgegenwärtiger Unter- ; mieter 300-003-549 17.30 Dimas schwere Reise Leben nach dem Flug­ zeugabsturz 6-636 18.00 Tagesschau 49-549 18.08 Sportschau : 300-319-926 ! 18.40 Lindenstraße Kater­ stimmung 54-075 19.10 Weitspiegel 3-703-568 | 19.50 Sportschau-Tele­ gramm 8-433-641 < 20.00 El 
Tagesschau 97 075 Columbo Arthur (Ray Milland, re.) setzt Privatdetektiv Brimmer auf seine Frau an, der sie zuerst erpresst - und dann ermordet. 
23.50 Uhr i 20.15 00 Space Cowboys Sclence- Flction-Film, USA 2000 Mit Clint Eastwood, Tommy Lee Jones u.a. ; Regie: Clint Eastwood 7-709-278 (VPS 20.14 4m-Q4-̂65!>\ 22.15 tlßlffi Tatort Eine ehr­ liche Haut. TV-Kriml- nalfilm, D 2001. Mit ! Dominic Raacke, Boris | Aljinovic u.a. Regle: Ralph Bohn 355-029 23.50 Columbo Mord mit der linken Hand TV-Kriminalfilm, USA ,1971. Mit Peter Falk u.a. Regie: Bernard Ko- walskl 9-138-839 > 1.05 • Space• Cowboys. Science-Fiction-Film, USA '00. Mit Clint Eastwood U.a. Regie: Clint Eastwood 4-164-582 (VPS .1.04 424-758-691) 
3.05 * Me- xican Border - Brie heiße Uebe. Thriller, USA 1998 9-892-835 (VPS 3.04 406-718-292) 
Wenn die Alpenrosen blüh'n Nach der Scheidung reist Beate «lockenhoff mit Ihre Tochter Chri­ stine In ein beschauliches Alpen­ dorf. (Szenenbild) 
15.25 Uhr 20.15 01 Rosamunde Pilchen Federn Im Wind TV-Drama, D ' 2003. Mit Julia Bremer- • mann/Julia Krombach u.a. Regie: Michael' Faust 8-7 7 7-839 21.45 ZiB 6-471-988 21.55 fifßlffi Lovers TV-Komödie, A1996 Mit Michaela May, Erwin Steinhauer ü.ai , Regiei Xaver Schwar­ zenberger 7-879-013 23.25 ZIB 1-446-094 23.35 Das Geheimnis von „Russian Are" „Making of" des fulminanten Film- .. events 5-404-162 0.00. Russian Are. Drama, UDSSR/D 2002. Mit Sergei Donstov u.a. Regie: Aleksandr Sokurov 5-795-056 
1.40 Sei­ tenblicke-Revue 1-839-327 1.55 Seltenblicke 5-824-292 2.05 Schöner leben 2-719-853 (VPS 3.10 4-119-872) | 
Im Todestrakt-Die 
7.00 Expedition der Stachel­ beeren 33-655 
7.25 Tabaluga tivi 6-284-433 
9.00 Sonntags. U.a.: Singen und Klangerfah­ rung 9-907 
9.30 Katholischer Gottesdienst 8-735-029 
10.15 Rudis Rabenteuer 4-084-723 11.05 Löwenzahn 3-289-471 11.30 Das Sonntagskonzert 5-228-487 
12.47 blickpunkt 200-784-100 
13.15 ZDF.um- welt unterwegs 804-029 
13.45 in den Katakomben des Per­ gamonmuseums 2-436- 723 14.30 Jede Menge Schmidt TV-Komödie,. D 1989 57075 15.30Q] Rosamunde Pilchen Stürmische Begegnung TV-Ro­ manze, Dl 993 39-471 17.0012l heute 50-742 17.10 ZDF SPORTrepor- tage Alles Wichtige vom Tage 962-471 18.00 ML Mona Lisa 5-907 18.30 Die ZDF-Reportage Der Perlenkönig der Südsee 3-926 19.00 G» 
heute 69-278 19.10 Berlin direkt 787-617 19.30 36;9! ßl Expedition Terra X-Labyrinthe Magische Linien von Menschenhand 31-704 
