SAMSTAG, 10. APRIL 2004 VOLKSI 
DCJ^miVI PRAXISERÖFFNUNG BLATTI nCUlUlM KLEINANZEIGEN 
27 Öffentliche Kunsthäuser ver­ stärken ihre Zusammenarbeit VADUZ - Eine gemeinsame Post­ karte mit dem ak­ tuellen Sommer- ; ausstellungspro- gramm haben in diesen Tagen das Kunsthaus Bre­ gen/., das Kunst­ museum St. Gal­ len. das Bilndner Kunstmuseum Chur 
und das Kunstmuseum Liechtenstein herausgegeben. Zwei Mu­ seen, das Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz und das Kunstmuseum St. Gallen nä­ hern sich in zwei thematisch gesonderten Ausstellungen ab dem l.l. Juni 2004 dem Künstlerphiinomen Andy Warhol. das Kunsthaus Bregenz zeigt im Sommer Arbei­ ten von Jenny Holzer und das Bündner Kunstmuseum präsentiert Zeichnungen von Giovanni Segantini. Alle vier Ausstellungen werden innerhalb einer Zeitspanne von 8 Ta­ gen eröffnet. Die vier Ausstellungshäuser schalten in diesem Sommer auch gemeinsa­ me Inserate in internationalen Kunstzeit­ schriften und betreuen einen Stand an der internationalen Kunstmesse Art Bodensee, welche vom 30. Juli bis I. August 2004 in Dornbirn stattfindet. Ziel der losen Zu­ sammenarbeit der vier Kulturhäuser ist es, eine Kulturachse zwischen Bregenz, St. Gallen. Chur und Vaduz zu installieren und die Verbundenheit über die Grenzen hinweg zu unterstreichen. (Eing.) 
Bregenz Jl Wf Wf l i l l Mi H 1 Ut a* St.Gallen K W . + Vaduz. UX- t M«4 
NMi C h U r BM* W I MWMM ti —«i fl Ki ani rawui 1 M4 
Sich rundum wohl fühlen Praxiseröffnung der Zweigstelle «Physiotherapie Marc Ruhe» in Balzers Marc Ruhe und sein Team sind kompetente Ansprechpartner. Im Bild: Sandra Dobler, Marc Ruhe, Ingrid Ruhe und Michaela Setzer. 
BALZERS - Der ehemalige Winter triathlet Marc Ruhe hat am ver­ gangenen Dienstag seine zweite Physiotherapie-Praxis in der Qua- dera 1 in Balzers eröffnet Der Spezialist für Physiotherapie bie­ tet ein umfangreiches Angebot und spricht nicht nur Sportier, sondern auch Nicht-Athleten an. «Jennifer Hasle r Vor zwei Jahren hat Marc Ruhe sei­ ne erste Praxis für Physiotherapie in Vaduz eröffnet. Seine Patienten schätzen ihn als kompetenten An­ sprechpartner, vor allem auch durch sein Background-Know- How in Sachen Sport-Physiothera­ pie. Zusammen mit seinem Team, allesamt gut ausgebildete Fachleu­ te. bietet er ein umfassendes Physiotherapie-Angebot für Privat­ personen sowie für Finnen im Be­ reich Mitarbeitergesundheit. Alles fürs Wohlbefinden Die Physiotherapie von Marc Ru­ he hat sich auf physiotherapeuti­ sche Behandlungen, Rehabilitation, Mobilisation mit und ohne Impuls, neurologische Behandlungen, Elektrotherapie, Ultraschall-Be­ handlungen, Manualtherapie nach Maitland und Massage speziali­ siert. «Unsere Mitarbeiter bilden sich ständig weiter und stehen in 
enger Zusammenarbeit mit Ärzten, anderen Physiotherapeuten, Mas­ seuren und Trainern», erklärt Marc- Ruhe. «Nach Absprache mit den Patienten sind natürlich auch Haus­ besuche möglich.» 
Visitenkarte Physiotherapie Marc Ruhe. Zweigstelle Balzcrs, Quadera 1. 9496 Balzers. Telefon 230 10 00, Fax 230 10 88 oder Physiotherapie 
Marc Ruhe, Landstrasse 79, 9490 Vaduz, Tel. 232 10 00, Fax 232 10 60, Homepage  www.ruhe.li ,  Mail: physio@ruhe.li ,  Öffnungszeiten: 7 bis 19 Uhr oder nach Absprache, nur nach Terminvercinbarung. KLEINANZEIGEN BMW M3, 3,2, 321 PS, Bj 6/98. 
