MONTAG, 5. APRIL 2004 
VOLKSI CDHOT BRETSCHALAIIF IN ESCHEN BLATTI 
OrUni KARATE-JUGENDCUP IN BALZERS 
14 BRETSCHALAUF Kategorie 1 Kids MSdchen und Kindergarten (Jahrgang 1997 + Jün­ ger), 300 m: I.Scbttnenbcrgcr Andrea (STV Salez-Haag) 53.58,2. Rutz Sabrina (TV Triesen) 59.54,3. Hlnterbergcr San­ dra (LC Vaduz) 1.01.17. Kategorie 2 Kids Knaben und Kindergarten (Jahrgang 1997 + Jünger). 300 m: 1. Sgarz Mike (TS Gisingen) 58.56, 2. Tassonc Gian- Lucca (Läuferriege Walcnsladt) 1.03.90, 3. Giaimo Joel (STV Salcz-Haag) 1.08.45. Kategorie 3 SchülerC(Jahrgang 1995 + jünger),600m: l.ThssoneRnf- faelc (Ufufem'ege Walenstadt) 1.44.25.2. Kaiser Dario (LC Va­ duz) 1.49.04,3. Dütr Pirmin (STV Scnnwnld) 1.50.74; Kategorie 4> SchOlerinnen C (Jahrgang 1995+jünger), 600 m: 1. Schrei­ ber Rebecca (TS Gisingen) 1.56.73,2. Pohl Franziska (15 Gi­ singen) 1.59.44.3. Giaimo Naera (STV Salez-Haag), 2.01.72. Kategorie 5 Schüler B (Jahrgang 1993/1994), 1200 m: I. Barth Matthias (LG Bodcnscc) 3.42.04, 2. Bislin Philipp (Garns) 3.57.65, 3. Wiek Elias (Grabs) 3.57.80. - Kategorie 
6 Schülerinnen B (Jahrgang 1993/1994), 1200 m: 1. Krankel Nina"(TV Schaan) 3.55.93, 2. Valdcz Salom« (STV Obemct- Eichenw.) 3.58.24,3. Blecha Honoh (TS Gisingen) 
4.0426. Kategorie 7 Schüler A (Jahrgang 1991/1992), 1500 m: l.'Rinagl Raphael (TSG Ehingen) 5.22.09, 2. Haldner Fabian (TV Eschen-Mau­ ren) 5.28.84,3. Schalzillann Christoph (Nofels) 5.43.37, Kategorie 8 Schülerinnen A (Jahrgang 1991/1992), 1500 m: 1. Thssonc, Michelle (Uufcrricgc Walenstadt) 5.31.54, 2. .Hohl Miriam (TV Schaan) 5.39.87, 3. Wicderin Verena (TS Gisingen) 5.59.69. • Kategorie 9 Männliche Jugend B (Jahrgang 1989/1990), 2100 m: 1. BosshanPCddric (LG Bodensee) 7.33.22. Kategorie 10 • Weibliche Jugend B (Jahrgang 1989/1990), 2100 m: 1. Rom- sauer Caroline (TV Teufen) 8.08.54, 2, Haldncr Sclina (TV Eschen-Mauren) 8.14.14,3. Magdika Simone (STV Scnnwald) 8.30.40. - Kategorie 11 Weibliche Jugend A (Jahrgang 1987/1988) 2100 m: 1. Thür Simone (STV Obemet-Eichcnw.) 7.47.00, 2. Kunkel Iris (TV Triqsen) 9.30.04. ; Kategorie 12 Männliche Jugend A (Jahrgang 1987/1988,4500 m: Keine Teilnehmer. Kategorie 13 Kurzcross/HobbyUufer (Alter frei), 4500 m: 1. Stühli Lukas (LC Meilen) 15.09.75.2. Kappeler Xaver (LSCWil) 16.36.19, 3. Giaimo Michi. (TV Schaan) 18.26.15.' Kategorie 14 Juniorinnen (Jahrgang 1985/1986) 4500 m: I. Thieritcin Da­ niela (TV Eschen-Mauren) 23,10.94. Kategorie 15 • " Frauen (Jahrgang 1984 + älter) 4500 m: 1. Saxer Jähina (Zü­ rich) 16.20.88,2. Senti Carmen (Mauren) 18.22,30,3. Hasler Yvonne (Eschen) 18.32.56. Kategorie 16 Junioren (Jahrgang 1985/1986) 12 000 m: 1. Fäh Daniel (TV Schaan) 43.00.15,2. Thtlr Daniel (STV Obetriet-Eichenw.), 45.52.62. Kategorie 17 Männer (Jahrgang 1984 + älter) 12 000 m: I. Lailimo Anato (Uzwil) 3854.61,2. Saxer Beat (Zürich) 42.45.09,3. Gonzales .Antonio (TV Schaan) 43.42.60. 
