FREITAG, 16. JANUAR 2004 •f • 
VOLKS I /JCI n ß. DnDCC UNTERSTUTZT VON DER BLATT l VJ ULU 
OL DUnOL LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR 
15.1.2004 Ankauf Verkauf 1.5185 1.1925 2.1965 0.9150 1.10255 1.5485 • Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Edelmetallkurse 
1.6085 1.2825 2.3365 1.0150 1.2125 1.5785 15.1.2004 Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger. 
CHF 16'359.00 16709.00 USD 414.30 417.30 CHF • 245.70 • 260.70 CHF ' 89.00 106.00 CHF 495.00 551.00 Festqeldzinssfitze o.a. netto Valuta 19.1.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000-, EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF • 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.375% GBP • 3.125 % 3.250 % 3.500% USD 0.250% 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 99 Kassenobligationen qöltig ab 15.1.2004 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre Inhaberaktie LLB Inhaberaktie 
CHF 0.625% 0.875 % 1.250% 1.500 % 1.750% 2.000 % 2.125% 
EUR 1.875 % 2.250 % 15.1.2004 •CHF 611.00 Obligationenfonds Netto-Inventarwerte 14.1 JJOC 
Aktien Schweiz LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest IIB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Porlfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-lnventarv/erte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Ufo Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vbrsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission ; Alle Angaben ohne Gewähr. 
CHF 105.00' CHF 92.15* CHF 120.35* EUR 70.41* USD 147.50* 14.1.200- CHF. CHF CHF CHF pHF CHF CHF EUR USD JPY 
'189.80* '91.40* 112.70* 86.55* 43.75* 81.35* 133,80' 64.64* 147.96* 9'259,00* 14.1.2004 CHF 101.25' EUR 104.46' 88.05' 92.61' 97.84' 
CHF EUR EUR CHF 105.50' Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtte 44 • Postfach 384 * FL-9490 Vaduz Telefon 4423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 internet  www.llb.li • E-Mail: tlb@llbJi OBLIGATIONEN Franken-Obligationen setzen Seitwärtsbewegung fort ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich auch am Donnerstag wenig verändert prä­ sentiert. Händler sprachen von einer Fortsetzung der Seitwärtsbewegung bei eher geringen Akti­ vitäten. «Aber wir haben genug zu tun. Seit An­ fang Jahr läuft es eigentlich gut. Die Leute haben Liquidität'und die muss eben angelegt werden», sagte ein Händler. Zudem gebe es wenig Gründe für merklich steigende Zinsen, was ebenfalls für eine anhaltend erfreuliche Stimmung spreche. Der März-Conf schloss 16 Basispunktc fester mit 128,34 Prozent. Es wurden 541 Kontrakte gehan­ delt. Der zehnjährige Kassazinssatz stieg nach Berechnungen der Schweizerischen National­ bank (SNB) vom Vormittag auf 2,77 (Vortag 2,76) Prozent. Die SNB gab weiterhin Liquidität zu 0,11 Pro­ zent in den Geldmarkt. Umsätze gebe es weiter­ hin bevorzugt im mittleren Bereich. «Bis acht Jahre läuft es ganz gut. Dahinter hinaus engagie­ ren sich, mehrheitlich institutionelle Anleger. Pri­ vate bleiben dagegen im kürzeren Bereich», sag­ te ein Händler. Ein Grossteil der Aktivitäten sei auf Retailaufträge zurückzuführen. (sda) 
