MITTWOCH, 14. APRIL 2004
VOLKS I I |V| C C D A T C DIE
WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCnA I E FÜR LIECHTENSTEIN
20 s primo
Emmentaler i'
Henniez mild ] -Grünlegere 48% F.i.T. 1
-Ro t gültig von Mittwoch, 14. April bis Dienstag, 20. April 2004
Mentadent by Signal Chiquita Bananen Zentralamerika Gütög bis Samstog 17.04.04 •irrrrr
Rioja DO Fuego Mayor '01/'02 Spanischer Rotwein rrarrr VOLKS BLATT
GLÄUBIGERAUFRUFE SSFF5 Societe Anonyme, in Liquidation, Vaduz Laut Protokoll der ausserordent lichen Generalversammlung vom 3, Dezember 2003 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Socimar Anstalt, Vaduz Durch Protokoll der Versammlung der Mitinhaber der Gründerrechte vom 15. Januar 2004 tritt das Unter nehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort bei den Liquidatoren anzumelden. Die Liquidatoren
Reassur Versicherungs anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründemechte vom 7. April 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Ladmore Trust reg., Triesenberg Laut Beschluss des Treuhänderrates vom 5. April 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. AlHällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 7. April 2004 Der Liquidator
Interlan Development Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 8. April 2004 ist die Anstalt In Liqui dation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vaduz, 8. April 2004 Der Liquidator
FFSS5 Soci§t6 Anonyme, in Liquidation, Vaduz Laut Protokoll der ausserordent lichen^ Generalversammlung vom 3. Dezember 2003 ist die Firma in Liquidation getreten. a
^ Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sasimbo Establishment, Vaduz Die Sasimbo Establishment wurde aufgrund des Beschlusses des Fürstlichen Land gerichts vom 22.9.2000, Ko. 2000/1828, mangels Masse am 22.11.2000 im Öffent lichkeitsregister des Fürstentums Liechten stein gelöscht. Infolge nachträglich hervor gekommenen Vermögens hat da Fürstliche Landgericht Vaduz zu 10 HG.2004.22 am 5. April 2004 beschlossen, Dr. Herbert Ober- huber zum Nachtragsliquidator der Sasimbo Establishment zu bestellen. Alffällige Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator
Insedar Trust reg., Vaduz Der Insedar Trust reg., Vaduz, ist laut Beschluss des Treuhänderrates vom 5. April 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Lexington Investment Company Establishment, Vaduz Gemäss Beschluss des Gründers vom 5. April 2004 ist die Liquidation der Gesellschaft beschlossen wor den. Allfällige Forderungen sind beim Li quidator anzumelden. Der Liquidator IVOLKSBLATT Tä
a\ich
informiert'. DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ' I mpressum u m Herausgeber: Frömmelt, Karin Hasslcr,
Redaktionssekretariat: Fax: +423 237 51 66, Presseverein Coni Hofer, Martin Risch Martina Biedermann
ISDN:+423 237 5109 > Liechtensteiner Volksbl uti Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Tel. +423 23751 61)
E-Mail-Inserateverkauf: r
Geschäftsleitung Verlag: Kultur: Gerolf Hauser
Layout: inserate @ volksblatt.li Dani Sigel, (freier Mitarbeiter) Fritz Gauer, Mario Marogg,
Abonnentendienst: Martin Frommelt Sport: Heinz Zöchbauer Klaus Tcmcnt, Judith Walser
Daniela Estermann-Florio, l\ Chefredaktor: (Leiter Sport), Robert Brüstle,
Marketing/Verkauf: Tel. +423 237 5141. Martin Frommelt Stefan Leithen-, Giulio Cancedda (Leitung),
