j. % M 
j«säiilSlältSää3SSläS®ää;Ks;Ä^^ SAMSTAG, 3. APRIL 2004 
VOLKS I IIVICCD A TC 
DIE WERBEPLATTFORM BLATT I I IVOCflM IL 
FÜR LIECHTENSTEIN """"" • 
 1 . ' Xji' 
28 Fürstentum Liechtenstein 
Ämtliche Kundmachungen Versteigerungsedikt 2041,280 
In der Exekutionssache gegen die Fürstliches Landgericht Einschreibung in den Kindergarten; und indie; RriWärischülMi MM ^I^ IVOLKSBLATT Tä DIETAGESZEITUNQ FOR LIECHTENSTEIN . \ 
iertV 
Stellenausschreibung i (Ersatzanstellung) " V 
 n> 1 ji ' > " 4 EX.2001.1977-ON 42 verpflichtete Partei: Norbert Amann, geboren am 07.03.1937, 9490 Vaduz, Kornweg 3 wird der Termin für die Durchführung der bewilligten zwangsweisen öffentlichen Liegenschaftsversteigerung auf " Donnerstag, 15. April 2004,10.00 Uhr im Fürstlichen Landgericht, Vaduz; anberaumt. Zur Versteigerung gelangt die Liegenschaft • StWE-Blatt Nr. 6124, Plan 18, Au. 231/1000-Miteigentum an Vad. Parz. 1601, Plan 18, Au, 880 mV244.7 Klif., mit einem Schätzwert von CHF 644000.-. Das geringste Gebot beträgt CHF 515 927.70. Gebote, die diesen Betrag nicht erreichen, können bei der Versteigerung nicht berücksichtigt werden. . Jeder Bieter hat ein Vadium in Höhe von 10% des Schätzwertes in bar, in liechtensteini­ schen Wertpapieren oder in Form einer Garantie einer Liechtensteinischen Bank zu erlegen und sich vor Beginn der Versteigerung darüber auszuweisen, dass er zum Erwerb von Grundstücken im Wege der Zwangsversteigerung keiner Genehmigung nach dem Grund­ verkehrsgesetz bedarf. ... ^ Für die Durchführung det..Zwangsversteigerung gelten die in den Artikeln 96-105 der Exekutiönsördnung angeführten Bedingungen. Der Grundbuchsauszug und das Schät­ zungsprotokoll können während der Amtsstunden beim gefertigten Gericht, Zimmer 114, eingesehen werden. • Rechte an dem Grundstück, welche die Zwangsversteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens vor Beginn der Versteigerung beim gefertigten Gericht anzumelden, widrigenfalls sie zum Nachteile eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr geltend gemacht werden können. Die zur Versteigerung gelangende Liegenschaft kann am Dienstag, 13.04.2004, zwischen 15.00 Uhr und 15.30 Uhr in Anwesenheit des Gerichtsvollziehers besichtigt werden. Vaduz, 1. April 2004 
1197.350 Einschreibung für den Eintritt in den Kindergarten Einschreibung für den Eintritt in die 1. Klasse,Primarschule Einschreibung in die Einführungsklasse Einschreibung in die Vorschule . Die Einschreibung der Kinder für den Eintritt in den Kindef^ajMi, die 1. Klasse Primar­ schule, die Einführungsklasse und die Vorschule zu Beginn deÄ Schuljahres 2004/2005 (Schuleintritt: Dienstag, 17. August 2004) findet a m Mittwoch, 28. April 2004, von 13.00 -15.00 Uhr, statt. . Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, zur Einschreibung die Kinder mitzubringen. Kindergarteneintritt: Kinder,' welche am 30. Juni (Stichtag) d^s vierte Lebensjahr erfüllt haben, sind berechtigt, in den Kindergarten einzutreten. Weiters gilt zusätzlich eine zweimonatige Frist, innert welcher die Erziehungsberechtigten nach vorgängiger Orientierung durch die Kindergärtnerin über einen Eintritt ihres Kindes in den Kindergarten entscheiden können. Die Frist betrifft Kinder mit Geburtsdatum vom . 1. Juli bis 31. August 2000. Betreffend Vereinbarung eines Gesprächstermins ist noch vor der Einschreibung mit der Kindergärtnerin Kontakt aufzunehmen. Die Einschreibung in den Kindergarten wird durch die zuständige Kindergärtnerin vorge­ nommen und findet im nächst gelegenen Kindergarten statt. Primarschuleintritt: (1. Klasse, Einführungsklasse, Vorschule) • ' Es werden jene Kinder schulpflichtig, die bis 30. Juhi das sechste Lebensjahr vollendet ha­ ben und ältere, die im Vorjahr vom Schulrat eine Bewilligung zum späteren Schuleintritt er­ halten haben. ' Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 1998 (flexible Zone) können auf Wunsch der' Erziehungsberechtigten bei entsprechender Schulfähigkeit in die 1. Klasse Primarschule eingeschult werden. Sie können aber auch ein weiteres Kindergartenjahr be­ suchen. Nicht vorgesehen ist für diese Kinder eine Einschulung in die Einführungsklasse oder Vorschule, sofern der Kindergarten nur ein Jahr besucht wurde. Die Einschreibung wird durch die Schulleiterinnen und Schulleiter sowie die Lehrerinnen . und Lehrer der 1, Primarschulstufe, der Einführungsklasse bzw. der Vorsthule vorgenom­ men. Sie findet in der Primarschule des entsprechenden Schulbezirkes statt. Die Einschrei­ bung In die Vorschule findet in der Primarschule Eschen statt. Vaduz, 1. März 2004 , &M2o Schulamt des Fürstentums Liechtenstein 
o 4937.340 • 4938.340 4942.340 
Sind Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Diskretion Ihre Stärken und arbeiten Sie gerne in ei­ nem kleinen Team mit? Im Regierungssekretariat sind im Jobsharing zwei Teilzeitstellen (40 % und 60 %) als Sekretärin/Sekretär (Verwaltungssachbearbeiterin Il/Verwaltungssachbearbeiter 