Jahres- höchst •3 
Jahres­ tiefst (In CHF) 15.1. V.% IIS »IS U w III Hl I1SJS IIIS IIS (!) 11(1 III II Sl 12» »I I1J IM III IUI im IUI tu i n in ms IM Iii II III mi US Uli IHi III m VI IIS UZJi Iii Iii 
III II II 7IIJI »I III 1 MS III Iii II II III! 11.1 III 31.1 Ii DI SU 1. 11 I IIIS Ii III III II III ISI IIIS ISUS Ulis Sil III IIS IIS IUI US II III III Uli Sil I S S 5 Ulis HS III» Kl III III HS- IIS III S.I III 
Sil ISI III III IIII Uli IIIS n II tili I.II III III III IIIS Iii ins 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Accu Oerlikon N Acorn Strategies N ActelionN Adecco N Adval Tech N-B- Affichage N Agle Charmllles N AIG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Seloct N Also Holding N Altin N USD Amazys N APEI USD Arbonlo-Forst« AscomN ATELN 
. Bachem N.-B- BäloiseN Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BB Medtech I BEKB/BCBE N BelimoHold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Borna Biotech N Big Start BioMarin Pharma Bk Coop I BkUnthN Bk 
Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst 
Group N Bossard Hold I Bque Ct. GEI BqueCt.VDN Bque 
Rothschild BT&T TimoUla Bucher Hold I Büro Fürrer I BVZ Holding N 
7.83 52.4 49.6 238.25 272 243 131.5 59.65 545; 656 78.45 90 98 58.5 315 45.5 41.9 43.55 159 10.6 1050 64.9 56 '238 828 82.25 12.1 63,65 31.4 150.25 904 700 14.1 270 N 10.4 247 325.5 2035 497 45 52.25 188 138.75 . 12140 1.62 183.5 320 250, Uli UMS IISI IUI Uli III II SSI II III IIS IIS IIII III IIIS Iiis aa MI ,1)1 Hü US ms 11U J m im im in um JUS JMS m m I S uns IM II MI IIS u» M us m HE 1» •" 
m His- n m s u K1S m IIIS 
Uli I S 21s M v\ II IM H III Wi m IMS 1(11 Ul IIIS IIS n IISI II NI.S HS 21 S2J 
Calida Hold. N Canon (Schweiz) N Card Guord N Castle Alter, N . , Centerpulse N Centrschw. KW I CibaSCN Ciba SC N 2L Cicorel Holding N CieGazVevey ClariantN Comet N Converium N COS 
Computer I CPH Ch.ÄPapior Crelnvest USO CS Group N Cytos Biotoch N Datwyterl Edipresset EE Simpkxi I • EG Laufenburg Elma Electronic N Ems Chemie N EMTSTech. I Energiodienst N ENR Russla Escor I {NW 10) ESECN III ms 
III Feintool Int'l N 1I.S Fin. Richemont 43. 11 Fin. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo Ul GalenicaN 2 S Gavazzi I -B- 3MJI. Gebert U 11) * Generali N Ul G6taz Romang N 12) Givaudan N III GR KB PS SSI Gurit-Heberfein I 0 111 3115 II inr ]S4S 2I.SS 12 2311 m isus 1IIJS o ii WS I? 221 1» 211 
Harwanne l-B- Betvetia-Patria N Henniez 
N Hermes Precisa N Hiestand A.HoldN Holcim N Huber&Suhner 
N Hüglll Hypo Lenzburg Ind. HokJ. Cham InticonN fnterroll Hold N Intershop I IsoHsN Jelmofil Julius Bdrt Jungfraubahn 
N 
249 100 4 147.5 431 2210 96.85 86.05 45 490 < 21.35 166 65.5 26.3 1450 271 47.15 42 2081 630 131 675 190 104.75 0.19 375 122.5 31.3 192.5 279.5 31.2 118 253 75 352 176.75 75 632 158 146 644 587 929 160 211 3400 2.25 435 62.85 64.95 202 2895 212 . 112 125 200 2.56 1260 461.5 260 