E-Mail-Aboverwaltung: ij
Stv. Chefredaktor: Michael Benvenuti Michele Ehlers (Verlags-abo@volksblatt.li V;
Peter Kindle
Technischer assistenlin), Jasmin Huttcr
Adresse von f 1 i
Produktionsleiter: Redaktionsdienst: Schweiz: Karin Theilcr;
Redaktion und Verlag: Klaus Tcment Chrisi Kindle, Walter Nigg
Österreich: Johannes Nachbaur FL-9494 Schaan, EDV-Leiter: (freier Mitarbeiter)
Inseratenannahme/ Zollstrassc 13, P
Markus Marxer
Fotojournalist: Empfang:
Telefon: +423 237 51 51 k Redaktion: Paul Trümmer
Martina Badertscher,
Telefax Redaktion/Verlag: 1
Politik: Martin Frömmelt,
Beilagen: Mario Hceb Patricia John,
Tel. +423 237 5155 t Peter Kindle, Doris Meier, E-Mail-Redaktion: Natalie Schädler (Leitung);
Telefon Sportredaktion: i: Inland: Lucas Ebner, Tamara redaktion@volksblatt.lt Tel.+423 237 51 51
+423 2375171 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
blatt I STELLEN BÖRSE Eine Chance, die Sie nicht verheizen sollten! SAP-Anwendungsbetreuer(-in) Möchten Sie Key-User der gesamten Hoval-Gruppe in den SAP-Modulen SD/CS aktiv betreuen sowie Schulungen und Systemtests durchführen? Arbeiten Sie gerne in verschiedensten Projekten mit und schätzen ein möglichst breites Aufgabengebiet? In teressieren Sie sich deshalb auch für Tätigkeiten in der SAP-Basis, wie z.B. Monitoring von Vorbuchungen, Analyse von ABAP-Kurzdumps oder die Überwachung des Trans portmanagementsystems? Wollen Sie zudem auch selbständig Programme und Dokumentationen erstellen? Verfügen Sie über eine fundierte Informatikausbildung mit Kenntnissen in der MS-Windowsumgebung und beherrschen JAVA oder ABAP? Sind Sie zudem mit den SAP-Modulen SD/CS sowie mit Prozessen der Logistik ver traut? Möchten Sie mehr über diese abwechslungsreiche Stelle erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Herr A. Blssoggor Hovalwerk AG Austrasse 70 FL-9490 Vaduz Tel. +423 399 24 00, Fax +423 399 24 11 E-mail: personal@hoval.com Woltoro Jobs unton www.hoval.com
Hoval Verantwortung für Energie und Umwolt unsere Musikschule Musikschule l.aiidquan und l 'nifjL'bunfi / Gemeinde verband der l-ilnf Dörfer und Herrschaf t Für unsere regionale Musikschule mit rund 900 Schülern/ innen und 50 Lehrkräften suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2004/05 eine/einen Musikschulleiterin/-Ieiter musikalisch/pädagogischer Bereich für ein Pensum von 30% Die Muslkschulleiterin/der Musikschulleiter arbeitet eng mit der Leiterin Administration (70%) zusammen; es steht ihr/ihm eine Sachbearbeiterin (50%) zur Seite. Sie bringen mit: - abgeschlossenes Musikstudium (Lehrdipl.) - Schulleiterausbildung oder Bereitschaft zum Besuch der Schulleiterausbildung des VMS - Erfahrung Im Instrumentalunterricht, eigene musikalische und pädagogische Tätigkeit - Führungsqualitäten - Freude an der Arbeit im Musikschulteam Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 15. Mal 2004 an das Sekretariat der MSLU. z. Hd. des Vorstandes. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den jetzigen Stellenlnhaber, Luzlus M. Juon (Tel. 081 322 59 30). MSLU, 7302 Landquart, Postfach 200 www.mslu.ch/mslu@swlss-window.ch GiJih Mllttb Spende Blut Rette Leben
Nebeneinkommen/2. Standbein • Lukrativo Tätigkeit im Diroktvortriob • Solbstständig und ohno Risiko • Toil- odor Vollzoit bei froior Zoitointoilung Rufen Sio uns an, wir informieren Sio gorno Frau Dolsanto, Toi. 078 710 43 47