Neuer Streckenrekbrd Anato Lailimo läuft am Bretschalauf einen sensationellen Streckenrekord ESCHEN - Anato Lailimo lief wie ein Wesen von einem anderen Stern der restlichen Konkurrenz auf und davon. Mit einer Zeit von 38:54 pulverisierte er den alten Streckenrekord (40:59.38) deutlich. • Fablo Cortia  • Er bevorzuge die flachen Mara­ thons. Die Berge seienjiieht seine Sache, erklärte Anato Lailimo nach dem Zieleinlauf. Ein Indiz über sei­ ne Stärke als Langstreckenläufer liefert auch seine Zeit über die klas­ sische Marathonstrecke (42 km). Mit zwei Stunden und zwölf Minu­ ten liegt diese nur neun Minuten unter dem Weltrekord. Und dennoch ist Anato Lailimo als gänzlich Unbekannter am 
Bret-Daniel Fäh (109) holte Bronze und den iunlorentitel. Rekord-Läufer Lailimo vermocl Anato Lailimo stellte einen neuen Streckenrekord auf. 
schalauf gestartet. Dies liegt wahr­ scheinlich auch daran, dass er sein Heimatland Sakri aus polilisafeen Gründen verlassen musste. Seither lebt er in Uzwil. Beat Saxer vor Daniel Fäh Ein regelmässiges Rennen liefen auch die weiteren Podestläufer Be­ at Saxer und Daniel Fäh. Zwischen diesen beiden Läufern kam es im Finish zu einem regelrechten Zwei­ kampf um Silber. Nachdem Daniel Fäh bis zwei Runden vor Schluss die Nase vorne hatte, steigerte sich Beat Saxer im Finish und sicherte sich den zweiten Platz. Doch Da­ niel Fäh fand trotz Silber-Niederla- ge schnell wieder Trost, denn nebst 
der Bronzemedaille war ihm der Ti­ tel beim Juniorenbewerb auf sicher. Beat Saxer indes konnte gleich zwei Mal jubeln, denn seine Frau Janina Saxer siegte im Frauenbe- werb in souveräner Manier. Sieg zum Saisonauftakt «Dieses Rennen bildet den Auf­ takt zur Saison. Von daher kann ich mit 
der gelaufenen Zeit zufrieden sein. In diesem Jahr werde ich den einen oder anderen Marathon lau­ fen. Vielleicht auch den Malbun- . Marathon. Doch dieser steigt schon bald. Ich weiss noch nicht ob ich mich optimal darauf vorbereiten kann», bemerkte Janina Saxer. Ja­ nina Saxer verwies im Frauenbe-werb 
Hasler auf die WCT 
<d Yvonne i Plätze. Ehrgeizige Jugend Am traditionsreichen Bretscha­ lauf in Eschen wurden, nebst den Hauptkategorien der Frauen und Herren, in zahlreichen Jugendka­ tegorien die Sieger ermittelt. Die Jugend zeigte dabei grosse Begeis­ terung und teilweise warteten die Läufer mit respektablen Zeiten auf. Nicht zur Austragung gelangte der Proniinentenlauf. Wie der Plalzspreclier verlauten licss, seien die Auszählungen der Wahlge­ schäfte, die am vergangenen