4.53 0.09 0.10 •1.76 2.64 0.00 0.76 3.72 2.83 0.92 1.22 3.98 0.20 ,0.86 1.61 0.00 0.00 -0.45 •0.46 •3.19 1.94 •0.15 3.70 •0.41 •0.12 0.12 -0.81- 0.55 0.31 0.00 0.00 •0.11 •0.70 .•1.74 -12.90 0.00 2.48 1.71 1.75 0.40 0.33 ••1.41 •0.26 1.27 0.33 -1.81 0.54 14.08 0.00 8.26 . 0.00 2.56 0.34 0.23 0.22 •1.57 0.00 4.65 0.00 •0.23 2.46 •1.50 : 0.35 0.00 0,74 1.28 0.23 •2.30 4.13 0.00 •0.44 0.13 •053 •9.52 0.00 -0.80 . 2.28 -0.90 2.19 1.96 •2.47 •0.78 6.38 •0.28 •1.11 •3.22 1.60 •1.25 . 2.81 -1.52 -0.67- -0.64 •1.23 •0.70 1.49 0.00 1.16 •0.55 •0.07 0.49 3.76 •4.39 •2.39 •1.57 0.00 0.00 0.80 •0.10 0.00 11) Kaba Hold N II I. Kardex I Sl Kardex PS IUI Koma* HokJ N UiS Kudetskll 
263.5 -0.37 .168 -1.17 165 -2.65 87.75 -0.28 41.5 0.72 
. It.s Kühne & Nagel 164.25 0.61 I 1 KuoniN 459 2.00 III IUI LeclancM N 90 0.05 Sl Leica Geosystoms 221 •2.21 ?I S LEM Holding N 228 O. OO UV-Uecht. Landesbk 611 1.83 um »II Undt&SprQngll N 11450 2.04 (11 Undt&SprOngll PS 1015 0.69 ISUS LoobPS 186.25 -2.99 }( Logitech N 58.8 -1.67 ins SMS Lonza Group N 72.4 -0.75 ISI LuzernerKBN 189 -1.56 M/N/O »1 . Ul 
Maag Hold 1 173 O. OO UJ IIS MachHitechl 
14.75 0.00 I M m Metall Zug PS 2580 -0.19 U 
<M Metraux Svcs N 91 0.00 2SI -Micro 
Value 1 437 0.92 IM 2I5S Microras N 57.5 . 5.50 n UJ 
, Mikron N 16.9 -0.87 M ü 
Mobilezone 1 2.71 -0.36 i m 7111 Motor-O)lumbu9 3300 0.00 I» 
Ulli Mövenplck 1 655 -1.50 m MiS 
N&stiö N 319.5 -0.62 V III NETinvest N 2.08 
4.00 s?» 
»1 Neue Aargau« Bk 560 -1.75 iui IS New Veoturetec 1 
16.5 1.85 «i .. II Ne*trom Holding 1 15.45 5.82 . in 
(IIS Nobel Docaro 1 126 0.00 m IM Novartis N 57.55 -0.51 N 
III Optic-Optical 1 65 
66.24 IUI 
m Orell FÜS3II 
. 1448 1.25 ' MI . in Oridion Systems N 1.85 -2.11 Uli Sl OZ Holding 1 84 -0.59 P/Q/R m 7121 Pargesa 3345 .1.67 w 
tu Phoenix Mecano 406 0.00 m MI 
Phonak HoldN 29.35 2.98 H 
21 Prime New Energy . 30 6.19 « Iii ' Private Equity N 31.9 11.92 (I 31 ProgressNowN 66 -2.94 Iii MI PSP Swiss Prop. N 180 
0.27 01 
III PubliGroupe AG N 411 -0.72 «US IS Quadrant Hold N. 47.1 1.07 IS! isu HEG Real Est. N 79.45 0.56 IM 
»i Rioter N 313 0.64 III2S Roche 1 163.75 -1.65 w 
m Roche GS 120.25 •0.41 in Rothornbahn N 52 
•16.12 
Aktien Ausland <12 liiis SI S 221 IIIS 121 IIS 21S Uli Sl) IUI Iii ISI Sil III u 211 Uli 111 ).)> SI 12 mt 2H 1115 MS Uli II) IS). 1SI7S m . SI S 21 
21s i) 2. 12 II WS II) MS ( S IIIS IIS III Ul . SI 2 S? Hi I 111 IIS 112 2JS JUS 121 IUI 2IUS II 1)2 S 1)1 III ' 211 ii.» 11. 1s 2. SS . II I S 2)1.11 21112 III III Ul 2.1 42IJI «)SU2 ' 1)1 ItOS 11. 2 US I2JS SS. 1 122S ISI IIS I) CS IM III 2).)S Iii 321 IIS III ' 2I S 211 I) I S 2J) Ul )l.l 2WJ 
Sil 21.S u 21 2 DJ 221 Hl IIS 211 III 2IS III 221 l)J US III IMS III 
SAIA-Burgess N Sarna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schulthess N Schweiter I Schweizerhall N Schw. 