Vollausstattung, neu bereift, Serviceheft. 110 Tkm. TopZustand, 3 Mon. Europlus Garantie. Preis: CHF 29 000 - Natel 00423/791 34 49 BMW X5 3.01, Baujahr 02. 50 000 km, saphirschwarz, metallic. sehr viele Extras!! Neuwertiger Zustand. Tel. 00423/ 232 81 07 Corvette ZR-1. Jg 91, 9000 km. 5.7 I, V8. 380 PS. schwarz, schwarzes Lederinte rieur, alle Optionen, verchromte Alus, dl verses Zubehör, ab Service. Rarität, VP: 0041/78/606 34 68 
äiss® istiswi 
Blrchmeler-Motorsprltze-A.200, komplett mit Rührwerk und 70 m Schlauch-Rolle zur Bekämpfung von Schädlin­ gen im Obst- und Weinbau zum Preis von CHF 1200.- . Tel. 075/373 11 34 PW-Anhängor, Typ 450, Gesamtgewicht ca. 500 kg zum Preis von CHF 500.-. Tel. 075/373 11 34 Werdenborg b. Buchs: 2-Famlllen-Haus m. Schopf und freier Sicht auf Schloss und Berge und dazu ca. 800 m' Bauland, total 1600 m'. VP: CHF 560 000.-, Natel wo­ chentags 18 - 20 Uhr. Tel. 079/682 00 64 Trlesen: In kleiner, erhöhter Wohnanlage 
3 1/2-Zlmmor- Wohnung mit Garage, Abstellplatz, Terrasse. Nähere Aus­ kunft von MO - FR von 8 bis 17 Uhr. Tel. 236 52 08 ^ ^STELLENVERMITTLUNG» . ' Ich 
suche in Liechtenstein eine Stelle als Haushaltshilfe oder Kinderbetreuerin. Angebote unter Tel. 0043/664/533 47 62 
melden Sie sich unter 0043/650/590 54 15 »IVERSESiSitr 
führt werden! Erhältlich In orange oder gelb M - XXL für Fr. 21- inkl. MWST. bei Llmag AG. Staatsstrasse 78, 9472 Grabs Gamprln: im Zentrum, 
ein Raum Im EG für verschiedene Nutzungen, ca. 55 m'. Raumhöhe 2,40 m. ab sofort, gute Zufahrt. Tel. 00423/377 12 60 
Allrounderln aus Vorarlberg sucht Teilzeitarbeit (ca. 20 Stunden) im Verkauf, als Haushaltshilfe. Fabrik oder An­ lernstelle beim Arzt oder im Büro ... Ich bin gelernte Flo­ ristin, zuverlässig, freundlich, ehrlich, kreativ, verantwor- tungsbewusst, selbstständiges Arbeiten gewohnt. Bitte 
Möchten Sie den 
Himmel erleben? Kurt Markus Bürkl, Gufer 337, Triesenberg. Tel. 00423/262 03 31 oder 079/600 46 76 
Fitness & Ernährung: Schlank und fit In den Sommer. Ihr eigener Privat-Trainer betreut Sie in Sport und Ernährung. Wir übernehmen sämtliche 
Relnlgungsarbelten sowie  Vertrauen sie Profis und 
erreich 
n ihre Wunschfigur! Umzugswohnungen. Gebaudereinigungen, Unterhalt Bü­ ros und Privathaushalt, schnell und günstig. Tel. 079/  www.boeschfitness.com .  Tel. 0043/664/464 36 11 419 02 41 : ', „  Engllsch-Intonslv-Sprachkurs und Badoferien im warmen Preisgünstig Motor- fliegen und lernen in B^HK! Süden von Canada am Eriesee in  www.port.stanley.com . Canada zum halben Auskunft unter Tel. 00423/392 30 73,  www.neyer.li   Preis, kompetente Flugschule in St. Tho- mas Ontario. www.le- 
L arntofly.on.ca. Auskunft 00423/392 30 73.  www.neyer.ii _ .. , u  n 
j i.> 
•. •. « Gesucht in Triesenberg: 
Bauplatz oder Wohnhaus. Ange- Erlebnlswelt Vaduz, Ridamm-City sucht alte Sättel, Fäs- böte unter Chiffre 104 an die Verw. Llechtenst. Volkslbatt ser, Werkzeuge, Gewehre, Petrollampen, Umlenkrollen, Traumfänger, Western-Bekleidung, kindersicheres Pony. Fam. H. u. M. Thöny, Tel. 079/351 61 08 Buchs: Liebevolle Sie (35) schlank, verwöhnt den Herrn Für Itallenrelsende neue Vorschrift! Auf allen Autofahrten _ in Italien und voraussichtlich in mehreren EU-Staaten + 
 r 
n" Massagen und mehr, Mo bis Sa ab 17 Uhr. Freue FL + CH muss ein 
Leucht-Gllet mit Reflexstrelfen mitge- mich auf dich. Tel. 076/303 49 28. Bis bald! 
