MONTAG, 5. APRIL 2004 
VOLKS | I M C 
CD A TE DIE WERBEPLATTFORM I IMOtnrt I C FÜR LIECHTENSTEIN BLATT Ignis 1.5 Sport Fr. ,18 990.-* 
Jimny Wagon 1.3 JLX Fr. 19 990.-* 
Grand Vitara XL-7 2.7 VE Wagon LE (7 Plätzer) Fr. 40 990.- Grand Vitara XL-7 2.7 VB Wagon (5 Plätzer) Fr. 32.99CL=* Jetzt profitieren beim Suzuki-Vertreter. Importeur: Suzuki Schweiz AG, 
Dietlikon,  www.suzuki.ch Nur solange Vorrat, gültig bis 30.4.2QD4. •ExtrarBbatt bereits abgezogen: Wagon R+ 1.3 GL Fr.'2000.-, IgniB 1.5 Sport Fr. 1000.-, Liana 1.6 GL-Top 4*4 Fr. 3000.-, Jimny Wagon 1.3 JLX Fr'. 2000.-, Grand Vitara 2.0 WBgon Top Fr. 2000.-, Grand Vitara XL-7 2.7 V6 Wagon LE (7 Plstzer) Fr. 4000.-, Grand VitarB XL-7 2.7 V6 Wagon (5 Platzer) Fr. 
2000.- REGIONAL-VERTRETER: Buchs: Garage Jakob Müntener AG,'Tel. 081 756 69 22, 
Chur: Alcadis Kalchbühl, Tel. 081 258 47 47, Obertfet: Ost-Garage AG, Tel 071 761 21 13 ^ S13043.3-03.02. ALLES AUSSER GEWOHNLICH 
^SUZUKI Fürstentum Liechtenstein —p  : 
— 1 
—4— 
• '—. Amtliche Kundmachungen 2040 280 
Beschluss 06 PG 2003.80-ON 18 Das Fürstliche Landgericht in VacWz hat im Rechtsfür^orgeverfahren hinsichtlich Josef Gmür, geboren am 
12AXi945, 9494 Schaan, Feldkircherstrasse 72, 
beschlossen: 1. Josef. Gmür, geb. an»42.11.1945, schweizerischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 9494 Schaan, Föfdkircherstrasse 72, wird 
beschränkt entmUndigt. 2. Dem Josef Gmür wird in der Person des Gustav Kaufmann, c/o Amt für Soziale Dienste, 9494 Schaan, ein Beistand zur Besorgung der einem Vormund vorbe-, haltenen Angelegenheiten als gesetzlicher Vertreter bestellt. 3. Josef Gmür kann ab Rechtskraft des gegenständlichen Beschlusses sich nur mit "~~^Zi{stimmung seines Beistandes als gesetzlicher Vertreter durch seine Handlungen verpflichten oder Rechte aufgeben. - Vaduz, 8. Mäte 2004 
lot$rn»tioaah h»it S*rvkt> Aktitßitttlltckifl . 
% FPM Portfolio Defensiv-«- Mitteilung an dl« Antdlicheinlnhab«r D»c IFOS Internationale Fonds Service AG, V.iduj, als Fondslciiung, und die Verwaltung*- und Pnval-Banfc AC. Vdduz, als Dcpotbank. haben im Prospekt mit Anlageregle'neni des FPM Portfolio Defen­ siv* die unten aufgeführten Änderungen vorgenommen, Das Amt für Fmamdicnstleistungen hat diese Änderungen am 25. Mar/ 2004 bewilligt Teil I Prospekt PunllM Abs 3 . ; per 31 Dezember 2003 auf CHF 1287 Millionen beM PunM  3 • ... Am 31 Dezember 2003 betrugen ihre anrechenbaren Eigen­ mittel CNF 523 6 Millionen 
und im Verhältnis 2um Nettovermogcn abgeschrieben Die Ab­ schreibung betragt 003% p.a des durchschnittlichen Ncttovermo- gens bis zum Maximalbctrag der effektiv bezahlten Kosten »I.Zi ff 1 ... Weitere Publikationsorgane können von Fall zu Fall bestimmt • werden Teil II Anlagereglement i Ater ßh egCLt caUtchcn .ULZifU • Die Kosren in Zus«immenhang mit der Gründung c(es Investmentun- ternehmens werden dem Fonds belastet. Diese werden aktiviert 
, Die Anleger haben die Möglichkeit, die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen {Art 5 Abs 2IUG) ' Der aktualisierte-Prospekt mit Anlagereglement ist am 30 Marz 2004 >n Kraft getreten und ist bei der Fondsleitung. der Depot­ bank und allen Vertriebsstellen kostentos erhältlich sowie über www.vpbank com. ) . •Vaduz, irri April 2004 IFOS IntomatlonAl« Fonds S«rvfc« Akti«ngts«ilschaft Für^tlioies Landgericht 
•/< Mulden? Abholung mit Zeitgarantie Verkehrsanoirdnuhg Sofortsorvice 
0800 636 636 www.spczialtransport.li 
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverk'ehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr.-18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. X9§0 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: y Triesenberg Rotenboden bis Brunnastuda o—. - Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenommen Zubringer gestattet» - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» mit Zusatz «30Ö m» - Sig. Nr. 1.30'«Andere Gefahren» mit Zusatz «Umleitung» | - Sig. Nr. 4.34.1 «Umleitung mit Zielangabe» •- Baustellensignalisation innerorts und ausserorts Grund: Baustelle • Dauer: bis 10. September 2004 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Be-  A schwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten, 
//C||gJVIER INFORMIERT 'N ,, Städtle 49,9490 Vaduz, erhöben werden. / I^ZTr*. „ - { Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. ^ 
Sprachkurse im Ausland! • Aspect 
Das 
ganze Jahr flexible baten • Englisch, Französisch, Italieimdb, Spaa^drr • Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL] \ • Studienjahr-Semester • Praktikum Tel. 01-21 1 
2212  www.aspect-sprachre1sen.ch Sprachausbildung Orifllnalprelse • hervorragende Schulen in England OSA 
Kanada Australien N̂enseeland Frankralcb Hallen Annemarie* Rolf Frischknecht Tel 01 926 39 58 www.sprachausbildung.ch 
Blond, schlnnk, mit super Inngen Beinen. 081 252 60 30 www.bellcHomn.ch www.brol-futyr-nlk-.ch Toi.031 3B06S65 
Erfolgreiche Fernbehafjdfuhg bei Partnerwiederzusammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter •Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01*4911131 G-691312 Für nur 1 Franken/Min. 0906 345 835 Befriedige Deine Lust! a 
Sofort! Live! 1198480 
Vaduz, 5. April 2004 t V , Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott 
Sende RADARSO CRLaax • J Hauptstr  V " 
9911 Start START RAMRSO Ende RADARSO STOP IFrfSM 
ÜSrU Für eine gerechtere Welt. PK 40-984-9 xia BROT /fÜR ALLE 
I Spende pjut 
I Rette Leben