National Schw. Natlonatbk Scintilla I Serono l-B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed. N . Sia Abrasives N Siegfried N SIQ Holding N SihlManeggN . SikaAGl Sopracenerina N St. Gall. CA St. paller KB N Straumann Hold N Sulzer N Sunstar I SGSN Sustalnablet Swatch Group 
I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss Prime N . Swiss Re N Swiss Steel N Swisscom N Swissfirst i Swisslog N Syngenta N Tamedia N Tecan N TemenoaN • Terra Trust I' • Tomos'Hokl N UBSAGN Unaxis Hold N Unilabs I VaHant Hold N ValoraHold N Vaudoise Elect. i Vetropackl Victorta-Jungfrau Villars N Vögele 
Charles | Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP 
Bk Vaduz I 
480 112.25 57 204 359.5 , 316.5 610 207 1685 580 1125 770 888 51.5 179 . 6.2 206 157 192.25 4.1 574 ; 17Ö 3400 256 180 336 975 752 356.5 157 31.25 12.7 245 230 87.2 7.9 410.5 133 ? 6.04 83.5 • 121 61 9.08 59.95 5 89.2 180.5 24.85 98 321 910 469 227 265 91 1.34 1.16 29.2 218.75 
2.12 -1.53 -2.81 0.00 1.64 0.47 0.82 •1.89 2.12 O. OO 4.65 0.00 -0.67 3.10 -0.13 -1.58 1.22 0.64 0.91 0.00 -0.17 -1.64 3.03 1.58 2.27 •2.32 0.00 -2.7f 0.70 2.61 2.45 •0.39 1.03 0.10 1.27 12.85 -0.84 1.52 .4.13 -1.88 • 5.21* 1.66 '2.78 3.54 -5.66 0.45 -0.96 -0.40 000 -0.15 0.55 -2.08 -0.43 -1.65 0.77 3.87 2.65 -1.68 1.28 W/X/Y/Z III III Walliser KB 287 O. OO IUI II» WarteckN 1385 0.72 Uli IUI WartecKPS 1360 . 0.00 III! III Zehnder 1025 0.19 ISIS Iii ZKBAxxess Vision I 24.9 0.40 III IMS ZKB Finanz Vision 1171.75 1.02 illi II I S ZKB Pharma Vision 1119.25 0.42 Sil III ZschokkeN 520 -0.76 Iii Ul Züblin Immo Hid I 9.13 1.10 IUI IIIS Zuger KB I 2720 1.11 IIII IIII Zuger KB E03 2640 2.32 III 11. 11 Zürich F.&N -178 1.13 
Jahres-Jahres- höchst tiefst ' (In CHF) 15.1. V.% Deutschland III SKI Allianz N 165.25 3.60 » : II BASF 70.6 •0.56 IIJS IIS Bayer-, 38.6 0.00 in 
ui Bayer Hyp.&Verbk 31.75 6.01 iin IIS BMWI 56.6 •0.35 IUI MI Commerzbank 25.4 4.31 II.» I S DaimlerChrysler 57.6 -0.86 IIS IIIS Deutsche Bank . 101 1.30 II J sus E.0NAG 77.75 •1.01 II I S 
1) Unde 65.5 •2.60 Ol IMS MAN 43.5 4.19 SI S liJS RWE St ; 47.8 1.37 HS IMS SAP 207.5 0.24 1IJS IIIS Schering 64.75 -1.14 uns Il.l Siemens 106.25 -0.23 . ii.i III VW 65.7 -0.52 USA und Kanada Ulis IUS 3M Company 104 0.72 II.S 
«SS Abbott 55.1 1.75 II! 
