Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 13. APRIL 2004 
 VOLK 
Sl QDHDT 
SQUASH-l/VELTKLASSE 
il\l VADUZ 1 d BLATT I OlUn I SPANNENDE SHORTCARVIIMG-LM • 
 r SPORT IN KÜRZE Harms holt Liechtenstein-Cup Die Erstplatzierten des Liechtenstein-Cups: Calvez (2.], Harms (1.) und Holderegger (3.}. SQUASH - Zusätzlich zum PSA-Turnier erfuhr in Vaduz mit dem Liechtensteiner Cup ein zweiter Squashbewerb seine Aus­ tragung. Der Sieg ging sowohl bei den Her­ ren (Lars Hanns) als auch bei den Damen (Manuela Zahnder) an die Schweiz. Zuge­ lassen waren an diesem Schweizer Ranglis­ tenturnier neben liechtensteinischen und schweizerischen Herren und Damen auch Profis anderer Nationen, welche im PSA- Turnier bereits früh die Segel streichen mussten. Gut 20 Herren kämpften um den Sieg, der am Ende an Lars Harms ging. Der Schweizer besiegte im Finale den Mexika­ ner Eric Calvez mit 3:2. Platz drei ging mit Marcel Holderegger ebenfalls an einen Eid­ genossen. Das beste FL-Resultat erzielte das Urgestein des SRC Vaduz. Marcel Roth­ mund. mit Platz fünf. Die Damenkonkurrenz, welche aus acht Spielerinnen bestand, entschied Manuela Zahnder (Schweiz) für sich, die im Endspiel gegen ihre Landsfrau Gaby Schmohl die Oberhand behielt. Gabi Hegi (ebenfalls Schweiz) wurde Dritte. Nicole Rothmund Eli­ sabeth Lampa'cht vertraten die liechtensteini­ schen Farben und klassierten sich auf den Plätzen sechs beziehungsweise sieben, (bo) RESUtTATiSUBERSrCHTi^ Shoricnrvlng. l-andKmcLslenichaflen In Mnlbu n Riesenslalom. Schülerinnen (JE-89 u. jü.): I. 
Patricia Spren­ ger (Lic) 42.19. 2. 
Marisa Sclc (Lic> 52.94. 3. Noemi Hoop (Lie) 1:14.98.4. Katharina Ebcrle (Lie) 2:19.02. Schüler: I. Thomas Thurnhcr (ö) 43.00. 2. Patric Pisoni (Ö) 44.21. 3. Michael BUhlcr (Licj 47.31. 4. Thomas Franz (ö) 47.65.5. Lcvin I loop (Lie) 48.47.6. Luca Vecchi (Sz) 50.42.7. Matthias Hiltw (Lie) 53.30.8. Mauricio Konzen (Lic) 54.89.9. Philipp Fitf. (0)55.71. Senioren (Jg. 63 u. ül.): 1. Manfred Licsingcr (ö) 46.66.2. Ivo Ospctl (Lic) 52.54. X 
Wolfgang Kindlc (Lie) 53.89.4. Werner Hilbc (Lie) 