r m \ * j Si /) > JJ J-J /'/.'»'v-j . i 9.25 Unter uns 9-994-839 
9.55 i Unter uns 9-203-487 
10.20 l Smallville 5-806-162 
11.15 • Der magische Fahrstuhl. Fami- • lienfilm, USA 1998 6-146-810 , 13.00 Skispringen. Countdown, i Vorberichte zum dritten Sprin- 
 : gen der Vierschanzentoumee ; auf der Berg-Isel-Schanze in Innsbruck 99-346 
13.45 Ski­ springen: Top 50 720-297 14.40 Skispringen Die Ent­ scheidung 5-384-636 15.00 Skispringen Final- j durchgang des dritten Springen der Viersch­ anzentoumee auf der Berg-Isel-Schanze in Innsbruck 71-510 15.40 Skispringen Highlights 936-742 16.15 Die Autohändler: Feilschen; kaufen, Probe fahren 908-013 16.40 Der Bachelor Dateshow 7-904-623 17.45 Exclusiv- Weekend 1-357-821 18.45 RTL aktuell Weekend 781-568 19.05 Mission zum Mars: Die Geschichte der Raumfahrt erzählt von 
Peter Kloeppel (2/2) 4-194-742 
-rmrp- 's' Tatort • Ritter (Dominic Raacke, re.) will . herausfinden, wessen Plan es Ist, die Karriere des jungen Politikers Körner zu zerstören. 
20.15 Uhr 20.15 flESlca Tatort ! Eine ehrliche Haut . ; TV-Krimi, D 2001. Mit ; Dominic Raacke, Boris : Aljinovic u.a. Regle: • ! Ralph Bohn 4-446-605 \ 21.45 38IQ] 
Pompeji Der ! letzte Tag 527-617 | 22.30 Tagesthemen 71-162 22.45 Kulturreport Magazin 5-532-891 ! 23.15 die story Gefangenen von Guant- ! anamo 926-704 (VPS t 23,14405-933-549) | 0.00 • Brot und Tulpen. Komö­ die, I 2000. Mit Ucia Maglietta, i Bruno Ganz, Giuseppe Battiston i u.a. : Regie: Silvio Soldini • j 5-906-650 (VPS 23.15,7-345- i 327) 
1.50 Tagesschau 4-238- 476 (VPS 1,05 8-761-940) ZOO * Der Arzt und die Frauen. Arzt-, film, USA 1937. Mit Franchot To­ ne, Maureen O'Suüivan u.a. Re­ gie: George B. Seitz 7-063- Ö37 (VPS 1.153-008-582!) 
Federn Im Wind Julia (J. Bremermann) hat den Glauben an die Uebe verloren. Da tritt der attraktive David (Erol Sander) in ihr Leben. 
20.15 Uhr 20.15 CS1 
Rosamunde Pilchen Federn im Wind TV-Drama, D 2003 6-246-687 21.45 IS 
heute-Journal 2-633-100 (VPS 21.40 2-714-029) 22.00 [1E9] Henning Mankell: Der Mann, der lächelte (2) 2-tlg. TV-Kriminalfilm, S 2003. Mit Rolf Lass- gard u.a. Regie: Leif Undblom 90-742 23.00 •MO! Die Sünde der Engel Thriller, D 1998. Mit Gudrun • Landgrebe, Jens Eulenberger u.a. Regie: Wolf Gremm 52-655 — 0.35 * Carlito's Way, "Thriller, USA 1993. Mit AI Paclno, Se- an Penn, Penelope Ann Miller u.a. Regie: Brian De Palma 49-045-834 
3.00 ZDF Expe­ dition. Terra X - Labyrinthe 7-925-414 
3.45 webcam- nights.tv 7-417-940 
Die Entscheidung Vierschanzentoumee in Inns- / I brück, 3. Springen. Moderator j Thomas Bartels ist auf der Berg- Isel-Schanze dabei. 