Alcan 55.6 0.90 41.1 IUS Alcoa 44.05 1.96 1» IM Attila Group 67 'l.5i (ISS ll.!S Am. Express 60 0.50 im 1I.J AT&T Corp. .26.05. 0.00 III III Barrick Gold 25.6 •2.66 SM 
• w BCE Inc. 27.9 3.52 IIIS «.IS Boeing 53.25 1.42 IMS 
II Campbell Soup 31.5 •4.25" IIIS «IS Coca-Cola . 61.3 •0.32 ; II : II Colgate-Pal. 62.35 •1.03 IM II 
ConocoPhilllps . 81.9 •1.20 III 
II 
Coming . 15.2 1.33- II IIIS 
Du Pont 55 
1.38 SI S IM Foot Locker 31.5 1.61 III IIS 
Ford Motor 19.8 -1.00 IIIS 
III 
Genelec • 39.5 1.41 IIIS II 
General Motors 
66.5 > 1.29 III MI Goodyear 11.05 0.45 IS 
U S Halliburton M 1.04 ' III IIS IBM 117.5 5.85 Sl RH 
Inco 46.5 1.19 IMS IIIS 
Intel Corp 41,1 -0.60 IIS I.SI Inter. Minerals 4.07 0.99 II IUS 
Lilly Eli . 85.45 0.64 IUS 
IUS' Marathon Oil 41.35 0.97 III ISI 
McDonalds 31 0.32 IIS 
MI Pflzef 43.25 0.58 IIIS 
11.1 PG&E Corp. ' 33.15 0.00 il.l 11.1 Placer Dome 20 •3.61 ; III 
IS2S Procter&Gamble 124 0.60 ISIS 
III Royal B1< Canada 58.8 •0.33 IMS III 
SBC Comm. 33.1 
1.53 II III 
Schlumberger 66 0.30 »IS Sil 
Synlhes-Stratec N 1183 0.25 IIIS 
Il.l Texas Instr. . 40.8 2.77 II ins Unisys 19 1.87 Uli " 
ISI United Techno. 117.25 0.64 IMS ii 
Xerox 16.9 0.00 H 
IMS 
Zimmer 86.4 •0.68 Jaoan II 
1.11 Fujitsu Ud 7-7 
-1^8 IIIS 
H 
NEC Corp. 9.98 Ul SIJ 
in Sony 48̂85 2.73 HS 
.1« Toshiba 5.05 -4.71 Niederlande SWS 
im 
ABNAnvo 30.05 3.28 !» US 
AogonNv 20 3.62 IIJ 
MI 
Ahold 10 
-1.47 IIIS • 
II 
DSM Nv 60.35 0.58 IIIS 11« ING Groep 31.6 2.93 ;ns IIIS 
Oed Nv ' 19.85 2.05 IIIS !SI \ 
Robeco 33.2 0.15 H IUS 
Roiinco 28.05 -0.17 IIS 
IIIS 
Royal Duich 59.15 •0.25 : isis Ul 
Stork 25.45 
0.79 in III 
Unilever 83.7 0.48 Südafrika . IUS 
IM Gold Flelds Ltd ' 16.8 •1.46 | Grossbritannien i m IIIS 
Anglo-Amw. Plc • 26.7 •2.19 IUS 
MI BPPIc 9̂92 •0.10 IU III 
XstrataPicN 14.2 ,0.00 Ubriqes Ausland II. M 
Alcatel 20J 0.00 IIIS 
1! 
