MITTWOCH, 14. APRIL 2004
VOLKS
11
iv | c II D A T CT
D>E VWERBEPLATTFORM BLATT
11
INSO C rlM IE FÜR LIECHTENSTEIN
16 Fürstentum Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen o »•. 1202.480 D
Im Ehescheidungsverfahren der Klägerin Tülin Acikgüz, Pardiel 57, 9494 Schaan, wider den Beklagten Tuncay Dikmen, dzt. unbekannten Aufenthaltes, wird beschlossen: Für Tuncay Dikmen, geboren 11.11.1975, dzt. unbekannten Aufenthaltes, wird in der Person von Dr. iur. Matthias Niedermüller, dzt. Gerichtspraktikant beim Fürst lichen Landgericht, Vaduz, ein Kurator gemäss § 116 ZPO bestellt. Dieser vertritt Tuncay Dikmen bis zu dessen eigenen Auftreten oder der Namhaft- machung eines Bevollmächtigten auf dessen Gefahr und Kosten. Vaduz, 8. April 2004 Fürstliches Landgericht 5172.340 5173.340 5174 340 5175 340 5176 340 5177.340 5178 340
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein Adresse Städtle 49 PLZ / Ort 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages:
Projekt Diverse Landstrassen BKP-Nr./Auftrag Belagsarbeiten Pflästerungsarbeiten Mauersanierungen
Gemeinden Schellenberg, Triesenberg und Balzers Gemeinde Schellenberg Gemeinden Triesen und Triesenberg Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ/Ort Tel. Fax
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423 / 236 60 72/73 00423 /236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Mittwoch, 28 April 2004 Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen Ort / Datum: Vaduz, 14. April 2004 Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt low
>1® Neueintragungen im Offentlichkeitsregister 5168 340 Nalim Real Estate Limited, Triesen (H. 1117/57) Repräsentant: Administral Anstalt, Landstrasse 11,Triesen 5169 340
Carlusa S.A., Triesen (H. 1117/58) Repräsentant: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Änderungen im Offentlichkeitsregister 5170 340
Plenum Relations Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1081/6 Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Peter Meyer Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Brigitte Reicho, Michael Weder Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Eric Lütenegger, Schweizer Staatsangehöriger, Wiesengrundstrasse 8, CH-8800 Thalwil Dr. Dietmar Loretz als Präsident 5171340
Metal & Ore Trade Co. Limited, Vaduz, H. 1058/22 Crown & Frog Limited, Vaduz, H. 521/66 M.u.H. Versand & Service Aktiengesellschaft, Mauren, H. 541/17 R.C.C. Regepi Construction Corporation, Vaduz, H. 30/44 Mechel Metal Supply Limited, Schaan, H. 1068/46 Cosmos Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 5/79 Atlas International Limited, Schaan, H. 611/91 Reim Aktiengesellschaft, Schaan, H. 281/62 Löschungen im Öffentlichkeitsregister 5179 340 Engineering and Security Limited in Liquidation, Mauren, H. 984/86 5180 340 Vadeci Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan, H. 434/84 5181.340 SANITHERM AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, H. 441/36 5182.340 Common Interest Limited in Liquidation, Vaduz, H. 176/2 5i83 340 Jasmira Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1044/25 Vaduz, 8. April 2004 Grundbuch-und Öffentlichkeitsregisteramt
mm Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30 Juni 1978 (SVG), LGBI 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs 1 und Art 97 der Strassensignalisations- verordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI 1980 Nr 65, i.d.g.F, wird/werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung/en erlassen Eschen St Martinsring Gemeindehaus bis Pfrundhaus - zwei Signale Nr 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorrader und Motorfahrräder» mit Zusatz «ausgenommen Linienbusse und Fahrzeuge mit Bewilligung» Vereinshaus in Richtung Gemeindehaus - ein Signal Nr 2 14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zu satz «ausgenommen Fahrzeuge mit Bewilligung» Grund. Gegen die Verfugung 161 07/4520 vom 5 September 2003 gingen bei der Be- schwerdekommission