Wo­ chenende stattfanden, noch im Gange, was zur Streichung führte. LEICHTATHLETIK lahres-Weltbestzeit von Limo Der erst 24 Jahre alte Kenianer Felix Limo beendete den Marathon von Rotterdam in der Jahres-Weltbestzeit von .2:06:14 als überlegener Sieger. Den Weltrekord .seines Landsmanns Paul Tergat aus dem letjzten Jahr verfehlte er nur um 1:19 Minuten. Röthlin Sieger in Zürich Viktor Röthlin hat sich beim 2. Zürich-Ma- rathon einen Bubentraum erfüllt. Der 29- jährige Innerschweizer gewann in der Schweizer Rekordzeit von 2:09:55 und blieb damit erstmals unter der magischen Marke von 2:10 Stunden. 2. Zürich-Maratho n  • Zürich. Marathon (42,195 km). Männer: I. Viktor Röthlin (S*> 2:09:55. 2. Eticha Tcsfaye (Äth) 2:13:58. 3. Jonathan Wy- att (Ncus) 2:15:06.4. Disassa Dabcssa(Äth) 2:15:50.5. Sergej Kaledinc (Russ) 2:16:25. fi. MarccI Matanin (Slk) 2:17:22. 7. Tarcis Ancay (Sz) 2:19:00. 8. Jörg Hafner (Sz) 2:19:36.9. Hu­ go Racmy (Sz) 2:25:33. 10. 
losi Abrantcs (Sp) 2:25:44. Frauen: I. Anncmctie Jensen (Dil; 2:30:06.2. Claudia Obcrlin (Sz) 2:34:08. 3. Emchcl Abossa (Äth) 2:36:20.4. Alcwtina Na- oumowa (Russ) 2:39:09. 5. Elzbieta Jarosz (Pol) 2:40:20. 6. Walcntina Poltawska 
(Ukr) 2:42:17. 7. Isabclle Florcy 
(Sr.) 2:45:23. 8, Michelle Lcscrvoisicr (Fr) 2:46:52. 9. Katrin Kläsi (Sz) 2:47:06. 10. Tan'a Mctclkova (Tsch) 2:47:08. Lauft Im Aaslan d  • " ' •  • - Rotterdam <Ho). Marathon. Mlinner: I. Felix Limo (Ken) 2:06:14 (JWB). 2. Michael Rotich (Ken) 2:09:06. 3. Romula Wagner da Silva (Br) 2:11:20. - Frauen: I. Zftor et Kamch (Mar) 2:26:09. . . \ Paris.,Marathon.Männer: I. Ambcia Toloia (Äth) 2:08:56. 2. Raymond Kipkocch (Kcnj 2:10:08. 3. Paul Btwotl (Ken) 2:10:30.4; Gashaw Melcsc (Ath) 2:10:36.5. Robert Chcniiyot (Ken) 2:10:38; - Frauen: I. Salina Kosgci (Kpn) 2:24:32. 2. Aiha Cigi (Äth) 2:26:05.3. Corinnc Rau* (Fr/'2:29:19, 4. La­ rissa Sijuskö (Russ) 2:29:30. 5. Olga Kowpotina (Russ) 2:29:56. St. Louis (USA). US-Olympla-Qualinkatlon Marathon.' Frauen: I. Collccn De Rcuck 2:28:25 . 2. Dccna Kastor 2:29:38. 3. Jen Rhines 2:29:57. - Alle 3 für Athen qualifiziert Mailand. Slramilano, Halbmarathon. Männen I. Robert Kipchumba (Ken) 1:00:22. 2. Manin Sülle (Tans) 1:00:29. 3. Wilson Kiprotich Kebcnci (Ken) 1:00:29.4. Enoclc Mitei (Ken)' 1:00:32.5. John Korir (Ken) 1:00:47.6. Fabiano Joseph (Tans) 'i:01:03.-Fraiien: I.TizianaAlagla(lt) 1:13:21. Chantal Dül- ' Icnbach (Sz/Fr) führte während 13 km, gab aber auf. -50 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. . 