Bco Bilbao Viz 16.85 7.66 IM II 
BHP Bäliton 11.15 -1.32. M IIS 
Bull 1.27 0.00 . III.IS. 1SI.U 
Danone Group 206.75 0.24 Kurequelle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS,#. The 
of Information SMI: SWISS MARKET INDEX ; 22 wichtigste Titel gewichtigt 5650 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
 : 10650 10575- 10500- 10425- 10350- 10275- 10200- 10125- 10050- 9975 12.12. 19.12. 05,01. 12.01. 
18.12. 26.12. 05.01. 12.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. j LIECHTENSTEINISCHE BUNDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE CH-Aktien von Schwer­ gewichten gebremst ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag nach einer kurzen Schwäche am Nachmittag einen Schlussspurt eingelegt und den Handel freundlich beendet. Gebremst wurde der Gesamt­ markt durch schwächer defensive Schwergewichte. Auch zahlreiche Zykliker, die am Vortag zum Teil massiv gestiegen waren, litten un­ ter Gewinnmitnahmeri. Dagegen legten vor allem Werte aus dem Dienstleistungsbereich zu. Auch Adecco erholten sich deutlich. Der SMI schloss 0,12 Prozent hö­ her mit 5631,0 Punkten. Im Ver­ lauf war der Index bis auf 5596,8 Zähler gesunken. Psychologisch positiv wurde bewertet, dass die Zone um 5600 Punkte verteidigt werden konnte. Der breite SPI rückte 0,15 Prozent auf 4068,69 Zähler vor. Während Werte, die am Vortag stark gestiegen waren, unter Gewinnmitnahmen litten, setzten Adecco, die am Montag gut ein Drittel an Wert verloren hatten, ihre am Dienstag begon­ nene Erholung fort. Sie gewannen. dank der Hoffnung, dass das Unternehmen könnte noch am Abend oder am Freitagmorgen ei­ ne klärende Mitteilung veröffent­ lichen, 3,7 Prozent auf 59.85 Franken. Der wcltgrösstc Zeitar­ beitskonzern hatte am Montag die Märkte mit einer kurzen Mittei­ lung in Aufregung versetzt, in der von erheblichen Schwächen bei der internen Kontrolle die Rede war. Auch ABB stiegen nach ei­ ner vorübergehenden Konsolidie­ rung um weitere 4,5 Prozent auf 7,83 Franken. Commerzbank hat ABB auf «equahveight» von overweight» zurückgestuft. Che­ miewerte und Aktien einzelner Industrieunternehmen, die am Vortag starke Avancen verzeich­ net hatten und laut Händlern zum Teil kaum mehr erhältlich waren, gaben ebenfalls nach. Die Tech­ nologiewerte, die in den USA wegen eines verhaltenen Aus­ blicks von Intel etwas unter Druck gerieten, hielten sich mehrheitlich gut. Dabei half auch das gute Abschneiden von Dow- Jones-Schwergewicht IBM. IBM übertraf die Markterwartungen. Händler erwähnten neben IBM auch SEZ, die ebenfalls einen un­ erwartet guten Bericht zu Umsatz und Auftragseingang veröffent­ lichten. SEZ stiegen um 3,1 Pro­ zent auf 51.50 Fr. und stimulier­ ten auch Micronas, deren Titel auf 57.50 Fr. anzogen. (sda) DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Donnerstag gefallen. Gemäss Händlern haben verschiedene Aussagen europäischer Zentral­ banker und Politiker den Euro be­ lastet. Die Bekanntgabe von Kon­ junkturdaten in den USA hatte kaum Einfluss auf die Kurse. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.2635 (1.2692) Dollar fest. Ge­ gen 16.30 Uhr wurde der Euro mit 1.2602 Dollar noch tiefer ge­ handelt. Zum Franken lag der Eu­ ro etwas höher bei 1.5643 (1.5613) Franken, Der Dollar kostete 1.24,14 (1.2321) Franken. Das britische Pfund notierte bei 2.2620 (2.2643) Franken, und 100 Yen erhöhten sich auf 1.1701 (1.1615) Franken. Die Preise für Edelmetalle notierten tiefer. Die Feinunze Gold kostete 412.20, (419.30) Dollar. (sda)