14.40 Uhr 20.15 • Space Cowboys Science-Fiction-Film, USA 2000. Mit Clint. Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Suther- 
 : land, James Garner, James Cromweli, Marcia Gay Harden u.a. Regie: Clint Eastwood 9-852-013 22.40 Spiegel TV Magazin Infomagazin 9-749-742 23.30 Die große Reportage Unsere neuen . Leiden - Hoffnung 
: auf Heilung 73-075 0.30 South Park. Rohe Weihn­ achten, Charlie Mansonl 5-612 •037 
1.00 Prime Time - Spät­ ausgabe 7-211J66 
1.20 RTL Nachtquiz 5-824-105 
1.40 Die Oliver Geissen SHow 6-386 -853 2.30 • Space Cowboys. SF- Film, USA 2000. Mit Clint East­ wood u.a. 7-410- 582 
4.30 Die große Reportage. Unsere neu­ en Leiden - Hoffnung auf Hei­ lung 8-783-940 , 
5.25 Katrin ist die Beste. Tod und Liebe 1-707-162 
6.15 • Possums - Der Traum vom Sieg. Sportfilm, USA 1997 6-715-471 
7.55 Weck up 4-973-384 
8.55 * Beverly Hills Cop II. Actionkomödie, USA 1987 30-995-162 
11.00 La- dykracher 34-636 
12.00 Geni­ al daneben - Die Comedy Are­ na 38-452 
13.00 Baywatch - Diö Rettungsschwimmer von Malibu. Gefahr in der Bran­ dungszone 47-100 14.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 25-988 15.00 J.A.G. - Im'Auftrag der Ehre 90-278 16.00 Star Trek- Deep Space Nine Dunkelheit und Licht Science-Fiction- Serie 94-094 17.00 Star Trek - Raum­ schiff Voyager Die 
Drohne. Science- Rction-Serie 42-839 18.00 Das SAT.1 Goodyear Automagazin 1-839 18.30 18:30 Nachrichten 60-520 18.35 blitz 5-218-636 19.00 Nur die Liebe zählt Unterhaltungsshow um die Liebe 675-013 
t 
zu'; m-wapt'Tr t* ' i 'j tu/W/yj/zj j itjiK'. ' -1- 7.10 Will & Grace 2-518-655 7.30 Ein Zwilling kommt selten allein 6-321-549 
7.55 What's up, Dad? 7-509-520 
8.15 Die Abschlussklasse 2004 4-056-907 
9.30 * Liebe und andere Missverständnisse. Ko­ mödie, USA 1997 8-601-461 11.10 CineTipp 5-150-278 11.25 • Fünf Freunde in gehei­ mer Mission. Komödie, USA 1998 63-342-723 
13.05 • My Girl 2 - Meine große Uebe. Ko­ mödie, USA 1994 9-045-549 14.50 Beastmaster - Herr der Wildnis Aben­ teuerserie 3-696-346 15.40 Relic Hunter - Die Schatzjägerin Aben- teuersene 4-857-452 16.35 „Last Samurai" - Das große Pro Sieben TV-Special zum Film 1-241-988 17.00 * OD The Saint- Der Mann ohne Namen Actionfilm, GB/USA 1997. Mit Val Kiimer u.a. 609-920 19.00 Welt der Wunder Mordkomplott im alten Ägypten - Rätsel um den Tod Tutancha- muns3-746 20.00 Nachrichten 88 839 Schneefrei Ein US-Städtchen ist einge­ schneit. Meteorologe Tom (Chevy Chase) hat seine FYobleme mit der Wettervorhersage. 