ÜSilZU-KAUFENIGESUCHTiii «f.i,' EROTIK » V \>\m Triesenberg: 2-Zlmmer-Wohnung ab 1. April, möbliert, WM/TU, sep. Eingang, Parkplatz. Miete: CHF 750.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 00423/392 35 29 Triesenberg: Möblierte Zimmer, DU, WC, Fernseher, Kü­ che, inkl. Reinigung und Wäsche, Parkplatz. Monatl. CHF 500.-. Geeignet für: Kurzaufenthalter, Saisoniers, Ge­ schiedene. ETZ Mob 770 55 59 Trlesen-Oberdorf: Erstbezug, 2 1/2- und 3 1/2-Zlmmer Nou-Wohnungon im 8-Part.MFH mit Bal­ kon, sonnige, ruhige, erhöhte Hanglage, gehobener Ausbau, hell, Bodenheizung, Plattenboden, WA/TU/ISDN, Nähe Bushalt, Keller, Tiefgara­ ge, ab 1. September 04 oder nach Vereinbarung. Lang­ fristmieter bevorzugt, Mietangebote an Tel. 00423/392 30 81 oder Fax 00423/392 34 88 Schaan: 2 1/2-Zlmmer-Wohnung, 65 m 
1, Sonnenbalkon, ruhige Lage, W/T, Abstellraum, Lift, Kellerabteil, 150 m Bus, ab 1. April oder nach Vereinbarung. Inkl. NB, Fr. 1390.-. Tel. 078/709 00 46 oder Tel. 078/ 888 
30 00 Schaan: 4 l / 
2-Zl mmer-At l <o-Wohnung, 84 m, 2. Stock, Sonnenbalkon, WA/TU, Sch'wedenofen, Tiefgaragenplatz. Lift, 150 m z. Bus, Aussenparkplatz, Keller-Fahrradraum, Inkl. NK. Fr. i960,-. Tel. 078/709 00 46 oder 888 30 00 Schaan: Gapetschstrasse, 
3 1/ 2- Zl mmer- Wohnung, 85 mJ, Balkon, Cheminöo, Garage, Keller, Parkplatz, ab 15. April oder nach Vereinbarung, Miete CHF 1490.- inkl. NK. Tel. 232 78 17 
u " * V t * ' ^ i f' 'SCJäh arif?©j® 
,Ä!»s^olksblatt.[ I;; ZU; VERKAUFEN W- Motorrad Sachs Roadstor 800, Jg. 2001, blau. 8000 km, 800 cem, 1. Hand, mit Zubehör (Werkzeugrolle, Topcase) Top-Zustand, ab MFK, VB: CHF 8200,-. Näheres unter Tel. 0041/78/652 11 62 
o (CL fo !o UJ i 5—' !<*> [iü CQ 
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
Insortlonsschluss: zwei Tilge vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 10.- • Ix  Rr. 20.-Q lOx  ft.40.-Q lOx  Rr.50.-Q 
kommerziell Fr. 20.- 
Q ft. 40.- 
Q Fr. 80.- 
Q Rr. 100.- 
Q Q Zuschlag Foto Ffr. 10.- 
Q Zuschlag Chiffre ft. 
30.-Alle 
Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). .Halbfetto Wörter unterstrei­ chen. Annullatlonen und Texttnderungon alnd nicht möglich. Dar Vortag übernimmt für dl« Inhalts der Anzeigen keine Verantwortung. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: