DONNERSTAG, 8. APRIL 2004 
VOLKS 
IIMCCDATC DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
31 $ Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children's Hospitals Siem Reap Angkor/ Phnom Penh, 8. April 2004 * ii Aktivität der Kantha Bopha Spitäler März 2004 Maternitc Siem Reap Angkor: 610 Geburten, 57 Kaiserschnitte aus mütterlicher oder kindlicher Indikation, 14 Kaiserschnitte im Rahmen der Verhinderung der Übertragung von HIV von der Mutter aufs Kind. • •  : Kantha Bopha III (Jayavarman VII in Siem Reap Angkor): Hospitalisierte Kinder: 2227. Konsultationen: 16 643. Chriurgische Eingriffe: 311 Kantha Bopha II (Phnom Penh): Hospitalisierte Kinder: 1010 Kantha Bopha I (Phnom Penh): Hospitalisierte Kinder: 1917. Konsultationen: 39 573. Chirurgische Eingriffe: 408 Administrative Kosten nur 5,8%, inklusive Inserate! Diese ausserordentliche Aktivität im März 2004, die im Kostenvergleich weltweit seines-, gleichen sucht, 
war nur möglich dank Ihrer Hilfe. Denn zu 90 % setzt sich unser Budget aus privaten Spenden zusammen. Unsere Inserate, die informieren, gelegentlich auch über die alarmierenden Zustände des Gesundheitswesens in Kambodscha, sind erwie- senermassen wichtig zur Aktivierung von Spenden. Dennoch sind diese daraus erwachse­ nen Kosten'nur 5,8% des Budgets (bestätigt durch PricewaterhouseCoopers), inklusive Rechnungswesen, Verdankungswesen, Informatik, übrige Öffentlichkeitsarbeit, Prüfung durch PricewaterhouseCoopers AG in Zürich und vor Ort, etc. 
- Permanenter Kampf gegen Korruption und gegen die Ineffizienz des Gesundheits­ wesens: Jedes Kind ist in den Kantha Bopha Spitälern kostenfrei behandelt. Denn 90% der Kambodschanischen Familien sind mausarm. Zur Geschichte, warum ein Kampf gegen die Korruption im Gesundheitswesen und gegen die Haltung Internationaler Organisationen vor elf Jahren entflammte und heute noch anhält, darüber erfahren Sie mehr im neuen Buch im NZZ Verlag 
"Hoffnung für die Kinder von Kantha Bopha" oder im Film von Georges Gachot, 
"Geld oder Blut", der 
heute, 8. April 2004, 20.05 am Fernsehen der. Suisse Romande 
(TSR I) gezeigt wird. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe, jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Dr. Beat Richner, PC 80-60 699-1 .http://www.beat-richner.ch , ' - '.v.' j  t, 
" ; . Weiterbilden... Weiterkommen... Mehr   Sicherhei t im täglichen PC-Einsatz 
und   beruflicher Aufstie g durch gute, praktische Computer-Kenntnisse 
Neue Perspektiven für Ihre Zukunft mit 
einem   Diplo m: - Informatik-Anwender 
SIZ - Europäischer Computerführerschein   ECD L' Freude und Gewinn 
mit  digitalen Bilder n: -   optimal e Bilder durch richtige Kameraeinstellungen - Bilder 
strukturiert   ordne n und für viele Jahre sichern - schnelle und 
einfache  Bildkorrekture n am PC Mit Grundlagen-, Erweifungs-und Workshopkursen können Sie 
Ihr   persönliche s Ziel 
in  Klelngruppe n von max. 8 
Kursteilnehmerinnen   elegan t erreichen , Unterlagen und Infos bei 
Sandra Fischer Rufen Sie an 
und   starte n Sie in Ihre Zukunft . Computerschule Sargans & Buchs Sargans 081 720 02 50 Buchs 081 720 02 52 Web   www.tima.ch Mail   schule@tima.ch "FS* *v 1 
* 'llii s 
CHiiia- • 3ad 