20.15 Uhr 20.15 • Schneefrei Komödie, .USA 1999. Mit Mark Webber u.a. Regie: Chris Koch 87-162 22,10 Die Dreisten Drei - Die j Comedy WG j Mit Mirja Boos, Ralf - i , Schmitz u.a. 898-988 i 22.40 Planetopia-Repor- j tage Schuften im . j • Schnee - Saisonar- ' ; beiter im Wintersport­ gebiet 9-417-365  ; 23.35 News & Stories Facts und Fakes bei Shake­ speare - Andreas Mahler über das Imaginä­ re um 1600 und Im Wei­ ßen Haus 215-075 025 • Whatever - Was soll's? Drama, USA 1998. .Mit Liza Weil, Chad Morgan, Kathryn Rosseter u.a. Regie: Susan Skoog 9-010-056 2^5 Baywatch - Die - Rettungsschwimmer von Malibu. " Gefahr .In der Brandungszone 2-065 -679 
3.15 Katrin ist die Be­ ste. Tod und Uebe 3-743-414 
Deep Impact Ein riesiger Komet rast auf die Er­ de zu. Alle Versuche, ihn zu zer­ stören, scheitern. (Sz. mit Maximi­ lian Schell, 
Tea-Leoni)', 20.15 Uhr 20.15/Ar OD Deep Impact Science-Fiction-Film, . USA 1998, Mit Robert Duvall, T6a Leoni, Elijah Wood u.a. Regie: Mlml Leder 8-967-742 22.40 Focus TV Infomagazin 9-415-907 23.35 • CD Alien- Das un­ heimliche Wesen aus einer fremden Welt Science-Fiction-Film, < GB 1978/1979. Mit Sigourney Weaver, Tom Skerritt u.a. Regier Ridley Scott 9-491-984. 1.40 •Relndeer Game?. Thril­ ler, 
USA 1999. Mit Ben Affleck, Gary Sinise, Charlize Theroh, Dennis Farina, James Frain, Donal Logue, Danny Trejo. Isiaac Hayes, Gordon Tootoo- sis u.a. Regie: John Franken- " helmer 9-267 -476 
3.25 Relic Hunter - Die Schatzjägerin. Der Schlüssel zur Weisheit 4-410-563 
4.10 SAM. Möd.: Silvia Laubenbacher 3-136-037 [ RTL 2 6.05 * Der dritte Frühling. Ko­ mödie, USA 1995 (VPS 6.30) 7.40 Water Rats (VPS 8-05) 8.25 Bugs - Die Spezialisten (VPS 8.50) 
10.05 * Avalan- che. Thriller, USA 1994 (VPS 10.30) 
11.45 Verschüttet! - Das Lawinen-Inferno. TV- Katastrophenfilm, CDN 2001 13.20 Crocodile Hunter - Im Angesicht der Bestie (VPS 13.45) 
16.20 Killer Instincf 17.10 Total Science 
17.40 Mu­ tant X 
18.25 Burning Zone: Ex­ pedition Killervirus 
20.00 News 20.15 Deutschlands beste Partien 999-297 21.15 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 8-290-346 22.10 Autopsie Der bekehrte Mörder / Die Feuerteu­ fel / Die Reise in den Tod 4-448-365 23.10 Die Redaktion spe- zlal Deutschland Im ' Autowahn 5-120-926 0.05 Das Nachrichtenjour- nal 9-979-018 
SUPER RTI« , 13.10 DuckTales 
13.35 Disneys  : Große Pause 
14.00 SpongeBob j 14^5 Alle Hunde kommen 'in ! den Himmel 
14.50 Alle Hunde j kommen in den Himmel 15.15 Simsalabim! 
15.40 • Der Löwe ; von Oz und die magische ; Blume. Zeichentrickfilm, CDN ; 199917.00 WunderZunderFun- ; kelZauber 
17.30 Art Attack ; 18.00 Disneys Gummibären- j Bande 
18.25 DuckTales 
18.50 Disneys Große Pause 19.15 Mr. i Bean - Die Cartoon-Serie 
19.45; Q-Boot - Das Ouiz 20.15 Dr. Stefan Frank- Der Arzt, dem die Frauen vertrauen Hn Himmel voller Tränen 91-823-704 j 21.10 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen Denn sie weiß nicht, was sie tut 43-477-891, 22.00 Recht und Gerechtig­ keit TV-Drama, USA/ .; CDN 1995 11-635-723 23.45 Infomerc. 93-950-162 
W 
, ttif > JJ-.'jW.: 6.05 Werbesendung 
7.20 RTL- Shop 
7.50 Hour of Power 
8.55 , Süddeutsche TV 
9.40 DCTP Premium Club 
