MITTWOCH, 14. APRIL 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Steuertipp 1 Endlich weniger Steuern. Am 16. Mai die Chance nutzen. 
,.a i,' le Steuerpaket Komilt'V'fürri-Ji»»« «n!|*s.N 
in Ja /um SU'ucfpük ti», Posrtich WJS, 3001 Bi;-" IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜH LIECHTENSTEIN 
FUST-Markenküche + Miele-Geräte = Mehrwert plus !l 
! Miele-Geräte für Ihre Ttaumküche i ' • Wettneuheft: Elnbau-Kaffeevollautomat I mit Nespresso-System | • Leichte Reinigung: Backofen mit PerfectClean I • Für Gourmets: Elnbau-Geschlrrwärmer j • Kurze Garzelten: Imperial Steamer I • 3 x länger frisch: Kühlschrank mit j PerfectFresh-Zone i • Sauberes Besteck: Geschirrspüler ' mit Besteckschublade 
Miete aualitätsprcdukte eln 
BlolinendejnvesW'P 
n Chur, Quaderstrasse 22, 081/257 19 50» Oberbüren-Uzwll an der A1, 071/955 50 50 • Tessin: Giubiasco, 
Via Campagna 1, 091/850 10 24 • Weitere Studios Tel. 0848 844100 oder unter   www.tust.ch 
Das spricht für FUSTs • Festpreis mit Ilefprels-Garantle • Küchen bereits ab Fr. 6000.- • Eigener Service für Reparaturen und Apparateaustausch • 30 Tage Umtauschrecht auf alle Einbaugeräte • Gratis-Planung nach Mass (Gnmdiiss mitbringen oder Massaufnahme durch uns) Laufend Ausstellküchen und -bäder bis zu 50% reduziert! (z.B. Küche Monia Fr. 7900.- statt 15800.-) e-mail:  kuechen-baeder@fust.ch 
www.fust.ch | C CQ CO -o&Käan t? 
Rechtliche Absicherung der öffentlichen Feld- und Fusswege im Vermes- sungsoperat 3 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 3. März 2004 beschlossen, in Anlehnung an die Bestimmungen des Gesetzes vom 01. Februar 1945 über die Landesvermessung, LGBI. 1945/5, ein Planauflageverfah­ ren zur rechtlichen Absicherung der öffentlichen Feld- und Fusswege durchzuführen. Ziel dieser Planauflage ist, bei den betroffenen Grund­ stücken die grundbücherliche Anmerkung „Öffentlicher Feldweg ge­ mäss Art. 106 SR" einzutragen. Die betroffenen Grundstücke liegen im Bereich der Feldwege Rüttile- weg - Gätterweg - Im Lohma - Im Krüz - Bim Flugplatz - Kümmerle­ weg - Radweg entlang der Benderer Str. - Obera Bofelweg - Fukseri- weg - Verbindungsweg Rietsträssle / Im Pfaffamad - Orglamadweg - Im Tschagäl - Rebenweg - Meierhofweg - Galinaweg - Undera Forst - Mederweg. Die Planauflage findet vom 09. April bis 03. Mai 2004 im Rathaus Schaan, Erdgeschoss, statt. Wenn ein Grundeigentümer glaubt, durch die vorgesehene Anmer­ kung eines öffentlichen Feldweges auf seinem Grundstück zu Unrecht belastet zu werden, kann er Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich und mit Begründung bis zum 03. Mai 2004 an die Gemein- devorstehung, zu Händen der Vermarkungskommission, zu richten. Am Mittwoch, 21. April und am Donnerstag, 29. April 2004, jeweils von 17.00 - 19.00 Uhr, ist ein Vertreter des zuständigen Geometerbü- ros zur Auskunftserteilung anwesend. Vorgesehen ist, dass die Anmerkungen der öffentlichen Feldwege als gesetzliche Eigentumsbeschränkung bei den betroffenen Grundstük- ken im Grundbuch erst dann vorgenommen werden, wenn allenfalls eingegangene Einsprachen rechtskräftig erledigt sind. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti Salon Vanessa, Bad Ragaz täglich offen, hübsche, junge, heisse Frauen aus Asien. Body-Schaum-Massage. Valenserstrasse 1,1. Stock Tel. 081 302 48 67 
Neu! 
