u 
^Ä^ssasaäS ;: 
:h : Ii V^:-; j.^ • "i' ;- 
ü V:-:i ' 
¥ J 1 : 
SU- '11. ']'i'' '*1 •vi ' • 
 ;'f'| 
IN Ja 
! Ii 
FREITAG, 16. JANUAR 2004 
VOLKS I 11\| c C D A TU 
  DI E WERBEPLATTFORM BLATT I HAID Erl HI E. 
FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Akademie Physiotherapie Thim van der Laan AG Tag der offenen Tür Samstag, 31. Januar 2004 »• PROGRAMM AB 10.00 BIS 15.00 UHR DURCHGEHEND: • Vorlesungen (u. a. über eigene Forschungsresultate) • Einblick in die praktischen Unterrichtsfächer • submaximaler Leistungsbestimmungstest • Blutdruckmessung / Herz-Kreislauf-Information • Biometrie Labor • Bio-Impedanz-Analyse (BIA) >• INFOSTAND DER AUSBILDUNGEN: PHYSIOTHERAPIE UND MASTER DEGREE IN PHYSICAL THERAPY SCIENCES »-IMBISS Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Schulteam der Akademie Physiotherapie Thim van der Laan AG Weststrasse 7302 
Landquart Tel. 081 300 01 70 Fax 081 30001 71 E-Mail:  info@physioschule.ch 
KOSTENLOS HELLSEHEN- WAHRSAGEN Tel. 079 584 63 18 und 079 729 37 14 Ohne finanzielle Interessen! Diana 0901 555 500 Iii. 
IM)Min.i IM.llou 090G 579 700 (irr. IWIin.1 i>adja 0901 555 000 (lli. iW^in.) SMS 079 G5G 60 52 p.A. Fr. 
20.- SBB CFF FFS BAUMITTEILUNG Bahnhof Uznach: Nacht- und Spundwandarbeiten Die Bauarbeiten am neuen Mittelperron beginnen am Montag, 19. Januar, mit Nacht- und Spundwandarbeiten. Diese Arbeiten dauern 2 Wochen und werden nachts von Montagabend, .19. Januar, 22.00 Uhr bis Samstagmorgen, 24. Januar, 6.00 Uhr und entsprechend von Montag, 26., bis Freitagmorgen, 30. Januar 2004, ausgeführt. Dabei ist mit unvermeidbaren Lärm- immissionen und Erschütterungen zu rechnen. Wir bitten die betroffene Bevölkerung üm ' Verständnis. Schweizerische Bundesbahnen SBB Projekt Management Zürich Die Projektleitung 000-250153 
71' Vailum Konzerte - tir/lKlassik lüf Montag, 26. Januar, 20 Uhr Vaduzer-Saal, Vaduz / FL § 1 • & Philharmonia Orchestra, London Leitung: Jin Bölohlävek VP Bank .Vaduzer Konterte I 
BANK theater 
Telefon (00423) 
21759 69, Fax 237 3961 Mo-Fr, 10-12,1J-18Uh> vorrtHuu(«Uli.ll, .  www.UV.lt' 
liebe meine SMS WAP ARWARNER Sende RADAR! CR RL3 bei Landquart nau 
I I 
RADARSO an 9911 V Slart; START RADARSO Ende-RADARSO STOP 1 FrfSVS V 
Hallen Floh-, Antik- und Sammlermarkt 17. Januar 9 bis 19 Uhr Spörry Halle . Vaduz 
• will im mNuni' ftmnd b*ficht*( 
Inttrmliooilt Fendt Stnrlc» Aktitngtttlhcktft Allled Flnance Fund - Growth Mitteilung an dl« AnteMschelnlnhab«r Im Zuammenhang mit der Vertriebszulassung für die Schweiz wur­ de der Prospekt mit Anlagereglement durch die IF05 Internationale Fonds Service AG. Vaduz. als Fondsleitung, und die Verwaltungs- und Pnvat-Bank AG, Vaduz, als Depotbank, entsprechend ange- passt. Zudem wurden im Prospekt mit Anlagereglement die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen Das Amt für Finanz- dienstleistungen hat diese Änderungen - mit Ausnahme des An hpngsA -am 15 Oktober 2003 bewilligt Teil I Prospekt Punkt 2 1. Abs 3 per 30 September 2003 auf CHF 115 7 Millionen belief. hinkiU- Dic genaue Ausfuhrung des Auftrags regelt der zwischen der Fondsleitung und dem Fund Manager abgeschlossene Vermögens- verwaltungsvertragvom 25 Juni 2002. Punkt 3 ..Arn 31 Dezember 2002 betrugen ihre Eigenmittel CHF 872 6 Millionen Punkt 5 1 Performance Fee Hurdleutc 