58.52.5. Walter Gabriel (ö> 1.00.28. Jugend Damen (Jg. 84-88): I. Ramona Hoop (Lie) 43.62. 2. Sabrina Franz (ö) 44.36. 3. Manuela Hoop (Lic) 44:49.4. Ka­ rin Vogt (Lic ) 44.65.5. Barbara Mathis (0) 45.38.6, Iris Kun­ kel (Lie) 45.41.7. Carmen Haslcr (Lie) 45.66. 8. Shcila RUdi- stlhli. (Lic) 46.54. Jugend Herren: 1. Amadeus Ebcrlc (Lic) 41.08. 2. Pulrick Ebcrle (Lic) 41.18. 3. Claudio Beek (Lic) 42.01. 4. Raimund Liesinger (O) 42.08. 5. Manuel Ebcrlc (Lie) 43.01. 6. Marco Frömmelt (Lic) 44.24. 7. Christian Zimgast (ö) 44.51. 8. Da­ mian Sclc (Lic) 44,52.9. Florian Wcnawcscr (Lic) 45.06. 10. Christoph Nipp (Lie) 45.11. 11. Marc Kurz (ö) 45.67. 12. Flo­ rian Lugcr (O) 46.89. 13. Patrick Schädlcr (Lic) 48.05. 14, Christian Beek (Lic) 53.29. • Damen (Jg. 64-83): 1. Sarah Schädlcr (Lic) 41.49. 2. Andrea Gabriel (Ö) 47.42. 3. Alexandra Klein (Lic) 47.88.4. Dagmar Gadow (Lic) 4831.5. Siglinde Zogg (Lic) 52.28. 6. Marianne Sclc (Lic) 59.88. Herren: I. Jan Klockcr (ö) 40.01. 2. Martin Lampcrt (Lic) 40.05: 3. Fredi Acbi (Lie) 43.52. 4. Patrick Biedermann (Lic) 43,62. 5. Rcmo Gassner (Lic/Bild)) 43.77. 6. Rainer Gisigcr (Sz) 44.83. 7. Rcto Ebcrlc (Lie) 44.99. 8. Willi NUschcr (Lie) 45.08.9. Gabriel Ktthnis (Sz) 45.31. 10. Christoph Willi (Lie) 4533. -11. Christian Segcr (Lic) 46.64. 12. Ivan Kaufmann (Lic) 49.10. 13. "Hiomas Kessler (Sz) 52.42. 14. Lukas Huber (Sz) 59.14. 15. Ralf Ackermann (Lic) 1:02.36. 16. Alex Bie- • dermann(Ltc) 1:09.07. 17. Gcnnadi Karotkow (Kas) 1:50.05. Eishockey: Deutschlan d  .  • DEL. 
PlayofT-Final (best-of-5). Samstag: Frankfurt Lions 
(5.) -Eisbären Berlin 
(I.) 5:2 (3:1.0:1,2:0); Stand 
1:1. .Montag: Eisbären Botin (1.) - Frankfurt Lions 3:4 (1:0, 2:2, 0:1,0:1) 
u.V.; Stand 
1:2. - Nächstes Spiel am .Freitag. Manchester. Bahn-Weltcup . Schlussklassemente. Miinner. Scratch (15 
km): 1. Mark Rcnshaw (Au). 2. 
Franck Perque 
(Fr). 3, Robert Haylcs (Gb). - Ferner 14, Franco Marvulli (Sz). 
Einzclverfolgung (4000 
m): I. Bradley McGcc (Au)4:19,696.2. Scrgl Escobar Roure (Sp) 4:26,690.3. 
Paul Manning (Gb)4:24,869. 
Madlson: I. Martin Blaba/Pctr Lazar (Tsch) 12. 2. Wolodimir Ribin/Wosil Jakow- Icw (Ukr) 11.3. Martin Liska/Jozcf Zahka (Slk) 10.4. Mnrvul- li/Alcxandcr Aeschbach (Sz) 9. 
Sprint: Damian Ziclinski . (Pol). 2. Florian Rousseau (Fr). 3. Jan van Eijden (De). 
Kelrln: I. Shanc Kelly (Au). 2. Josiah Ng (Malaysia). 3. Florian Rous­ seau (Fr), 
Zeltfahren (1000 
m): 1. Craig McLean (Ob) 1:01,689. 2. Theo Boj (Ho) 1:02,675. 3. SOren Lausberg (De) 1:02,822. 
Punktefahren (30 
km): 1. Juan Llancrai (Sp) 53.2. Kam-Po Worig (Hongkong) 33. 3. Colby Pearcc (USA) 30. 
- Mannschaftsiprlnt: I. Grossbritannien 44,658. 2. Holland 45.033.3. Frankreich 45.434. Frauen. Sprint: 1. Victoria Pcndlcton (Gb). 2. Irina Janowitsch' (Ukr). 3. Susan Panzer (De). 