fünf Beschwerden ein Es handelt sich um VBK 2OD3/29 Harald Bühler, Eschen, VBK 2003/30 Paul Marxer, Eschen, VBK 2003/31 P Bathner, Eschen, VBK 2003/32 Walter Marxer und Roswitha Marxer. Eschen, und VBK 2003/33 Ländle-Markt AG, Eschen Die Beschwerdekommission hat mit ihrer Entscheidung vom 18 Dezember 2003 entschieden, dass bis zur rechtskraftigen Beendigung dieser Angelegenheit in Es chen in den Bereichen Gemeindehaus bis Pfrundhaus sowie Vereinshaus in Rich tung Gemeindehaus provisorisch das Signal 2 59 5 «Begegnunqs/one» anzubringen ist Das Tiefbauamt konnte in der Folge diesei Entscheidung nicht entsprechen, weil gemäss den Weisungen der Regierunq über Fernpo-30-Zonen und die Begegnungszonen, vom 15 April 2003 (RA 2003/1055-3620), vorgangig ein Gutachten zu erstellen ist, das Auskunft über die Realisierbarkeit, deren vor aussichtliche Folgen und Vorschlage für notwendige Massnahmen enthalten muss Diesen Forderungen konnte nicht in Form eines Provisoriums und in der ge botenen kurzen Frist Folge geleistet werden Nachdem die damals bestandene Signalisation keine Rechstkraft mehr hatte, wä re der Dorfplatz für den gesamten allgemeinen Verkehr und einer maximalen Ge schwindigkeit von 50 km/h offen gewesen Diesen Zustand erachtete die VBK selbst korrekt als unverantwortlich, weshalb das Tiefbauamt mit der Verfugung 162.07/4699 die zwar beschwerte, aber sicherheitsgerechte Signalisation in Form des Fahrverbotes für Motorwagen, Motorradern und Motorfahrrädern mit dem Zusatz «Ausgenommen Linienbus und Fahrzeuge mit Bewilligung» am IS Januar 2004, befristet bis zum 14 März 2004 erliess GegerCdie'Entscheidung der Beschwerdekommission wurde ebenfalls rechtskräf tig Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof eingebracht, die nun /u dessen Ent scheidung ansteht. Zwischenzeitlich ist die Rechtskraft der bis zum 14 Marz 2004 geltende Signalisation (162 07/4699) abgelaufen, weshalb unbedingter Hand lungsbedarf aus Gründen der Verkehrssicherheit bestellt Die bisherige Signalisa tion hat sich bewahrt und wird deshalb zum dritten Mal wieder verfugt Der unbedingte Handlungsbedarf begründet sich in der Natur des bestehenden Dorfplatzes, der als verkehrsfreier Platz geplant und gebaut wurde Zwar haben Linienbusse und allfallige Zubringer mit einer besonderen Bewilligung das Recht den Platz zu befahren, doch haben diese Wenigen die Weisung mit besonderer Rucksicht und im Schritttempo zu verkehren Hier ist auch insbesondere auf den Schulerverkehr hinzuweisen, wobei zu bestimmten Zeiten mehrere Busse gleich zeitig eine Vielzahl von Kindern umschlagen Die gleichzeitige Befahrbarkeit mit anderen Motorfahrzeugen des allgemeinen Verkehrs wäre für die Kinder tatsach lich lebensgefahrlich Die akute Gefahr für Leib und Leben für Menschen, die mit der Befahrbarkeit des Dorfplatzes für den gesamten allgemeinen Verkehr verbun den wäre, wiegt schwerer, als der mit dem Verbot der Durchfahrt verbundene Ge schäftsruckgang für einzelne Ladenbesitzer Der Schutz von Leib und Leben der Fussgänger auf dem Dorfplatz bildet ein von Amts wegen zu wahrendes öffentli ches Interesse und wiegt schwerer als privatrechtliche Interessen In Anwendung von Art 116 Abs. 3 Bst a LVG kommt daher einem allenfalls gegen diese Verfu gung erhobenen Rechtsmittel keine aufschiebende Wirkung zu Dauer unbestimmt Vaduz, 14 April 2004 Tiefbauamt
gez Dipl
Ing. Johann Ott Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG) LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der
Strassensignalisations- Verordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGEil. 1980 Nr. 65, i.d.g.F, wird folgende Verkehrsbeschränkung erlassen: Vaduz Städtle Teilstrecke Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen Grund: Neubau Landtagsgebäude Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten Städtle 49, 9490 Vaduz, erhobeii werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. 1201.480
Vaduz, 14. Aprii 2004 Tiefbauamt
gez. Dipl. Ing. Johann Ott