DONNERSTAG, 15. JANUAR 2004 
VOLKS |CTCl I EIVI DfSDCE 
  J0 B SUCHEN BLATT IO I tLLLlXDUnOC 
JOB FINDEN 
24 v / Schwimmbad 
mühleholz Wir suchen für das Schwimmbad Mühleholz 2 Hilfsbademeister / Hilfsbademeisterinnen (100%) für die Mithilfe bei der Betreuung der Anlage und für die Übernahme von Aufsichtsfunktioner), Die Stellen erfordern den Besitz des SLRG- Brevets I und des Samariterausweises oder des SBV-Kurses für Wasseraufsicht sowie des CPR-Ausweises (nicht älter als zwei Jahre). Der Stellenantritt erfolgt am 05. April 2004, die Stellen sind befristet bis zum 15. September 2004 (Saisonende). Nähere Auskünfte über diese Stellen erteilt Ihnen der Betriebsleiter und Chef-Bademeister Ren6 Ott (Tel. +41 / 78 / 734 21 80) oder der Personalleiter der Gemeinde Schaan Uwe Richter (Tel. +423 / 237 72 00). Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen bis zum 31. Januar 2004 an den Präsidenten des Verwaltungsrates der Schwimm- und Badeanstalt Mühleholz, Daniel Hilti, Gemeindevorsteher, Landstrasse 19, 9494 Schaan. SCHWIMM- UND BADEANSTALT MUHLEHOLZ Daniel Hilti Verwaltungsratspräsident 
Sie wählen Ihren Arbeitseinsatz zwischen 15 bis 35 Stunden pro Woche selber Wir suchen nach Buchs fünf Verkaufs­ telefonistinnen Sind Sie zwischen 28 und 40 Jahre alt, teamfähig, kundenfreundlich und lernbereit und ihre Mutter­ sprache ist «Schwitzerdütsch». Wir bieten angenehmes Arbeits­ klima und guten Verdienst. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Tel. 081 758 01 32 OKSUCHT Immobilienfachmann zum Ausbau einer bestehenden Immobili­ engesellschaft (Partnerschaft möglich). Bewerbungen von Interessenten schriftlich unter Chiffre 76, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. Bringen Sie frischen Wind in unser Team Kfm. Sachbearbeiterin Lufttechnik (Teilzeit: ca. 50%) Verfügen sie über eine kaufmännische Ausbildung und sehr gute Englischkennt­ nisse? Sind Sie kontaktfreudig und schätzen die Arbeit in einem kleinen Team? Möchten Sie in deutsch und englisch mit unseren Vertragspartnern korrespondieren sowie Verkaufs- und Präsentationsunterlagen erstellen und übersetzen? Haben Sie ein gestalterisches Flair und kennen sich mit Power Point gut aus? Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Unterlagen. MargrethWild Hovalwerk AG Austrasse 
70 FL-9490 Vaduz Tel. +423 399 24 00, Fax +423 399 24 11 E-mail;  personal@hoval.com 
  Weitere Jobs unten  www.hovaicom 
Hoval 
Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO Helfen Sie mit ...Fräuen zu unterstützen, die durch Schwangerschaft, Geburfoder Kleirikinderb«treuung in Not geraten. Postkonto 
60-6287-7 SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Burgsrslrasse 17, 6000luzern 7 Tel 041-22602 25,  www.lrauonbund.ch Verantwortung für Energie und Umwelt Fachstelle in der Personalabteilung eines Industriekonzerns Unser Auftraggeber ist ein weltweit tätiger, in seiner Branche führender Indu­ striekonzern im technischen Sektor. Innerhalb der Personalabteilung haben wir eine verantwortungsvolle Stelle zu besetzen. Gesucht wird der/die VERANTWORTLICHE/R SOZIALVERSICHERUNGEN Aufgabenschwerpunkte: • Betreuung der Sozialversicherungen (AHV, IV, FAK, AL, KK, Unfall) •An- und Abmeldungen, Mutationen, Abwicklung der Leistungsauszahlungen • Bearbeitung der fremdenpolizeilichen Bewilligungen, Behördenkontakte • Organisation und Administration von Jubilaren- und Pensionistenanlässen • S8chbearbeitungsaufgaben (Personalsekretariat, Anschläge, Kalender) Sie verfügen Ober eine kaufmännische Lehre, fundierte Praxiserfahrung als Sachbearbeiter/-in von Vorteil im Bereich Sozialversicherungen und/oder Personaladministration sowie gute Englischkenntnisse. In Betracht kommt aber auch ein Absolvent einer höheren betriebswirtschaftlichen Weiterbil­ dung (Betriebsökonom HF, FH o.g.), welcher eine Einstiegs- und Entwick­ lungschance im Personalwesen sucht. Wenn Sie sich in persönlicher Hinsicht durch Selbständigkeit, eine zuverlässi­ ge und präzise Arbeitsweise sowie hohe Team- und Kontaktfähigkeit aus­ zeichnen, dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung, die Sie an Herrn Becker oder Herrn Schädler richten. Absolute Diskretion ist garantiert. Schädler & Partner Consulting AG Pcrsonaiberalung • Organisation • Outpl.icement Helligkreuz 43 • FL-9490 Vaduz • Liechtenstein-Tel +423 237 55 77 Fax+423 237 55 7B • E-Mall: spcOspc.li ' 