e ' ' Öffnungszeiten: 11 <30 bis'14.30 und ! 7.30 bis 23,'30 Uhr̂ kein'Ruhetag( ? V* r-i , , r yqranstaltungsmum für SO Personen *,7^ 1 ' A-6800 Feldkirch-Jisis, Uechtenstefner Strasse 133, Tel, 0043/55^2/712Ci9> v,uJ ' * > . » 
 1 'Direkten der Grenze Scha'anwald-Tisis •'/; Wir danken allen unse^n Gästen für IhreTreueund wünschen Ihnenfrühe^y, GUTSCHEIN im Wert von € 6.50 
Der neue Nissan X-TRAIL: • Oleseipower 2.2 dCi,.136 Pö und 314 Nm • Kraftvoller 2.5-Uter-BenzInmotor, 165 PS • Nissan «All-Mode 4WD» • Fahrer-, Beifahrer- und Kopfalrbags • ABSundEBD • Neues Styling Innen und aussen '• Ab Fr, 30500.- netto* Mauren Kirchplatz-Garage AG, Kaplaneigasse Schaan Garage Konrad AG, In der Egerta 13 
' SHIFT_expectations 00423 370 17 17 00423 232 16 31 *X*TRAJl Comfort 2.0116V 140 PS, 5-türig, AbgcMctotos Mode«: X-TRA1L Sport 25 H6V, 165 PS, 5-törig, Fr. 39&0CL-. Treibstoff-Normverbrauch 1/100 km, 251,165 PS/2^2 dCi, 136 PS; gesamt 9.4/75, COj"Emissionen g/km: 226/190, Energleefftrienr4<ategorie: E/B. blatI ISTELLENBORSE /i iBALPERSONAL tpptevelT" Unsere Stärken stnd Ihr Vorteil Wir suchen motivierte, dynamische Mitarbeiterin den Bereichen: • • Maurer • Poliere (Hoch- und Tiefbau). • CNC-Fachkräfto . • Sereicetechniker • Technischer Leiter Interessiert? Dann rufen Sie uns unverbindlich für weitere Informa­ tionen an. , Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Giobil Ptnontl AG fon+423 237 59 29 ImRietactaU r fax.+423 237 59 28 Fl-9494 Schaan WoegtebalpereonaUi uirtjktion'jch.iuf (i'iii Gesucht ambitionierte, kreative Schneiderin die für ein Geschäft in Vaduz, führend im Einrichtungsbereich, ; in Heimarbeit nähen möchte..• g Auskünfte unter Telefon ^423 232 3p 84 bis Freitag: 
Für unsere attraktiven Lebensmittelfilialen ander - Autobahnraststätte 
Heidiland und ölameriand sowie für unseren TanluteUenshop in Sargans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Aushilfs-Verkäuferlnnen hauptsächlich für Abendeinsätze {16.°° - 22. 
0 Uhr) Wirerwarten: n Flexibilität isa Erfahning im Lebensmittelverkauf von Vorteil BB 
Schweizerin oder Bewilligung C ~'m Freude am Umgang mjt Menschen und am Verkauf - Wir freuen uns auf freundliche, aufgestellte, ' motivierte und teamfähige Mitarbeiterinnen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden' Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen • Unierlagen an: STOP & SHOP Frischmaifct FrouB. Zogg RashtatteGtorneriand - • 8847NiedenirnM www.olimMkma.ch Rette Leben 
VVir sind ein innovatives Unternehmen, das sich auf die Produktion von Fensterrahmenverbreiteryngen und Wärmedämmelementen spezialisiert hat. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen erfahrenen Schreiner und Schreinermaschinisten Sie sind an einer Dauerstelle interessiert?. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und einen umfangreichen, verant­ wortungsvollen Aufgabenbereich. , > 
i * * < Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, schriftlich mit den , üblichen Unterlagen oder telefonisch. Frinorm AG Isolierelemente- Föhrenweg 9 FL-9496 Balzers ' 
Tel. 00423 384 23 66 Fax 00423 384 23 35 info@frinorm.com ' > www.fr1norm.com < • i ' imMmm 
ausser lür Milt.igsnuMiui's, gültig bis JO. April 200-1 Chili, i-Resl.Hir.inl  lade Ciaricn, Feldkirch-Tisis ()04,!/l 
r>22/7l .'() 
()