MONTAG,-5. APRIL 2004 VOLKSI I IVII A IVIN FEIERLICHE ERÖFFNUNG BLATTI IIMLMIMLJ PRÄSENTATION JAHRESEI 2004 
7 RESCH-IMPRESSIONEN Helmut Konrad, Hansjakob Falk, Klaus Wan­ ger und Guido Wolfinger (Schulamtslelter). Catrin Batllner, Schulleiterin prägte den Satz: Resch - rundum erstklässlsche Schual. Daniel Hlltl, Vorsteher der Gemeinde Schaan, hielt die Festansprache. Die musikalische Umrahmung des Festan- lasse£ erfolgte durch den Reschchor. Karin Riidlsser-Quaderer (Schulratspräsi- dentin), Luzia Waich (Lehrerin), Alois Beck (Landtagsabgeordneter) und Helmut Kon­ rad (Landtagsabgeordneter]. Klaus Wanger und Hansjakob Falk getrau­ ten sich In ein altes Schulpujt, wobei bei Hansjakob Falk der Deckel des Pultes nicht i mehr nach unten zu klappen ging. " 
Bildung bedeutet Zukunft Feierliche Eröffnung des Schul-und Gemeinschaftszentrums Resch' «S'Resch», eines der prägnantes­ ten Gebäude der Gemeinde Schaan, wurde am Samstag nach intensiven Renovationen seiner Bestimmung übergeben. Klassenzimmer, Hallenbad, Sporthalle, Gemeinschaftszent­ rum und Jugendtreff sowie Werkräume mit optimalen schulischen Infrastrukturen wurden zum Wohle der Jugend zukunftsgerichtet modernisiert. • Eva iaum Vorsteher Daniel Hilti hiess alle an­ wesenden Persönlichkeiten aus Re­ gierung, Landtag, Gemeinde- und Schulrat willkommen. «Die Ge­ schichte des Resch ist vielfältig, spannend und auch einzigartig», betonte Daniel Hilti in seiner Rede. «Es ist hinlänglich bekannt, dass der gesprochene Kredit nicht aus­ gereicht hat, aber im Wissen da­ rum, dass die sanfte Renovation nicht ausreichte und eine Totalre­ novation durchgeführt werden musste, ist das Resultat mehr als nur positiv. Wir können mit Recht auf das Resch stolz sein.» Schullei­ terin Catrin Batliner begrüsste die Anwesenden und gab einen kurzen Überblick aus der Sicht der Lehrer­ schaft. Pfarrer Florian Hasler nahm die Einsegnung vor. Bildung ist unser einziger Rohstoff Karin Rüdisser-Quaderer, 
Schul-Felertlche 
Eröffnung der Primarschule Resch In Schaan am Samstag: Pfarrer Florin Haslpr bei der Segnung des Gebäudes. ratspräsidentin der Gemeinde Schaan ging auf die Bedeutung des Schul- und Gemeinschaftszentrums Resch aus bildungspolitischer Sicht ein. Die Referentin wies darauf hin,, wie klug und weitsichtig es sei, in Bildung und gestalterische- Erzie­ hung zu investieren. Dadurch sei die Realisierung von sehr gut funk­ tionierenden ' Schulbauten und Schaffung einer optimalen schuli­ schen Infrastruktur eine sinnvolle Investition. Sie zitierte dabei John F. Kennedy: «Es gibt auf der Welt 
Chronologischer Uberblick Florin Frick, Vertreter der Planer und Architekten, berichtete, wie sich das Resch zu einem dominan­ ten Bauwerk entwickelte. Er gab, einen kurzen Einblick in das «\ und Warum» und unter welchen Umständen saniert, um- und ange­ baut wurde. Er erwähnte das Jahr 1^73, wo durch die Erdölkrise ein grosser Umdenkprozess stattfand. 
Ein wichtiger Teil der Arbeit be­ stand dann, das Gebäude energe­ tisch zu/sanieren. Dank der Grund­ konzeption des Schulhauses war mstrukturierung der Schul- e nach heutigen Bedürfnissen für künftige Generationen möglich. . Musikalisch eingestimmt durch den Resch-Chor sangen ca. 40 Kin­ der unter der Leitung* von Nicole Schöch «Das ist Swing», wobei der Text «alle sind happy, alles ist «ok» nicht treffender sein konnte. Das Ei - Symbol für L 17. Liechtensteiner Jahres-Ei 2004 wurde präsentier NENDELN - Der Einladung in4ie Keramik Werkstatt Schaedler AG, Nendeln folgten gestern Vormittag zahlreiche Gäste, um die Präsentation des diesjähri­ gen  \Jahres-Eies  - von der Künstlerin Monika Rohrer-Nutt kreiert und von Bernd Haus- wirth in Porzellan-Manufaktur ausgeführt - mitzufeiern. • Marten Fricfc-Eberfe Philipp Eigenmann zeigte sich sichtlich erfreut über das grosse Interesse, welches auch der dies­ jährigen - immerhin schon 17. Ausgabe des Liechtensteiner Jah- res-Ei - entgegengebracht werde. Edith Rederer formulierte zum Grundthema «Wie lange reicht das Gold vom Ei?» eindrückliche Ge­ danken über Reichtum, Wohlstand und Eitelkeit. <<Jahresei, Trachte­ nd, Wohlstandsei» steht auf dem Spruchband, das dem Jahresei 2004 beigelegt ist, gestaltet yon einer Künstlerin, Trachtenschneiderin, Trachtenfrau und Mutter - Monika Rohrer-Nutt aus Mauren. Die Idee zum Thema.«Wie lange reicht das Gold vom Ei?» entstand aus ihrer Arbeit als Trachtenschneiderin. Schon lange, drehten sich ihre Ge­ danken um die Tatsache, dass gera­ de sie dieses schöne und traditio­ nelle Handwerk an unserer Landes­ tracht ausüben darf. Monika ist dankbar, dass sie diese anspruchs­ volle Tätigkeit ausüben darf, fragt sich aber gleichzeitig, wie lange die-••J 
Philipp Eigenmann (Keramik Schaedler), Künstlerin Monika Rohrer-Nutt und die Vernlssage-Redneiin Edith Re derer (v.l.n.r.) anlässlich der Präsentation «17. Jahres-Ei». ses Gold vom Ei wohNceicjht? ...» dies ein kurzerAuszueaus der Ver- g_au§ lith Reder'er. nissagerede von 
Ed Bescheidene Künstlerin Monika Rohrer-Nutt, gelernte Trachtenschnciderin aus Mauren, 
mit weiterer Ausbildung an der neuen Kunstschule in Zürich für Malen, Zeichnen und Kunstge­ schichte, sowie Weiterbildung an der Liecht. Kunstschule und Por­ zellanmalen, hat auch im Auftrag der Regierung den vielbeachteten UNÖ^Quilt für New York entwor­ fen und erstellt. Viele ehrliche Komplimente konnte die bescheidene Künstlerin für ihr Jahresei 2004 entgegenneh­ men, welches nach folgenden Überlegungen Gestalt annahm: «Das Ei - Symbol für Leben und Fortbestand. Auf dem Ei ein Sym­ bol für Liechtenstein, unser Staats­ gewand, unsere Tracht/ Auf der , Racffiäube Gold, Samt, Seide und . edle Steine. Das ganze Ei ein Syjn- bol für Reichtum, Wohlstand und Eitelkeit. — Aber die. Schale'ist 
dünn und zerbrechlich. Ein kleiner Riss lässt uns das mit Gold prall ge­füllte 
Ei erkennen. - Wie nge reicht das Gold vom Ei?» ANZEIGE