10.40 Spiegel - ,TV Special 
12.45 hundkatze- maus 
13.20 tierzeit. Tigerhaie - bedrohte Räuber 
14.00 Im Reich der Teufelsrochen 
14.35 • * Abgehört - Die Rache ist ; mein. Thriller, USA 2001 
16.30 ; News 
17.00 auto motor und i sport tv 
18.15 Voxtours. Mauri- ; tius 
19,15 Fit for Fun TV. U.a.: ; Snowgiris Leid, Lust und i Frust beim Snowboardkurs 20.15 • CD Tausend • Morgen Melodram, • USA 1997. Mit Jessica Lange, Michelle Pfeiffer u.a. Regle: Jocelyn Moorhouse 362-568 22.10 • (H Das Schweigen . • der Lämmer Thriller, USA 1991. Mit Jodie Foster, Anthony Hop- • klnsu.a. Regie: Jona­ than Damme 4-712-891 0.20 Wa(h)re Liebe ' Magazin 1-453-766 
riWtaSMBT ; yrsyypjyyssTyyyyjz'j-j • 14.15 Rennrodeln. RL Europa­ meisterschaften in Oberhof. i Doppelsitzer Herren: 2. DG. Live i 15.15 Nordische Kombination.' FIS Weltcup in Schonach Gun-; dersen: K90-Springen 
15.30 Nördische Kombination, FIS Weltcup in Schonach Gunder- sen: 15km Langlauf. Live 
16.15; Skispringen. 52. Vierschanzen-1 toumee. 3. Springen der Tour; 17.45 Eurosport Spezial. Watts ; 18.45 Snooker. Trickshot-WM in Sunderiand 20.45 Boxen WBO Halb- schwergewichts-Titel- / kämpf. Dariusz'Mi- chalczewski ^ Julio Ce- Sar Gonzalez 523-520 22.30 Rallye 26. Rallye Dakar 2004. Tanger Er Rashidia 527-520 23.00 Skispringen 52. Vierschanzentoumee in Innsbruck 3. Springen der Tour 57&655n 0.30 Eurosport Spezial 1-428-037 
SÜDWEST 
nr-ruj, 9.20 Airbus A3XX -der Überflie- 
 ; ger 
9.50 Die Angst vorm Riegen 10.20 • Höhe null. Abenteuer- . film, USA 
193511.50 Malediven > - Inselträume unter Palmen 12.00 Von Rurutu nach Upolu i 12.30" Sibiriens vergessener Seeweg 
13.15 Mag die ganze 
 : Welt versinken 
14.15 Wunder- ; weit See 
15.45 • Salomön und j die Königin von Saba. Historien- : film. USA '59 
18.00 Aktuell j 18.15 Bsenbahnen 
18.45 Treff- ' punkt 
19.15 Die Fallers 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 20.15 HE® Landliebe Dokumentarfilm, D 2003 2-480-617 21.50 Durch den wilden Kaukasus 3-935-891 22.35 • OD GH 
Fearless - Jenseits der Angst Psychodrama, USA 1993. Mit Jeff Bridges" u.a. Regie: PeterWelr 16-104-346 0.25 * E Der Ritt zurück Western, USA 1957 Mit A.Qu!nn 22-053056 
12.00 • Rölli und die Bfen. Märchenfilm, SF 2001 
13.30 Fortsetzung folgt 
14.00 Mär­ chen der Welt, Der Baum mit den goldenen Äpfeln 
14.15 Pin- gu 
14.25 Angelina Ballerina. Der Glückspfennig 
14.35 Sieben­ stein 
15.00 Löwenzahn 
15.30 Tabaluga tivi 
17.00 Wunschfilm 18.30 Mecki, Masern 
18.55 Sandmann 
19.00 Unser Charly. Gewagter Einsatz 
19.50 Pik 7, Geschenk mit Macken 19.00 Piaf - Konzert 
19.45 Info 20.00 Karambolage / Meteo 20.15 0B3J1 Rave - Karole . Armitage 141-723 20.45 • Tollkühne Flieger . Abenteuerfilm, USA 1975. Mit Robert Redford, Bo Svenson u.a. 357-907 22.35 Himmelhoch: 100 Jahre Fliegerei Doku­ mentation 170-100 0.05 Germania Ist billig Für eine Handvoll Euro quer, durch Europa 3-215-853 
11.00 Die Sammler und ihre Passion 
11.45 Rafael KuDeiiK . 12.45 Durch Land und Zeit 12.55 Der Untergang von Tu­ valu 
13.40 So weit die Füße tragen (4). 6-tlg. TV-Drama, D 1959 
14.30 • Heute heiratet mein Mann. Komödie, D 1956 16.00 Unterwegs in den Alpen 16.30 Schuhbecks 