Kampferfahrung sammeln Am vergangenen Samstag fand in Balz^s der Karate-jt|geii<|^up statt Grosser Andrang: Am vergangenen "•"? • :' • • BALZERS - 45 Teilnehmerinnen und Teilnehmer kämpftenltaim ersten Jugendcup dieses Jahres um Pokale. Die Kinder und lu­ gendlichen wurden Je-nach Kyu (Fachausdruck für die Gürtel­ farbe) und Grösse in fünf Kate­ gorien eingeteilt. Das Turnier konnte ohne Zwischenfälle aus getragen werden. «Johann J. Wucherer Grundidee des Jug^fidcups ist es, Kindern und Jugendliche^ die noCfi(r)icht so kampferfahren sind, die Möglichkeit zu bieten, an 
ei­Samstag 
fand in Balzers der erste Karate-Jugendcup In diesem Jahres statt. nem regionalen Türnier teilzuneh­ men. Diesem Gedanken zu Folge, haben die drei Karateclubs, «Hana» Balzers, «Oyama» Nentjeln und «Dojo» Flums, den Jugendcup Jiir Jahr 2002 eingeführt. Jedes JaM finden drei, vom jeweiligen Club organisierte Cups statt - der erste in Balzers, der zweite in Flums und er dritte in Eschen. .Spannende Kämpfe In der Kategorie 1 kämpften alle Kinder und Jugendliche bis Kör- pergrösse 140 cm in der Gruppe A gegeneinander und alle ab 141 cm in der Gruppe B. Die Glirtelfarben 
gelb, bräunend grün (Kategorie 2) wurden in drei Gruppen eingeteilt - A bis 140 cm, B (141 - 155 cm) und ff ab 156 cm. ' «^weiter die Teilnehmer,ünd Teilnchftierinnen gegen das Finiile rückten, umso spannender wurden die Kämpfe», erzählt die Organisa­ torin vom Karateclub «Hana» Bal­ zers, «es wurde auch immer hefti­ ger angefeuert.» Auf die Erstran- gierten warteten Pokale. Die 3. Plät­ ze wurden nicht ausgekämpft; so gab es pro Kategorie jeweils zwei dritte Rangierungen. Balzers baute nicht nur die Anzahl der Mitglieder aus, sondern steigerte mit einem 
ers­ten 
und einem zweiWi^atzVuch die Ausbeute gegenüber früheren TOmiercn. Dank dem eingespielten Team konnte .der Ablauf des Tur­ niers reibungslos vonstatten gehen. Ranglisten Karate-Jugendcu p Kategorie 1A bis 140im (10-7 Kyu): I.Tama­ ra Plerier, Bal/crs. 2. Melvin Sassi. Flums. 3. Alis- sa EniK-r, Ncnileln. 3. Melanie Meier, Nendeln. Knte BoH^lB 
ab 141 cm (10 -7 Kyu): I. Kevirf Schrcpfcr, TToim. 2, Andreas Tomie, Bal/crs. 3. Andrea WlÜiCjJFlunis. 3. Melanie Afram, Flums. Kategorie 2A bis 120cm (6 - 1 Kyu): I. Giusep­ pe Dclvccchio, Flums. 2. EmmaGsiMil, Nendeln. 3. Livia Haldncr. Nendeln. 3. RalfGood, Flums. Kategorie 2B ab 141 - 155 cm (6 - 1 Kvu): I. Dominic Beek. Nendeln. 2. Immanuel Kreutcr, l- ums. 3. Nicola Landauer. Flums. 3. Manuel Kil­ bi, Rums. KatcKorie^Cab 156 cm (6 - 1 Kyu): 1. Lisa Nendeln. 2. Gebhard Beek, Nendeln. 3. Sali Zimten, Flums. 3. Melanie Maschner, Nendeln.