10% 5 % . Bei der Aus'gabe und Rücknahme von Anleiten diese* Anlagefonds im Ausland kommen die dort geltenden Bestimmungen zur Anwen- dung • 
Teil II Anlagereglement 5 7 M 3 ... Vermögenswerte weltweit... *7.Ziff 5 Der Einsatz von derivativen Fmanzinstrumenten ist nur im Rahmen einer ordentlichen Verwaltung des Fondsvermogens oder zur Absi: , cherung von Anlagensiken gestattet ... zulassige Kreditaufnahmegemass § 10. Ziff. 2. 517.Z rf f.fi Die Fondsleitung erhebt eine erfolgsorientierteZusatzvergutung bezogen auf die erzielten kursmassigen Wertsteigerungen des Fondsvermogens {Performance Fee) Diese Performance Fee er­ rechnet sich wie folgt. Überschreitet der Wertzuwachs des Fonds im Geschäftsjahr nach Abzug aller Kosten die Marie von 5 % (Hurd- le Rate) so erhalt der Fund Manager von dem die Hurdle Rate uber> steigenden Wertzuwachs des fonds 10 % als erfolgsabhangige va nable Vergütung 121. Zi f.  V . Weitere Publikationsorgane können von Fall zu Fall bestimmt werden Im Ausland erfolgt eine Veröffentlichung in den icwcils zu­ gelassenen Publikationsorganen Der vorlegende Prospekt mit Anfageregfement tritt am 11, Novenv ber 2003 in Kraft The Cronos Clobal Fund Mitteilung an dl« Antellschcininhaber Die (TOS Internationale Fonds Service AG, Vaduz, als Fondsleitung, und die Vorwaltungs und Privat Bank AG, Vaduz, als Depotbank, haben beim The Cronos Global Fund die Anlageentscheide mittels Vermogensverwaltungsvertrag an die Cronos Fmance SA. Lau s.inne. delegiert Zudem wurden im Prospekt mit Anlagereglement die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen. Das Amt für . firunzdienstleistungenhat diese Änderungen am 29 Oktober 2003 bewilligt Teil I Prospekt Punkt 2 1. Abs 3 per 30 Juni 2003 auf CHF 91 2 Millionen bel.ef .  Punkt 2 2 Als Fund Manage' wurde von der Fondsleitung die f iriiu Donos Fi runce SA. Lausanne, ernannt, an welche auch die-Anlageentschei de delegiert wurden Cronos fmance SA wurde im Jahre 2003 ge grundot und beschäftigt s»ch in,erster Linie mit der Vermogensver waltung für private Investoren, zudem erbringt sie weitere Dienst leistungen im Fmanzbereich Die verantwortlichen Fund Manager verfugen über langjährige'Erfahrung im Anlage und Vermogens- verwaitungsgeschalt Die Mitarbeiter der Cronos Fmance SA arbei ten bereits seit über 20 Jahren in diesem Geschäftsbereich und ver fugen über fundierte Kenntnisse in sämtlichen Belangen der Verrno gensanlage und Verwaltung Die,genaue Ausführung des Auftrags regelt der zwischen der Fondsleitung und dem Fund Manager abgeschlossene Vermögens verwaltungsvertragvom 27 August 2003 • Punkt  3 . .„Am)l 'Dezember 2002 betrugen ihre Eigenmittel CMF 8/2 6 Millionen. Bei solchen, mertt an einer Börse kotierten Gesellschaften, be­ steht ein erhöhtes Anlagensiko und im Extremfall kann em Totalvcr lust nicht ausgeschlossen werden 