Elnzelvcrfolgung: 1. Katherine Batcs (Au). 2. Emma Davics (Gb). 3. Hanka Kupfcmagcl (De). 
Gough gewinnt Premiere Ein hochklassiges Finale beschliesst das Interlingua Liechtenstein Open 2004 VADUZ - Mit einem Triumph des Walisers Alex Gough (PSA-Nr. 24) endete die Premiere des Interlingua Liechtenstein Open 2004. Der 33-Jährige aus New- port bezwang seinen rund zehn Jahre jüngeren Konkurrenten Wael El Hindi aus Kairo (PSA-Nr. 31) in einem hoch stehenden und äusserst attraktiven Final­ spiel mit 3:0. Gough, der im Halbfinale den her­ vorragend aufspielenden Ilaliener Davide Bianehetti knapp mit 3:2 bezwingen konnte, zeigte im End­ spiel seina wohl beste Leistung während des gesamten Turniers und bestach einmal mehr durch sei­ ne hervorragende Antizipation. Schnelligkeit und mentale Stärke. Beide Spieler hatten in den letzten Tagen bereits drei harte Matches zu absolvieren und so versuchten zu Beginn des Spieles beide, ihren Gegner zu viel Laufarbeit zu zwin­ gen. Gough konnte sich jedoch bes­ ser darauf einstellen und konterte ein ums andere Mal alle Angriffs- bemiihungen El Hindis, der sich dank eines 3:1-Erfolgs über den Spanier Borja Golan für das Finale qualifiziert hatte. In der Folge ver­ suchte der junge Ägypter die Wen­ de zu erzwingen und riskierte zuse­ hends mehr. Gough allerdings behielt die Ru­ he und Übersicht und El Hindi be­ ging immer mehr Fehler. Insbeson­ dere in den entscheidenden Mo­ menten in jedem Salz vermochte sich der routiniertere Waliser 
je-Zelgten 
dem Publikum in Vaduz ein würdiges Finale: der Ägypter Wael El Hindi und der Waliser Alex Gough. weils durchzusetzen. Gough konnte damit nach dem Erfolg beim «Prin- ce Canary Islands Open 2003» sei­ nen neunten Turniersieg auf der PSA-Tour feiern. «Ich habe mich sehr gut gefühlt und bin Uber den Erfolg sehr glücklich», freute sich ein würdiger Sieger. Sehr guter Publikumsaufmarsch Die Premiere des Interlingua Liechtenstein Open verlief durchs Band äusserst erfolgreich. Das Tur­ nier verlief ohne Verletzungen, der Publikumsaufmarsch war während 
der gesamten Turnierdauer sehr gut und die Spieler lobten sowohl die Organisation als auch die gute Atmosphäre. Die Chancen, dass dieses hochkarätige Squashevent auch im kommenden Jahr wieder in Liechtenstein über die Bühne ge­ hen kann, stehen also sehr gut. Ein Entscheid diesbezüglich wird wohl in den nächsten zwei bis drei Monaten fallen. Die Spieler jeden­ falls versicherten grösstenteils be­ reits. nächstes Jahr gerne ins Fürs­ tentum zurückzukehren. Dass sie dabei mit offenen Armen empfan­gen 
werden würden, ist vorauszu­ sehen. Schliesslich gaben sich die Weltklassespieler während ihres Aufenthalts in Vaduz unglaublich natürlich und waren sich auch nicht zu schade, mit den SRCV-Junioren die eine oder andere Trainingsein­ heit abzuhalten. (webo) Squash. 1. 