Tel. 078 711 8916 EROTIK-GEHEIMNISSE Heisse Gespräche und Sexspiole mit tollen Girls (intim/tabulos/ unvergesslichl) Lass Dich verwöhnenI Tarifinfo102&AGB  pav4sorvicG.li  0800 700400 
/IMMER INFORMIERT A Sende RADARSO CRLaax ? Hauptstr  V 9911 Sart START RADARSO En*: RADARSO STOP IfrfSWS J 
DRRTI Steuertipp 4 Mit Bausparen zum Wohneigentum. 12000 Franken steuerfrei sparen pro Jahr. 
u ; ; l / 
v' ; 1 l P w Steuerpaket Jj /jm St»ruerp4*»ft«, PoirtKl M3V 3001 ßftfn Kaufe Autos für Expc 079/423 28 54 (auch sorir km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. MESSE. • Naturheilcr •Rutengänger •Thorapouton •Aurafotos •Kartonloger •Handloser Die besten Heiler & Hellseher im deutschsprachigen Raum - in VADUZI IEsoterik- & Gesundheitsmesse VADUZ 16.-18.4.  \feduzersaal Fr 13.00-19.00, Sa 10.00-19.30, So 10.00-18.00 Infotel: in Österreich 
0043-5574-44339 www.esoterikmesse.ch arte.team@vol.at 
Weiterbilden im bzb Buchs Information! abende Technische Kaufleute mit eidg. FA Donnerstag, 22. April 2004. 19.00 Uhr, Aula Berufsmaturltät für Erwachsene Mittwoch. 28, April 2004, 19.00 Uhr. A3I4 Sachbearbeiter Personalwesen, Personalfachleute mit eldg. FA Montag, 3. Mai 2004. 19.00 Uhr. A314 Das Sekretariat dor bzb Weiterbildung gibt ihnen gerne weitere Auskünfte Die bzb Weiterbildung ist EDU O 
 UA zertifiziert Beruft»,und •Tm iq Weiterbildungszentrum bzb • Bucht SO 9471 Buchs . Pottfoch • Tel 001 755 52 00 fax QA1 7S5 53 01 welterbfldungCbzbucht.ch •   www.bibuchi.ch Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren Tel. 01-4911131 G 
697oo? www.brot-fucr-alle.ch Tel. 03I 380 65 65 SS».' W<F>.-W m .-. 
wi . Spendenkonto 40-984-9 55 BROT FÜR ALLE 
Steuertipp 7 j Schluss mit dem [ungerechten | Eigenmietwelt Ktr 
u,* fi'iiajt«''' • Ja /iir Pc$! 
<«k'* 5iUV 300! Born f- - • VISAVIS Chiquita Bananen Zentralamerika 
Wo ist Visavis in Ihrer Nähe? Graris-Telefon 0800 808 008 oder  www.visavis.ch 'Nicht in allen Visavis erhältlich t j 
Bell Schinken Buurehamme Rustico Schale ca. 120 g 100g 95 Emmentaler mild 48% F.i.T. 100 g 1. 
60 
3 ! Gültig bis Samstag 17.04,04 
Henniez j «Grün legere •Rot 6x1,5 Liter 80 
AKTION Gültig von Mittwoch, 14. April bis Dienstag, 20. April 2004 jLipton lee Tea Lernon öxl,5Liter • Öeil-de-Perdrix Germidor 2002 Schweizer Rosewein 
Mentadent by Signal • „ 'Zahnpasta:,'.; • 9. 
,s 2,7« 5.« 7.« 
x5m! Mentadent by Signal ZahnbUrste Antiplaquo 4x1 Stück ] Güllig bis Samstag 17.04.04j "K. 4 i 
Rioja DO Fuego Mayor Mr. Proper 2001/2002 Waschmittel Spanischer Rotwein Classic 795 27 Waschgöngo 75 cl Im 
2,97 kg __ 
_ Pantine Campari Bitter* 1 Liter 
Hilprels «5 
21.' 
Shampoo 2x200 ml Sabo Whiskas • Bonfrit pflanzliches Fritierol Zarte Stückchen • Reines Pflanzenöl \ • Sonnenblumenöl 
4.« 1 Liier 
3x400g 
7. 
M 9.' 
5 6.' 
5 ti 
5 i. t 
>