Teil II Atilagereglement 5 3. Zilf.-l überwacht die an den Verrnogensverwalter delegierten Anlage ' entscheide sowie • • LUJbU Bei den Fondsanlagen bezieht steh diese Beschrankung auf die einzelnen Fonds bzw Teilfonds und nicht auf die Gesamtheit der von derselben Fondsleitung verwalteten Fonds, in welche das ln> vestmerituntemehmen seine Vermögenswerte investiert hat Satz gestrichen •j H. fr'l 1 . Weitere Publikationsorgane können von Fall zu F.ill bestimmt werden Der vorliegende PiospeM mit Anlagereglement tritt am 3 Noven ber 2003 in Kraft Die Anleger haben die Möglichkeit, die Rücknahme ihrer Anteile Zu verlangen (Art. 5 Abs 2JUG) Die aktualisierten Prospekte mit Atilagereglement sind bei der. Fondsleitung. der Depotbank und allen Vertriebsstellen kostenlos erhaltlithsowieuberwvAv.vpbankcom Vaduz, im Januar 20CM . IFOS International« Fonds Servtc« Aktiengesellschaft Südafrika Namibia Selbstfahrer + Kleinqtuppen Fascination Africa - GersonTravei Tel. 041 910 17 66, Fax 041 910 57 07 gerson@dplanet.ch ,  www.gerson-travel.ch w •HM Das neue TR7 Ist da. Mit viel Lifestyle^noc^mehrexklusiven und unterhaltenden Berichten Uber die SchweiÄrSt-V'Stars, 
über-TR Highlights aus TV, 
Film und Kino. FUr̂eln Jahresabo.des neuen DAS TV-MAGAZIN DER SCHWEIZ TR7 bezahlen Sie als Abonnent/-in:des :Llechtstelner 
Volks­ blatt nur Fr. 72.- (statt Fr. 156.- Im Einzelverkauf). Jetzt anrufen und bestellen unter Tel. 00423/237 5141 rnrnrnm. 
B°at! IlMMOBILIENMARKT anER8Kges5gros 
t--i. ty&i£sgn?Sie, 
wie::,die»^v-.j =1 änderen 12 Immobilien- » > j - 
l wm. i 1; •' • " Ä * » portale heissen? •Setzeh,Sie auf die (Nummer 
1:  www.homegate.ch 
; f/. 
 l4.yjr ,s V ' - i , *f, ,M' . • ^ v. •;, ' 
 l,t 
 f ,} 
laumiisicdui' I 
 1 > u ^ X homegate.ch Das Immoblllenportal Zu verkaufen in Summaprada (15 Min. von Chur) das optimale Familienhaus (4% Zi.) mit viel Platz in und ums Haus, wo Kinder sich noch unbeschwert entfalten können. in einer sonnigen, autofreien Siedlung, angrenzend an Landwirtschaftszone. VP Fr. 520 000.-/ab sofort/079 504 15 33 G513-36707S Mauren: Frisch renovierte 21/2-Zi-Wohnung erhöhte, sonnige Lage. Ab Februar 2004. Miete CHF 1000.-exkl. NK. Telefon +423 399 40 50 Mauren: Neubau 51/2-Zi-EFH erhöhte, sonnige Lage. Ab Februar 2004. Miete CHF 2400.-exkl. NK. Telefon +423 399 40 50 
Zu vermieten per 1. April 2004 oder nach Vereinbarung in Parpan grosszügige 31/2-Zimmer-Wohnung an ruhiger, sonniger Lage, grosser Balkon und PR Fr. 
1600.-inkl. NK. Telefon 081 382 23 34 oder 079 299 39 23 Zu vermieten in 
ZÜRICH City ZIMMER ideal fürWochenaufenthalter, nur an Herrn, keine Kochgelegenheit. Telefon 01 241 72 89 G513-367B16 t ... WSS5B 
RSai