IntcrlinKUU Liechtenstein Open 2(HM Halbfinale: Wael l:.l Hiiuli < l\(»Y/hi («.»I.uh I SIV5) } I I 15 II. I W. 15 |7. |7 IM Alex (jou^h i\VAiy2) Duvuie Hiunihi'tii illA/M dl) 15, 12 15. 15 I V 15 S. 15*)) Finale: Alex (ioujili itt \IV:i Wael l.l llnuit rl-XiY/6i V0(L5 12. 15 |\. |S Mi Europameister siegt auch in Liechtenstein Alpin-Landesmeisterin Sarah Schädler auch bei den Shortcarvern top MALBUN- Vier Goldmedaillen holten die FL-Athleten bei der fünften liechtensteinischen Shortcarvingmeisterschaft in Malbun. Trotz der schlechten Wetterbedingungen Hessen es sich die zahlreich erschienenen Zuschauer nicht nehmen, diesen Wintersportevent der Superlati­ ve zu geniessen. Von den insgesamt sieben zu verge­ benden Goldmedaillen holten die Liechtensteiner Athleten vier ins Land, den Rest holten sich diverse Athleten aus Österreich, unter an­ derem der amtierende Europameis­ ter Jan Klocker. Klocker gelang es in der <;Kings Gass» den liechten­ steinischen Lokalmatadoren Mar­ tin Lampert aus Vaduz auf den zweiten Platz zu verweisen. Dabei trennten die beiden le­ diglich vier Hundertstel. «Es ist für mich immer wieder et­ was Besonderes, nach Liech­ tenstein zu kommen. Die Atmo­ sphäre im Engelburgstadion ist die Reise echt wert», freute sich der amtierende Europameister. 
Erfreulich auch das Resultat von Sarah Schädler. Nachdem die junge Triesenbergerin bereits am Morgen Gold am Alpinwettbewerb holte, schlug sie am Nachmittag ein zwei­ tes Mal zu und dis­ tanzierte die Zweit­ platzierten Andrea Gabriel aus Österreich um über fünf Se­ kunden. 
Auch Amadeus Eberle sorgte für frenetische Jubelschreie der zahl­ reichen liechtensteiner Fans. Nach­ dem bereits Pal­ rick Eberle und Clau­ dio Beck aufs S t o c k e r I gefahren waren, 
si­ cherte er mit ei­ ner Die frisch gebackenen Landesmeister Sarah Schädler und Martin Lampert. 
ausgezeichneten Fahrt einen weite­ ren Sieg lür das Team Liechten­ stein. Für den jungen Trtesenberger .stellt dieser erste Platz einen ver­ dienten Abschluss einer grossen Saison dar. Ein Athlet aus Kasachstan Die Strapazen des Tags zuvor durchgeführten «Mostrennens» ebenfalls gut überstanden halten Patricia Sprenger und Ramona Hoop. Die beiden Athletinnen des FSCL sicherten sich trotz der schlechten Witterung den Tagessieg in ihrer Kategorie und rundeten ei­ nen gelungenen Wintersportevent mit ihrer souveränen Leistung ab. Dass die liechtensteinischen Landesmeisterschaften zuneh­ mend an Bedeutung gewinnen, zeigt nicht nur die grosse Teilnehmerzahl, sondern auch die Zahl der teilneh­ menden Nationen, wobei neben Sportlern aus der Schweiz und Österreich erst­ mals auch ein Athlet aus 'Ka­ sachstan den Weg ins verschneite Malbun gefunden hat. (Eing.) ANZ.niGH Das neue 
sofa People-Magazin In Zusammenarbeit von W&O und dem Liechtensteiner VOLKSBLATT erscheint das Lifestyle-Magazin Jeden letzten Samstag des Monats. Attraktive Themen versprechen grosses Lesevergnügen, wie z. B: • PromHnterview mit einem Schweizer Volksschauspieler • Homestory: Wir zeigen ein Haus zum Wohlfühlen • Haus und Garten Erscheinungstermin: 24. April 2004 Inserateschluss: 14. April 2004 Unser Verkaufsteam berät Sie gerne unter Tel. +423 237 51 51 oder  lnserate@volksblatt.l l 
 cu
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.