17.05 Fernweh 
17.30 Der Letzte sei­ nes Standes? 
18.05 Regional 18.45 Rundschau 
19.00 Win­ ter in Südtirol 
19.35 Sachrang (1). 3-tlg. TV-Chronik, D 1978 21.15 Rundschau-Magazin mit Sport 916-177 21.45 • ffl Schtonkl Komö- . die, D 1991 . Mit Götz George, Uwe Ochsen- . knecht u.a. Regie: Helmut.Dietl 9-729-365 23.35 • CS Der Wüstenpla­ net Sclence-Rction- Film, 
USA 1983. Mit Kyle MacLachlan, Max von Sydcw 6-291-742 1.40 Space-Nlght • 15-696-230 f ? y~. v* . v 
 ,f 
ai sri — i. t/trsirifi'Vy* i>y>j >J> 13.05 • Das Teufelsmahl. Ko- mödie, USA 1996 
14.40 Tiere ; der Welt 
14.55 Die Pyramide ; 16.00 Triebe - Das Tier im ' Menschen 17.00 Svizra Ru- 
 1 mantscha 
17.30 Gute Nacht j 17.45 Tagesschau 
17.55 ch: | kino aktuell 
18.15 Sport- I panorama 
19.20 mitenand j 19.30 Tagesschau 
19.50 M6- j töo 
20.00 Lüthi und Blanc; 20.30   !1flTB Mu8lcStar Die Show, Finaisen- r dung 1. Uve 2-066-471 21.50 Tagesschau 62-072-768 • 22.00 BEB MiisIcStar Die Entscheidung : Entscheidung Rnal 1 Uve 5-698-164 22.20 B.magazln 17-195:181 22X0 Bfil Klanghotel , .Musik 29-825-810 23.45 Tagesschau v./:; 
87-456-549 
•'J : * ' r 
F < »4 f J vWtiWfitep las fügst 13^5 Skispringen: 52. Int. Vier- schanzen-Toumee. 3. Springen. Live aus Innsbrijck 
15.45 Tennis: Jahresrückblick 2003. Das Ten­ nisjahr des Roger Federer 
16.15 Sportjahr 2003, Jahresrückblick 17.30 Fenster zum Sonntag 1&00 al dente 
19.00 Augen­ schein in Nepal - Doku 
19.30 Tagesschau 
19^0 M6t6o 
20.00 G^undheit Sprechstunde 21.00 Motor Show tes Magazin 5-614-568 • 21.30 Ol 
NZZ Format Kunst, Kitsch, Kommerz: ' Marmor 5-613-839 22.0012) NZZ Swlss made.4-228-556 22.10 Chash-TV 1-936-617 22.40 Chash-Talk 6-762-920 23.05 Bekanntmachung! Einstürzende Doppel­ sterne 52-447-549 23.30 Sportpanorama 19-752-810 
Lovers Eigentlich sind die Hjrnaus eine Musterfamilie. Doch eines . Tages erwischt Lavinlä (Michela May, mit Erwin Steinhauer) ih­ ren Gatten, der eigentlich auf Geschäftsreise sein sollte, mit ei­ ner anderen Frau fm Bett. Konsequent fordert sie hun die Scheidung, doch Ihr Mann will nur: einwilligen, Wenn sie Ihrerseits binnen Jahresfrist zehn Uebhaber vorweisen kann. Sofort macht sich Lavinla ans 
Werk,, ORF 2,21.55 llhr 
'-Abonnenten. . sind bei den Gewinnern! Die VOLKSCARD mit mlnd. 25 % Vergünsti­ gungen bei verschiedenen Anlässen, Aktio­ nen und vielem mehr •* Das People-Magazin SOfa erscheint ab 2004 monatlich mit aktüetien Inhalten - in Zusammenarbeit mit demWerdenberger& Obertoggenburger Ab 2004 Ist das VOLKSBLATT bunt) Alle Bil­ der in Färbet Wir wünschen jetzt schon viel Spassl.; DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Mjpy y .f minrn»* v!r