PK 
für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. VOLKSBLATT DIETAGE8ZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN 
| 
FIRST ADVISORY GROUP Wir sind ein führendes Treuhandunternehmen mit inter­ nationaler Klientel. Zur weiteren Intensivierung unserer Beratungstätigkeit suchen wir eine(n) Assistent (in) eines Partners im Treuhandbereich Aufgabenbereich Als Assistent(in) eines Partners werden Sie bei der Be­ treuung unserer Kunden sowie unserer Korrespondenten und ihrer Mandate sorgfältig eingearbeitet. Sie entwerfen und überprüfen Gesellschaftsdokumente und lösen sämt- . liehe Obliegenheiten zur Optimierung des Tagesgeschäf- tes. Sie sind mit verschiedenen juristischen und ökonomi­ schen sowie organisatorischen Aufgabenstellungen kon­ frontiert. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören Mandats­ führungen, Ausarbeitung und Begleitung von Projekten sowie die Teambetreuung. Sie unterstützen und vertreten den Partner in seinem Arbeitsbereich. Anforderungsprofil Sie verfügen über einen juristischen oder betriebswirt­ schaftlichen Studienabschluss und bringen vorzugsweise bereits Erfahrung aus der Treuhand- oder Bankbranche mit. Sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift werden erwartet. Ferner sind Italienisch- kenntnisse erwünscht. Zuverlässigkeit, Diskretion und Teamfahigkeit runden das ideale Mitarbeiterprofil ab. Kontaktperson Sollten wir Ihr Interesse an dieser ausbaufähigen Stelle geweckt haben, freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sic bitte mit dem Vermerk "Persönlich/Vertraulich" an Herrn Daniel Büchel. First Advisory Group Z. H. Herrn Daniel Büchel . Aeulestrasse 74 FL-9490 Vaduz Tel.:+423 236 04 04 
. «WS ;r The European Free TYade Association is currently sceking, for its Secretariat in Brüssels, Officer Goods Unit (n° 01/2004) The incuinbcnt will carry out substantive work in the area of Free Movement of Goods in relation to customs matters, such as rules of origin, customs procedures and legislation; co-operation and technical assistance in customs matters as well as SAD and Transit Conventions, trade facilitation, trade in processed agricultural produets and trade in fishery produets. He/she will in these fields provide co-ordination and/or support services to relevant EFTA committees and working groups as well as to Subcommittee I for the free movement of goods and liaise witli delegations of EFTA States for their par- tieipation in the relevant committees of the European Cominission. The successful candidate should hold a university degree, have relevant work experience in either a national administration or an international Organisation and have an excellent command of written and spoken English. Knowledge of French and of other EFTA or EU languages would be an asset. Those interested should consült our Website 
at:  secretariat.efta.int for the füll announcement and must return a completed EFTA application form. Deadline for applications: 
31 January 2004. www.topjobs.li 
Wir sind ein führendos Unternehmen in der Fahrzeugbranche mit einem breiten Produktionsprogramm von Aufbauten und sind gleichzeitig Vertriebspartner der Firma F.X. Meillör. Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Kipperbau suchen wir nach Vereinbarung einen gelernten Fahrzeugschlosser mit Hydraulik-/Pneumatik-Erfahrung Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen und erwarten Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung. Für eine erste Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte an Herrn Bernasconi, Telefon+41 (0)71 7639049. RAMPF-FABA STAi&A Carosserie- und Fahrzeugbau 9463 Oberriet 
• i H Vi <—' / • 
r1 Inserate K 
PjlETAqESZElTUNGFÖffp^HTENSTEiN r