II) zu besetzen. Bei dieser Tätigkeit unterstützen Sie den Regierungssekretär in allen Belangen im vielseitigen, täglichen Arbeitsablauf und sind verantwortlich für die Führung des Sekre­ tariates mit sämtlichen dazugehörenden Tätigkeiten wie Korrespondenz, Antragswesen der Regierung, Anfragenbeantwortung und allgemeine Bü roarbeiten . Anforderungen:  •  - Sie haben eine kaufmännische Lehre abgeschlossen, verfügen über sehr gute PC-Anwen­ derkenntnisse und bringen idealerweise Berufserfahrung mit. Englischkenntnisse sind von Vorteil. Ihre Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck und Ihre teamorientierte Arbeitsweise können Sie.bei dieser Vertrauensposition vollumfänglich umsetzen. Bewerbungen:  " Haben Sie Interesse? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen können Sie bis 22. April 2004 dem Amt für Personal und Organisation, Vaduz, zustellen. Regierung des Fürstentums Liechtenstein Neueintragunge n im Öffentlichkeitsregiste r 4931.340 
FC Vaduz-Lie Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1117/8) ' Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Unterstützung des FC Vaduz in jeder Hinsicht. Die Gesellschaft pflegt und fördert den. Fussballsport. Die Gesellschaft nimmt mit Lizenzmannschaften an Meisterschaften und Turnieren weltweit teil. Insbesondere handelt es sich dabei um den Meisterschaftsbetrieb des Schweizerischen Fussballverbandes (Challenge League, Super League und andere Ligen), den Cup-Bewerb des . Liechtensteinischen Fussballverbandes sowie denjenigen der UEFA. Die Gesellschaft kann Spielerrechte erwerben und halten sowie den FC Vaduz, Mannschaften und Spieler finanziell vermarkten. " . .  ; 
. Die Gesellschaft kann überhaupt sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder welche damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Kapital: CHF 50 000-, eingeteilt in 500 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 100- Verwaltungsrat: 1- 5 Mitglieder. ' : Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Wolfgang Strunk, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Dorfstrasse 7b, Triesen, als Geschäftsführer; Roland Moser, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Fürst-Johannes-Strasse 11, Vaduz Johann Peter Negele, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Auring 63, Vaduz Revisionsstelle: Accurata Treuhand-und Revisions-Aktiengesellschaft, Landstrasse 11, Triesen Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. • - Kundmachungen: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder in einer Liechtensteiner Zeitung. • ' Repräsentanz: FCV Fussball Club Vaduz, Bartlegroschstrasse 5, Vaduz 4932 340 
Allkonzept Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1117/12) Repräsentanz: Fidium Treuhand Anstalt für Treuhänderschafte Änderungen im Öffentlichkeitsregister 4933 340 
BIB Business Boardinghaus Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 951/87 4934.340 Kranz 81 Co. Vermögensverwaltungs - Trust reg., Vaduz, H. 1065/61 , Als Direktorin wurde gelöscht: Sonja Lins / 4935.349 
Hllti (Schweiz) AG, Adliswil, Zweigniederlassung Schaan, H. 1080/72 Als Prokurist wurde gelöscht: Walter Wegmüller Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Urs Lehner,/Schweizer Staatsangehöriger, Tiefrüti, CH-9533 Kirchberg SG 4936.340'. 
Eagle Energy Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 987/54 Mobiifinanz Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 261/18 Crestanne Soci§t6 Anonyme, Vaduz, H. 783/62 4939.340 
VANITY Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 850/34 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. März 2004 NeuerSitz: Schaan/Zustelladresse: Bahnhofstrasse 16 Zweck: Handel mit Druckmaschinen; Vermittlung von Druckmaschinen, Vermietung von Druckmaschinen; Handel mit Investitionsgütern; Vermittlung von Investitionsgütern; Ver­ mietung von Investitionsgütern; Durchführung von Vermittlungen von Kommissions- und Provisionsgeschäften; Handel mit Waren aller Art. Firmazeichnung: bestimmt die Generalversammlung. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht Wurde bestellt: > Ren6 Thöny, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Auf der Kaserna 90, Planken ' Mario Nigsch, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Feldkircherstrasse 93, Schaan Jürgen Rottmar, österreichischer Staatsangehöriger, Kehlegg 106, A-6850 Dornbirn Namens-und Adressänderung: Gabriele Wanger-Bühler, liechtensteinische Staatsangehörige, Oberbühl 68, Gamprin- Bendern . „ 4940.340 A.G.T. Trading fiTtönsulting Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1047/5 Als Prokurist mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Samson Spangnuolo, Schweizer Staatsangehöriger, Tüfi 20, CH-9477 Trübbach 4941.340 4943.340 
CWS Aktiengesellschaft, Balzers, H. 728/49 , Art/81 Business Limited, Vaduz, H. 1077/5 ^Hotel Ftestaurant KULM Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 827/28 Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Rechtsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 31. März 2004 Neuer Firmawortlaut: Hotel Restaurant Kulm Anstalt , Kapital: CHF 100 000-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt ' Firmazeichnung: bestimmt der Inhaber der Gründerrechte; - Die Verwaltungsräte zeichnen nunmehr einzeln. Vaduz, .1. April >>004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt . V • W